3q中文網 www.3qzone.io，最快更新綠山牆的安妮 ！
    禮拜五之後，瑪瑞拉去了趟林德夫人家，於是，安妮頭頂花環去教堂那點事兒，全都暴露了。瑪瑞拉剛回到家，就立即把安妮叫到身邊。
    “安妮，我剛從林德夫人那裏聽說你之前的禮拜日，是戴著花環裝飾的帽子去的教會，很奇怪，是嗎？為什麽要鬧那種笑話呢，為了吸引旁人的目光嗎？”
    “我清楚粉色和黃色非常不搭。”安妮說道。
    “這不是顏色搭不搭的問題，重點是帽子上套著糟糕的花冠，別人看起來會覺得古怪，你絕對是一個不讓人省心的孩子。”
    “我們拿花來裝點衣服就很尋常，放到帽子上怎麽就變成古怪了呢？”安妮不服氣地問道，“很多孩子胸前都戴著花，究竟哪裏不一樣？”
    “安妮，你不可以頂撞我！那樣愚蠢的行為本來就是你做錯了，假如下次再犯，我絕不會輕易饒恕你。林德夫人當時見你那副奇怪的模樣，恨不得把臉藏進地洞裏，她很想上前幫你，但隔得太遠了，就算近又能怎樣呢，什麽也改變不了。她和我講的全都是關於此事的話題，我猜她是認定是我把你裝扮成那個樣子的。”
    “真的很抱歉，我沒覺得那樣做是錯的，就覺得挺好看，其他人不是也常別一朵假花在帽子上嘛。”安妮委屈地流下了淚水，解釋說，“您留下我之後，我總是給您闖禍，還不如把我送回孤兒院，這樣好讓瑪瑞拉省心。雖然回到那裏我會很悲慘，接下來也會因為擔心而變得更加瘦削，可是不管怎樣，也總比這樣一直給瑪瑞拉惹是生非、添煩惱要好啊。”
    “你瞎說什麽呢！”看著抽泣的安妮，瑪瑞拉有點惱火，不過是怪自己，惹安妮難過地流眼淚，“我從沒想過要把你送回孤兒院，從來沒有，不騙你。其實我隻是希望你別再做奇怪的事情，像其他孩子一樣，本本分分就好。不哭了好嗎？我有個你聽了一定會開心的消息，黛安娜.巴裏已經從外地回來了。我正要去巴裏太太那裏借裙子剪裁的紙樣，你不是想見黛安娜嗎，想的話就快跟我走，好嗎？”
    安妮猛地站起身來，臉上還掛著淚水，手裏的針線也掉了出來，兩隻小手攥得很用力。“瑪瑞拉，我緊張，我特別期待又特別害怕見黛安娜。萬一她討厭我呢？我要怎麽做？她要是真討厭我的話，就成了我這輩子最慘的一幕了！怎麽辦呢？”
    “你穩定一下情緒，這麽慌亂不好。而且，不要多說話，你這個年紀的孩子張嘴就停不下來，是極易惹人煩的。不用擔心，戴安娜絕對不會討厭你，關鍵是她媽媽。如果她媽媽不喜歡你，戴安娜怎麽樣都沒意義了。她要是聽說你對林德夫人大動肝火以及頭頂花環去教會，你覺得她會是什麽反應？因此你必須言談舉止都要有禮貌，盡量表現得很優雅，拚命地根治你的毛病，別總暢述你自以為是的高談闊論。安妮，你怎麽還發抖呢？孩子！”
    安妮渾身都顫抖得停不下來，臉色也很慘白，時而又鐵青。
    “噢，瑪瑞拉，如果她媽媽真的不喜歡我呢？我該如何是好呢？您要是我，也一定會這麽害怕的。”丟下這句，安妮就急匆匆地去拿帽子了。
    瑪瑞拉帶著安妮一起跨過小溪，穿過冷杉森林，翻越山丘，抄近路很快就到了巴裏家門前，瑪瑞拉“篤篤篤”敲門，開門的正是巴裏太太。這位太太高挑的身段，烏黑的秀發，還有雙黑亮的眼睛，第一眼看上去就是很果敢的人。聞言她對於孩子的教導，可是眾所周知的嚴格。
    “最近過得好嗎，瑪瑞拉？”巴裏太太很熱情地招呼道，“快請進，您之前收養的孩子就是這個小女孩兒吧？”
    “嗯，沒錯，名叫安妮.雪莉。”瑪瑞拉介紹說。
