3q中文網 www.3qzone.io，最快更新我的娜塔莎 ！
    第二十七章
    老郭在船上釣魚，似乎釣到了一條大魚。他試探著收竿，收不動，小船被大魚拖著慢慢向對岸移動。老郭的心思都在魚上，沒注意，小船慢慢地靠向了岸邊的葦叢。瓦茲洛夫“嘩”的一聲從水裏冒出來，把老郭驚得一下坐在船上。
    瓦茲洛夫惡狠狠地說：“你好啊中國同誌！”老郭顫抖著說：“我越界了，我知道錯了，我這就回去……”瓦茲洛夫光著身子，嘴裏咬著一根蘆管，一下子跳上船：“還想回去？跟我去蘇軍邊防站吧！”
    老郭快哭出來了：“不，同誌，我錯了，我不知道，我尋思是一條大魚呢……我貪心，我不是有意要越界的，求你放了我吧……”瓦茲洛夫冷笑：“放了你？你跟我妻子做什麽交易？告訴我，可以考慮放你。”
    “你妻子？娜塔莎呀，沒啥交易……”老郭說著去抓船槳，瓦茲洛夫的大手抓住老郭的手腕，老郭疼得咧嘴。瓦茲洛夫說：“跟我走吧！”老郭隻好說：“好好我說。她讓我給她寄信，她給我東西。”“往哪裏寄？給什麽人寄？”“海東市，龐天德。”“龐天德有回信嗎？”“有，可是讓我掉河裏了，真的。”瓦茲洛夫甩開老郭的手，怒視著岸上的木屋。
    瓦茲洛夫用斧頭砸開娜塔莎的門鎖，衝進屋裏亂翻。小桌上的鏡框裏，有龐天德的照片；箱子裏，有龐天德和娜塔莎在訓練營的合影。瓦茲洛夫翻到一個鐵盒子，裏麵有一摞龐天德給娜塔莎的信。瓦茲洛夫把信揚了滿地，又用腳上的大皮鞋使勁踩。
    娜塔莎騎馬從鎮上回來，看到被瓦茲洛夫搞亂的一切，看到坐在椅子上拿著酒瓶的瓦茲洛夫，她驚呆了。半醉的瓦茲洛夫說：“我抓到了一個間諜，要慶祝一下。你不想來一杯嗎？”娜塔莎看著滿地的狼藉，她撿起一封信看，上麵有瓦茲洛夫的大腳印。她愣了一會兒，突然大叫一聲，向瓦茲洛夫撲過去。瓦茲洛夫不提防，被她推倒在地，可是很快就站起來。兩人廝打著，瓦茲洛夫占了上風，把娜塔莎打倒了。
    瓦茲洛夫跪在地上，看著娜塔莎，撫著她臉上的血說：“娜塔莎，對不起，原諒我。我不想事情是這個結果，我隻想讓你跟我回莫斯科，好嗎？”娜塔莎打開他的手說：“休想！我不會原諒你的。滾！別讓我再見到你！”瓦茲洛夫搖晃著站起來，走向門外。娜塔莎喊：“把離婚手續快點辦好！”
    瓦茲洛夫在鎮上喝醉了酒，把腿摔斷了，是粉碎性骨折。鎮醫院把他的腿先接上以後再讓他去莫斯科。娜塔莎護送瓦茲洛夫到莫斯科，特意聯係了卡佳來照顧他。
    卡佳笑著說：“瓦茲洛夫同誌，我這個醫生，給你做保健護士可以吧？”瓦茲洛夫說：“卡佳？不，娜塔莎，你留在莫斯科吧，我保證不再喝酒了。”娜塔莎嚴肅地說：“瓦茲洛夫！難道還要當著卡佳的麵，把我說過一百次的那些話再說一遍嗎？卡佳是愛你的，也喜歡我們的孩子，你們，好好成個家吧。”瓦茲洛夫嘟噥著：“我還會去找你的。”
    紀子對龐天德說：“我把要離婚的事告訴了幹爹，幹爹說一切聽憑天意，他什麽也不管了。要是離了，我就是他的親女兒。可我還是不能跟天德君叫哥，因為我恨你。世上沒有妹妹恨哥的。”龐天德說：“紀子，你恨吧，我該恨。過兩天我又要走了，這次也許就不再回來，這個家，就交給你了。”
