卡戎給哈利的禮物是一塊死靈護身符，上麵施展了一個死靈法術“環境偵測”，發現暗黑氣息會發熱報警，這個很適合他。
    給羅恩的很簡單，兩小瓶強筋壯骨丹，死靈護符他可不敢收，還是送藥合適些。
    給赫敏的禮物也不難，六顆駐顏丹。這玩意赫敏當然用不上，可是轉贈給自己母親再合適不過了。一月一次，一次一粒，半年後保準年輕十歲。
    卡戎一到家就收到了全家人的熱情歡迎，特別是母親，抱著自己的兒子，眼淚汪汪地連呼寶貝。卡戎有些不好意思地從媽媽的懷裏掙脫出來，接受父親的擁抱。大家簇擁著夏燚坐下，聽他講述學校裏麵的趣事。
    卡戎繪聲繪色的講述霍格沃茲裏有意思且很安全的事情，比如三頭犬路威，製作魔藥，認識了新的朋友等等之類。父母最高興地還是聽到卡戎交了不少好朋友，哈利波特、赫敏格蘭傑、納威隆巴頓、羅恩韋斯萊等等。這一點遠比當年父親艾亞哥斯強多了！
    歡快的平安夜，家裏舉行了小小而又溫馨的晚宴。宴會過後，卡戎拿出給赫敏和哈利、羅恩、海格、納威等夥伴的禮物，呼喚來自己的大渡鴉小黑，把這些禮物掛在小黑身上，讓它連夜出發。小黑嘎嘎地叫著，很不滿半夜出發送這麽多東西，夏燚不得不喂了它一粒壯體丸才讓它心滿意足的出發了。
    第二天一早，卡戎睜開眼睛，就發現自己被一地的禮物所包圍，這些都是父親母親給送的。媽媽給織的毛衣、襪子和各種糖果零食，父親給的金加隆零用錢，防身匕首以及施法材料。
    等到吃早飯的時候，卡戎又聽到外麵一陣陣貓頭鷹的咕咕叫聲，他打開天窗，一隻隻貓頭鷹迫不及待的飛了進來，扔下一個個包裹，然後就急切地討要吃的肉條和小費。
    卡戎連忙讓小精靈赫爾幫忙去廚房拿牛肉，自己則在包裏翻查自己的銅納特。等到赫爾抱著一大盤牛肉上來時，卡戎已經被不耐煩的貓頭鷹團團圍住，一邊咕咕叫著，一邊試圖叼他的手指。
    卡戎將這些貓頭鷹一隻隻喂飽，又依次給它們的兜兜裏放上幾個銅納特當小費，這些貓頭鷹才一個個昂著頭，意氣風發地飛走了。
    母親莉莎看到這一幕，高興地幾乎要落淚了。沙菲克家族的人，從沒有這麽壯觀的收禮物場麵。
    貓頭鷹已經走了，莉莎催促卡戎趕快打開禮物，她還真的很期盼兒子的朋友會給他送來什麽聖誕禮物。
    卡戎首先打開的是赫敏的禮物，禮物到手沒拆開包裝，他就知道肯定是一本書。果然，這是一本《魔法生物百科大全》，赫敏知道卡戎非常喜歡魔法生物，又專門攢錢給他買了這麽一本。卡戎拿到手上，心裏還覺得挺溫暖的。
    海格的禮物是一對手套，這副手套自然也不是一般的手套，而是用魔法生物的皮毛所製，能夠耐高溫，最適合卡戎製藥。
    哈利的禮物是一個精致的魔法腰帶，這個腰帶上也被施加了無痕空間延展咒，能夠裝進去一些常用的小物品，還真的相當實用。
    羅恩手頭緊巴，他的禮物也寒酸一些，一套用過的二手魔法棋，不過卡戎也很喜歡。
    此外卡戎還收到了一大堆糖果，魔法小道具，以及手套、襪子之類的。就連鄧布利多校長都給他送來了一個樣式奇特的新帽子。這種款式也隻有py時才有人會戴。
    卡戎拆著禮物，心裏暖洋洋的，難得有這麽多好朋友記著自己，費盡心思給自己挑禮物。
    吃完早飯，父親艾亞哥斯催促卡戎趕快收拾，他今天可是要帶卡戎去翻倒巷購物。
    正如它的名字，翻倒巷是一個危險並且黑暗的地方。翻倒巷與對角巷相鄰，龍蛇混雜，為大多數巫師們所不齒。這條小巷上滿是黑魔法商店，其中最大的商店是“博金-博克魔法店”，店裏有著通往霍格沃茨有求必應屋的消失櫃，也有的店在賣萎縮人頭、巨大的黑蜘蛛、枯萎的人手和毒蠟燭等。“翻倒巷（ntu&nbp;aey）”的名字是“nturnay（夜晚）”的諧模文。
    死靈法師購買骸骨和施法材料，自然在對角巷裏找不到什麽好東西，要去翻倒巷這樣的黑巫師集市，當然翻倒巷的惡名對於父親艾亞哥斯根本不算什麽，作為沙菲克家族唯一一名成年死靈法師，更黑暗和危險的集市他都去過，翻倒巷算是最良善的地方啦。