    “字母拚寫中有‘e’。”安妮慌忙補了這麽一句，除了異常的激動，她還覺得有點兒透不過氣來，為了避免這個重要的拚寫問題被誤會，她隻好硬著頭皮開了口。
    巴裏太太並沒有回應，不清楚是沒明白或是沒聽清，她隻是親切地握了一下安妮的手，說道：“你好嗎？”
    “感謝您的關心，我身體很好，除了精神上十分緊張。”安妮風趣地回答道。接著，她壓低嗓音，向瑪瑞拉問道：“我看起來應該不奇怪吧？”結果，所有人都聽到了這句話。
    此時黛安娜正窩在沙發上讀書，見瑪瑞拉她們來了，她便立即合上書本。她的頭發和眼睛也都是隨母親的黑色，薔薇色粉嘟嘟的小臉，長得很好看，還繼承了她父親的爽朗神態。
    “這位是我女兒，黛安娜。”巴裏太太向安妮介紹道。
    “黛安娜，帶安妮去外麵庭院裏玩耍吧，欣賞一下花，總這樣悶在屋裏看書容易傷眼睛。”
    女孩子們剛出門，巴裏太太拉著瑪瑞拉閑聊了起來。
    “黛安娜總這樣不管不顧地悶頭讀書，我說她也不聽，都怪我丈夫太寵愛她了，她看起書就停不下來。不過終於有救了，結識了新朋友，或者會令她喜歡上戶外活動呢。”
    庭院中，第一次相見的兩個孩子都有點兒害羞，就那樣在花叢兩側對望著。若不是麵臨著至關重要的抉擇，想必安妮早就沉浸在這院子裏的美景中無法自拔了。
    周圍被高聳而古老的柳樹和冷杉環抱的巴裏家，當真是景色宜人。蔭蔽而清涼的院庭，延伸著精致的小貝殼鑲嵌兩邊的幽幽小徑，似一條光潔的綢帶風姿綽約地穿過怒放的百花叢中。巴裏家的花園一派熱鬧的景象，荷蘭牡丹綻放成一顆顆紅心，芍藥豪氣地舉著碩大紅豔的花朵傲視群芳，潔白似雪的水仙清新婉約，渾身長刺的蘇格蘭薔薇努力地向空氣中傳播甜意，另外還有粉、藍和白三色相間的耬鬥菜和淺紫的朱鸞草，以及苦艾蒿、帶狀草和薄荷等，留心繼續探尋，還會發現美洲蘭、喇叭水仙及白麝香花的風采……夕陽拉扯著最後一抹餘暉不肯放手，晚霞也不願拂袖而去，它們竟都如此眷戀著大地。勤勞的小蜜蜂依然穿梭在花朵中間。清風襲來，搖晃著枝葉發出摩挲的響聲。
    “呃，黛安娜。”安妮率先打破了這沉寂的局麵，嗓音卻小得像隻蚊子發出的嗡嗡聲，“你，你對我的印象好不好？我們能玩在一起嗎？我可以做你的知己嗎？”
    黛安娜笑了，這是她開口前習慣性的笑容。
    “當然可以啊，我覺得我們會很談得來，這毫無疑問。”黛安娜很爽朗地回答，“我真的非常開心，你會從綠山牆來我家做客，結識到一個誌同道合的新朋友會很有意思的，不是嗎？我的妹妹比我小太多，周圍也沒有能玩到一塊兒的孩子。”
    “那你可以發誓一輩子都和我做朋友嗎？”安妮緊接著追問道。
    這話好像觸碰了黛安娜的哪根神經一般，她一下子就被惱怒了：“過分！你怎麽能罵人呢，真討厭！”黛安娜憤憤地嚷道（英語中swear常見含義為發誓，也有咒罵之意）。
    “才不是呢，不是，我才沒有罵人呢，swear有兩種不同的意思。”
    “真的嗎？我怎麽隻聽過一種意思呢？”黛安娜半信半疑地說。
    “真的還有一個含義，我絕對是清白的，我所說的是‘發誓、約定’之意。”
    “這麽說還差不多。”黛安娜可算點頭了，“那要如何發誓呢？”
    “來，先把手牽好。”安妮鄭重誠懇地說道，“按理說，我們最好在水流上方發誓，不過這裏的情況，我們隻好假裝這條小路是一道水流了，我先來宣讀誓言。”
    “我鄭重宣誓，我的心與天上的太陽和月亮同在，永遠盡我所能，忠於我的知己——黛安娜.巴裏。現在該你宣誓了，最後換成我的名字就好了。”