    紀子望著夜空，舒了口氣：“天德君，我們喝杯酒吧，我想陪著你，喝點酒。”
    龐天德和紀子在屋裏喝酒，酒至半酣，說話都帶醉意了。
    紀子說：“天德君，請跟我說實話，那個娜塔莎，她除了大眼睛金頭發，比我漂亮，還有哪裏比我好呢？嗯？對，她比我有文化，知道國際上的事，還是工程師……”龐天德說：“咱不說這個事，咱說說你。我走了，你踏踏實實找個看得上的男人，好好過日子吧。你一定得答應我，行嗎？”
    “我這輩子，能跟天德君結這一次婚，夠了。我曾經是天德君的妻子，知足了。我不會讓別的臭男人碰我，不讓……”紀子說著要哭出來，又忍回去，“我不讓！我是你天德君的女人……”龐天德說：“你醉了，睡一會兒吧，別喝了。”
    紀子又抓起酒杯喝，被龐天德奪下來。他把紀子扶到床上，給她蓋上被子，看著她。燈下的紀子楚楚可憐，龐天德不禁心中一熱，鼻頭發酸，頓時覺得欠紀子太多太多。他拉滅燈，躺到紀子身邊，眼望天花板。
    黑暗中，紀子咬被子忍著，但還是發出細細的抽泣聲。龐天德忍不住把紀子摟在懷裏，下巴頦壓在紀子的秀發上。紀子的頭很自然地鑽進龐天德的懷裏，哭聲漸漸大了，終於，所有的委屈和酸楚，全都傾*來。龐天德緊緊抱住紀子，紀子全身癱軟。外麵刮起了風，下起了雨，風聲雨聲，掩蓋了不大的喘息聲和呻吟聲。良久，紀子在龐天德耳邊輕聲細語：“我終於真正成了天德君的人……”
    龐天德提著旅行袋，背著小手風琴走了。他來到牡丹江軸承廠，原來聯係的熟人告訴他，現在搞運動，廠子開工都難，哪能進人！龐天德一不做二不休，幹脆直奔綏芬河老郭家。
    老郭一見龐天德，瞪大了眼睛說：“哎呀媽呀！你就是龐天德？這世上還真有個你啊！我還尋思……”龐天德笑著說：“你還尋思不是真事是吧？”老郭也笑：“我信。你們兩人，一個對岸那個黃頭發，一個你，都不簡單！”龐天德說：“今兒沒時間多說了，往後再跟你說，我現在就得去見她。”
    老郭說：“先不急吧，那個大個子也在，看著你那娜塔莎。別整不好你倆打起來。”龐天德說：“我不是來跟他打架的，我就找娜塔莎。”“現在邊防上緊多了，過兵的次數多，一天好幾遍！”“我不怕。要不，你帶我去？”
    老郭猶豫著：“我怕見那個大個子。”龐天德說：“我自己去，我知道路，解放前我就在這打過仗。”龐天德借了老郭的自行車，把旅行包放車上，又掏出一些錢來，“往後少不了麻煩你們。”
    老郭媳婦把錢一把接過說：“沒啥，有事就吱聲。”老郭囑咐著：“河邊有個小土屋是我的，你可以住。葦叢裏有我的小船，劃船千萬別越界，萬一被抓就回不來了！”
    龐天德騎著車子，老遠就望見了對岸的木屋。他衝下坡路，扔了車子，眼睛濕潤著跑到河邊，衝對岸喊著：“娜塔莎——娜塔莎——”對岸沒有動靜。他在葦叢裏找到老郭的小船，跳上去劃到河中間接著喊，對岸還是沒回應。他從隨身的包裏掏出望遠鏡，很清楚地看到娜塔莎木屋門上的鎖。他不死心，等到夜晚，他從點了小油燈的土屋出來，爬上屋頂看對岸，對岸木屋沒有燈光。他用大手電筒向對岸晃照，對岸毫無響應。
