“在我回答之前，先生，讓我先弄清楚一點。”安東尼抱著一點微弱的希望說，“我們究竟是要找奇洛，還是伏地魔？”
    “我以為這是一回事呢。”鄧布利多說，“不過，既然你這麽問了，我會說我們主要是想要找到伏地魔。”
    安東尼瞪著鄧布利多，想弄明白他是不是在開玩笑。
    很少有人會將尋找伏地魔描述得仿佛獵鹿，也很少有人會語調輕鬆地稱之為“跑趟腿”，更不會有多少人覺得將一個死而複生的人送到追求永生的伏地魔身邊是個好主意。不過考慮到坐在他對麵的是阿不思·鄧布利多，這個提議似乎確實是嚴肅的。
    鄧布利多補充道：“現在想來，我認為奎裏納斯是個可憐的、貪婪的、愚蠢的、被他寄生的倒黴蛋。我想，在他離開霍格沃茨後——作為凱瑞迪的上一任麻瓜研究學教授離開——他大概在探險時遇到了伏地魔，並不知怎麽被說服了。據我所知，伏地魔非常擅長蠱惑人心。”
    哇哦，而鄧布利多正在勸說另一個麻瓜研究學教授去尋找伏地魔。
    “現在，如果可憐的奎裏納斯的運氣再稍微糟糕一些，也就是說，如果伏地魔在暴怒之下，忘記了他有多麽需要一個仆人、一副巫師的軀殼，我們能再看到奎裏納斯的幾率就非常渺茫了……所以，是的，我們主要在搜尋的是伏地魔。”
    補充：鄧布利多正在試圖給伏地魔送去一個擅長製造軀殼的亡靈巫師。
    “你怎麽想，亨利？”鄧布利多問，“對了，即使你拒絕了，你仍然不需要負責麻瓜研究學五年級和七年級的考試命題。”
    現在伏地魔真的毫無吸引力了。
    “那麽，他在哪裏，先生？”安東尼問。
    鄧布利多高興地說：“我可以認為你同意了，是不是？根據我的消息，他——或者說，他們——正在巴爾幹半島上的某處森林中，更準確地說，很可能是阿爾巴尼亞的森林。我聽說伏地魔正安安穩穩地在那裏躲著呢。”
    “阿爾巴尼亞？”
    “沒錯，你知道，一個有著高聳的山脈和茂密的森林的地方，離英國足夠遠，完美的避難所。我不會說我們擁有任何證據，但我們最好的猜測無一不指向這個地區。”
    “是啊，而我們是否有些沒有那麽好的猜測，指向某個更加具體的地方？我是說，我們可以從某個特定的地方開始，然後再慢慢遊蕩到森林的其他地方，對吧？”
    “我很樂意告訴你更加具體的地名，但是我不願意誤導你。”鄧布利多說，緩慢地攪動著他的茶，“那是片神秘的森林，很少有冒險家曾經深入到那樣的地方。非常遺憾的是，我們知道的信息並不算太多。”
    安東尼問：“既然這樣，我要怎麽找到他們呢？”
    “不是‘我’，亨利。”鄧布利多糾正道，“是‘我們’。”
    “您也要去？”安東尼驚訝地坐直了，“可是您說——我以為——”
    “我曾經考慮過親自去尋找他。”鄧布利多說，“不過，一方麵，我並不適合離開霍格沃茨過久，另一方麵，既然我們知道伏地魔不過是一縷寄生於他人的遊魂，我認為有人比我——很可能也比在世所有人——更加擅長搜尋靈魂。不過我當然會給你找個同伴。”
    “誰？”安東尼問，緊接著忽然想起一位著名的冒險家，“不會是洛哈特教授吧？”
    如果洛哈特要深入阿爾巴尼亞，他大概也不會負責五年級和七年級的黑魔法防禦術命題……但是萬一最終由斯內普接手了——就像他去年在奇洛離開後殷勤提議的那樣——很難猜測學生究竟會有多麽開心……此外，安東尼不願想象自己和洛哈特在密林中跋涉……
    鄧布利多被他的表情逗樂了似的，輕聲笑起來。
    “哦，不，不是的。我心中有幾個人選，但吉德羅並不是其中之一。你認為我們應該將他加進名單裏嗎？”
    安東尼立刻說：“大概不用。不，我認為不需要。您說的人選是誰？”
    “請讓我先和他們確認一下，然後在告訴你吧。”鄧布利多笑眯眯地說，“不過，我可以向你保證，他們都是強大的巫師和忠誠的朋友。”
    “所以，”安東尼總結道，“我不知道我要去哪兒找伏地魔，不知道要怎麽找，不知道和誰一起去找。”
    “似乎確實如此。”鄧布利多鎮定地說。
    “那麽，我找到他之後要做什麽呢？”安東尼忍不住問，“隻是問個好，還是您有一封信需要我轉交？”
    “問得好。”鄧布利多若有所思地說，“或許一張明信片是個不錯的主意……不，亨利，我認為我們還需要花上一陣子才能真正找到他，以至於在現在提前計劃幾乎沒有任何意義。”
    安東尼點點頭：“沒有計劃。我什麽時候出發？暑假？”
    “別擔心時間。在你和你的同伴準備好後，你們隨時都可以出發。事實上，我建議你們盡早動身。啊，我是不是還沒有提到，我為你想出了一個絕妙的離校原因？”
    “是什麽，先生？”
    “你知道，我曾經和康奈利保證過，隻要你還是霍格沃茨的教授，我就有責任——引用，看管——亡靈巫師，確保他不會忽然出現在魔法界，造成民眾恐慌。”鄧布利多狡黠地朝安東尼眨了眨眼，“但是既然親愛的多洛雷斯提醒我們，神秘事務司的銘牌上已經出現了你的名字……”
    安東尼問：“我要被解雇了嗎？”
    “不，你隻是在聽說我準備遵照魔法部的要求後，立刻失蹤了。”鄧布利多沉思道，“我想知道他們會恐慌多久後才意識到要求我解雇你是個壞主意。”
    安東尼笑了：“我猜一周。”
    “如果我提醒他們，照顧緘默人應該是魔法部自己的職責，那麽大概可以縮短到三天。”鄧布利多點點頭，“不過讓我們先押注一周吧。”