    “誓言”宣讀完畢，可愛的黛安娜笑著對安妮說：“傳言你和別人不太一樣，今天一見果真不同，但這並不影響我對你的喜歡。”
    瑪瑞拉和安妮要打道回府時，黛安娜戀戀不舍地跟到了獨木橋邊，兩個女孩子肩並肩地向前走，一遍遍不厭其煩地強調著第二天下午的約定，直到走到小溪邊，兩個人才依依惜別。
    “感覺如何啊，黛安娜和你有一樣的靈魂嗎？”剛踏進綠山牆的院子，瑪瑞拉便問道。
    “沒錯。”說完，安妮滿心歡喜地發出一聲歎息，她聽得出瑪瑞拉語氣中夾雜的嘲笑意味，不過此刻的安妮對此一點兒也不在乎。
    “啊，瑪瑞拉，此時的我真的是愛德華王子島上最開心、最快樂的人了。我決定一定要真心實意、發自肺腑地進行我的睡前禱告。我和黛安娜相約要在威廉.貝爾山地的那片樺樹林裏搭建一個小屋，用來玩過家家，您能給我一些咱家小木屋裏的陶瓷碎片嗎？
    “黛安娜是二月出生的，而我是三月，您是不是也覺得這是上天注定的緣分呢？黛安娜還許諾要把她的書借給我讀，這實在讓我很激動。而且，她很樂意地跟我分享百合花都長在森林的哪些隱秘地點。
    “黛安娜的一雙大眼睛目光如炬，不是嗎？真希望我也擁有那樣的雙眼，很可惜我沒有。黛安娜還打算教我唱歌呢，也預備把她很喜歡的一幅裝飾畫送給我。那幅畫是一個推銷縫紉機的人贈給她的，據她形容非常漂亮，畫中是穿著絲綢的漂亮女人。如果可以，我真的好希望回贈黛安娜一點兒小禮物呢。
    “我比黛安娜高出了一英尺，可她的體重卻超出我不少。她覺得瘦點兒很不錯，看起來有氣質，她也希望減肥呢，不過我感覺，她隻是不想我太難堪罷了。有機會一定要和黛安娜一同去海邊走走，拾回來一些漂亮的貝殼之類的。
    “我為獨木橋旁的那眼泉水取名叫‘森林女神的泡沫’，是不是很有格調啊？我曾在一本小說中讀到過，那裏麵有一股清泉就叫‘森林女神’，它應該就是特別龐大的精靈，我猜得對吧？”
    “你這樣口若懸河，黛安娜沒被你弄得喘不過氣來吧？”瑪瑞拉說道，“再者，不管怎樣你要先清楚，不可以總想著怎麽玩，相比於用來玩耍的那點時間，更多的時候我們要先完成我們的工作才行。”
    馬修正好剛從卡莫迪的店裏回來，看到他，讓醉心於幸福裏的安妮更是興奮感劇增了。馬修發怵地看了看忙於糾正安妮的瑪瑞拉，然後從衣兜裏小心地掏出一個小包裹塞進安妮的手裏，說：“這個，給你買的，你不是說你愛吃巧克力嘛。”
    瑪瑞拉冷哼了一下，說道：“巧克力這東西對腸胃和牙齒都是有害處啊。好了，好了，安妮，你不要不開心了。買都買了，你好好吃吧，但是最好再吃點兒薄荷，有益於身體，而且還能醒腦。”
    “我不會吃光它們的。”安妮直了直腰板說，“我今天就嚐一小口。瑪瑞拉，我可不可以把一半巧克力當禮物送黛安娜呀？如果可以，巧克力的甜蜜就加倍了呢。而且我終於也能回贈黛安娜什麽了，真的好激動啊。”說完，安妮歡蹦亂跳地跑向自己的屋裏。
    瑪瑞拉看著小安妮的背影，由衷地讚歎道：“瞧啊，這是個懂得分享的大方孩子呢。單憑這個品質我都特別欣慰呢。我可真不喜歡摳門的孩子，安妮真是很不錯。
    “安妮好像在我們家裏生活了很長時間，我總有錯覺仿佛她生來就屬於綠山牆，而實際上她才來了不到三周。我現在都不敢去想，沒有安妮的綠山牆會怎樣。”
    “馬修，我告訴過你別擺出這種模樣，放在一個女人身上都夠煩人的，更何況是個男人呢。我完全認同你最初是對的，我最後決定收養這孩子，並且也慢慢地喜歡上了她。不過，你不要總拿這件事來惹我。”