    去的方法依舊是飛路粉，經過一番頭暈目眩的旋轉傳送後，卡戎出現在一個寬敞而昏暗的巫師商店的石頭壁爐前，被父親艾亞哥斯警惕地拉在身邊。
    卡戎環視周圍，這裏的東西似乎沒有一樣可能列在霍格沃茨學校的購物單上。
    旁邊一個玻璃匣裏的墊子上，有一隻枯萎的人手、一疊血跡斑斑的紙牌和一隻呆滯不動的玻璃眼球。猙獰的麵具在牆上朝下睨視，櫃台上擺著各種各樣的人骨，生鏽的尖齒狀的器械從天花板掛下來。滿是灰塵的商店櫥窗外那條陰暗狹窄的小巷，就是翻倒巷。
    艾亞哥斯懶洋洋地看著陳列的物品，搖響了櫃台上的鈴鐺，然後轉身對兒子說“什麽都別碰，卡戎。”
    卡戎正要伸手摸那隻玻璃眼球，連忙收回手來。
    一個躬腰駝背的男人出現在櫃台後麵，用手向後捋著油光光的頭發。店主顯然和艾亞哥斯是老相識，一見麵就極為熱情的打招呼。
    “沙菲克先生，再次見到您真讓人愉快。”博金先生用和他的頭發一樣油滑的腔調說道，“非常榮幸——還有沙菲克少爺——歡迎光臨。我能為您做些什麽？我一定要給您看看，今天剛進的，價錢非常公道——”
    艾亞哥斯彎腰仔細查看滿滿一個架子的頭蓋骨，然後直起身來，鄙視道“摻了不少假貨，還有麻瓜的頭骨，十足的違禁品！博金先生，你的東西越來越差了！”
    “不會的！這隻是擺錯了而已！”博金先生一臉委屈地說“外麵擺的都是糊弄外行的，好貨在裏麵！”
    “巨怪的骸骨有沒有？我要完整新鮮的，另外還有沒有其它大一點兒的骸骨，別老拿地精的破玩意充數！”艾亞哥斯問道。
    “有的，有的！”博金先生臉上笑開了花，“新到的巨怪骸骨，新鮮得很，絕對沒少一根骨頭，我親自處理的。另外還有馬人的骸骨，您要不要？”
    “你別害我！馬人的你自己留下吧，那可是魔法部的禁令！”艾亞哥斯強調道“我隻要合法的東西！巨怪的拿過來，讓我驗驗貨！”
    “哈哈，您太小心了！馬人也算什麽智慧生物，畜生而已！”博金先生見艾亞哥斯很堅決，也就不再多勸，改換別的東西推銷“角駝獸的要不要？不過提前說明，犄角已經被人提前取走賣了。”
    角駝獸，魔法部分類級別xxxx。角駝獸可見於歐洲各地的山區。角駝獸身體龐大，全身紫色，微微泛著點兒灰色。它的脊背隆起，頭上長著兩支非常鋒利的長犄角，用有四個指頭的大腳板走路。角駝獸天性極其好鬥。人們偶爾可以看到山中巨怪騎在角駝獸身上，企圖馴服它們，可是它們似乎打心眼裏不樂意。於是，看到巨怪身上滿是角駝獸弄的傷疤並不是件奇怪的事情。角駝獸犄角的粉末可用在多種藥劑中，但由於它們的犄角很難得到，所以這種粉末極其昂貴。角駝獸的皮甚至比火龍的皮還結實，大多數咒語都對它沒有辦法。
    “角駝獸還行，都拿來吧。”艾亞哥斯略一思索，就點點頭。
    “好的，我這就給你去取！”博金先生見做成了生意，臉上的笑容更盛了一些。
    趁著博金去取東西的時候，艾亞哥斯叮囑卡戎道“孩子，記住，翻倒巷很危險，所有這裏麵的巫師都不可信，多少冒失鬼都淪陷在這裏，變成這裏商店的產品。這裏假貨橫行，大量未經處理的黑魔法物品在這裏流動，買回去就出了大問題。就算是博金的商店也一樣，盡管他已經算是這裏信譽最好的一家。”
    博金先生很快拖著兩個大麻袋出來了，把東西倒在地上，“嘩啦啦”一陣響聲過後，地麵頓時出現兩堆慘白色的骨頭堆。
    艾亞哥斯上前驗貨，他嘴裏嘀咕著“博金先生，你越來越奸猾了。這些骨頭至少放了大半年了，魔力都流失一大半了。處理得也亂七八糟。還有這角駝獸的骸骨，缺的可不止是犄角，蹄子呢？怎麽少了一個？”。
    “您眼睛真尖，不過您也太挑剔了！沙菲克先生，您知道，這上麵的有些可以讓它看上去——”博金先生上前狡辯起來。
    他們開始討價還價，卡戎隨心所欲地觀看店裏出售的物品，什麽光榮之手、邪惡之眼等等亂七八糟的東西。最後他停下來研究一根長長的絞索，有看著一串華貴的蛋白石項鏈上的牌子當心切勿觸摸，已被施咒——已經奪走了十九位麻瓜的生命。
    。