    龐天德喪氣地回到老郭家說：“她人咋不在呢？門上了鎖，白天夜裏都不在。”老郭說：“頭幾天還在呀，我還看著她了。”又歎了一聲，“唉！你來晚了，她讓那大個子帶回莫斯科了。”
    龐天德說：“不可能！她準是有事暫時走的，肯定會回來。她的木屋還在，我都聞到她的味了。老郭，麻煩你幫我在鎮上找個工作，我得站住腳等她。我是國營大廠的工人，工廠裏的活兒啥都會。我隻要吃飽飯，剩下工資都給你算房費。這是我的工作證。”老郭媳婦臉色開了：“啊，那趕緊幫人家找吧。”
    老郭很快聯係到一個木材加工廠，廠裏隻有兩台機器，都壞倆月了，沒人會修。龐天德前後看看，拿著工具鑽到機器底下，上麵下麵地修了一陣，機器正常運轉起來。廠長很痛快地收下了龐天德。
    龐天德給紀子寫了封信，把他的情況簡要地說了。紀子接到信正看著，突然嘔吐起來，她懷孕了！紀子把這事告訴白愛紅，白愛紅笑著：“懷孕了？好事啊！快找他去呀，讓他回家，多好的理由啊！”紀子說：“可是，離婚手續我都辦了。”“嗐，再辦回來不就行了嘛，死腦筋！”
    紀子說：“實在太遠了，綏芬河啊！”白愛紅說：“噢……到底還是去了，綏芬河在邊境啊！天哪，快去，趁著肚子還沒大，去晚了就來不及了。家裏老爺子我幫你照看著。”
    紀子拿著信封找到老郭家問：“我找，龐天德，他在這兒嗎？”老郭媳婦說：“龐天德？你是誰啊？”紀子說：“我是他的太太。”老郭媳婦先笑後驚：“太太？就是老婆吧？這咋還出來個外國名呢？你是他老婆？媽呀！老郭——快回來！龐天德老婆來了！這可咋整啊，找上門來啦！”
    隔院牆下棋的老郭一進家，紀子就衝著老郭鞠躬：“打擾了，不好意思。”紀子請老郭帶她去河邊找龐天德。老郭猶豫半天，受不了紀子一再鞠躬，隻好答應。兩人來到河邊土屋前，老郭抬手指向河中心。此時風平浪靜，一條小船在河中心泊著。龐天德戴個草帽，像個老頭一樣弓身坐在船頭，不管船上的釣竿，眼睛望向對岸。紀子手遮陽光，望著對岸的樹林和木屋，又望著船上的龐天德。
    老郭說：“你看那也是個空屋子，娜塔莎不在了，老龐就是個死等。”紀子說：“郭君，我們先走，別驚動他了吧。”
    傍晚，龐天德回到老郭家見到紀子，大吃一驚道：“你怎麽來了？”紀子站起身，神色平靜地看著他說：“天德君，人找不到，就請回家吧，爸爸想你呢！”龐天德說：“我用這麽多年，費這麽多勁，就為這一天。我都看到了她的屋子，感受到了她的存在，我不能走，我得等她。咱離婚了，求你別再管我，好不好？”
    紀子眼裏漸漸濕了：“天德君，那天一辦完手續我就後悔了。我要和你複婚。聽到嗎？複婚！”龐天德說：“這怎麽可能？娜塔莎就在對麵，她的眼睛看著我，她的心在等我，我怎麽可能跟你複婚？”
    紀子哭著說：“天德君，娜塔莎走了，你不可能到莫斯科去找她，請你醒醒吧。”龐天德說：“紀子，我已經給了你身份，你可以在龐家永遠住下去，你要是再出嫁，龐家就是你的娘家。你快回去，讓我幹自己的事。”
    紀子抹去眼淚說：“好，我勸不動你，可以先回去，家裏還有老人呢，不過，以後我還會來找你的。你的娜塔莎，她不會出現了，你不可能等到她了。”龐天德說：“我知道你是因為恨我才說這麽狠心、這麽絕情的話，我不怪你。但是你記著，我的娜塔莎，她就算不來，我也會在這兒等她一輩子。在這兒，我人是活的，心也是活的；回去，我人和心都是死的。你願意要嗎？”
    紀子點著頭：“還說我說絕情的話，天德君的話更讓人心裏發涼。我不會絕望，我也不會放棄！你活生生一個大活人擺在這兒，為什麽要死？我一定要把你救活！我用我一生的熱，烤你這塊石頭，看看什麽時候把你烤化！”龐天德湊近紀子的臉說：“紀子，還說讓我醒醒，你也醒醒吧！”
    紀子突然連哭帶喊：“可是我醒不了啊！天德君我怎麽辦啊？”龐天德忙伸手堵她的嘴，紀子就勢倒在他懷裏，嗚嗚哭起來。
    老郭和媳婦都躲在門外聽，聽到紀子的哭聲，二人輕腳走開。老郭歎道：“唉！世上還有這事，這仨人，要不是親眼所見，誰信哪！”老郭媳婦說：“這男的女的，咋都這麽傻呢？這不是給自個找別扭嗎！”
    送走了紀子，老郭和龐天德在家裏喝酒，酒至半酣，老郭說：“真看不懂你老龐這個人！這麽好的媳婦，說話悄聲細語的，見麵就鞠躬，有她，你還惦著河那邊黃頭發的幹啥？不過，對岸那蘇聯姑娘，長得可真叫漂亮啊！”龐天德說：“老郭你不懂，不是那麽回事。我跟娜塔莎相愛在先，我們的感情太深了。紀子她跟著瞎摻和，我一直就拿她當妹妹。”
    老郭說：“再待幾天就回去吧，人家也給你台階下了。那個娜塔莎準是跟著大塊頭回莫斯科，不回來了。”龐天德說：“要真是那樣，我就在這河邊住下，跟著你打魚，我靠回憶我倆在一起的所有時光，也夠過下半輩子了。”
    半醉的老郭盯著龐天德看了一會兒，端起酒杯說：“老龐，我敬你！你神！你是男人中的漢子！你做的事，旁人做不到！”龐天德也端杯：“我啥也不是，我就是對我愛的女人說話算話。老郭你記著，男人，要對女人好。你來這世上一回，就這一個女人，你再不對她好行嗎？男人要不對女人好，他不是漢子！”
    老郭媳婦端著菜愣在那裏聽著，眼裏湧上淚來說：“媽呀，這男人咋這麽會說話呢，把人鼻子都說酸了！”
    娜塔莎從莫斯科回來，在林中小路上跑著喊：“烏拉——我自由了！龐！你聽見了嗎？我又自由了——”她唱著《喀秋莎》走向河邊木屋。
    龐天德正在小船上學撒網，忽然聽到他十分熟悉的歌聲從對岸傳來。他慢慢抬頭，將信將疑地望向對岸。娜塔莎美麗的身影慢慢清晰了，又模糊了。龐天德的眼裏湧上了淚水，他大叫：“娜塔莎！娜塔莎——”
    娜塔莎聽到喊聲，她傻了，呆呆地望向對岸，看到對岸那個男人的身影。她突然也大喊：“龐——”扔了行李包，哭著跑到河裏，水淹到大腿了，才想起船。她跑回岸邊，跳上船，拚命地向河心劃。
    兩條船上的人各自喊著對方的名字，向河心劃著。兩條船“咣”的一聲相撞，龐天德和娜塔莎站在船邊上，張開雙臂擁抱。船晃了起來，兩人一起落入水中，他們不顧一切地在水裏親吻。
    娜塔莎喘息著，嗚嚕著：“龐……龐，想死我了……”龐天德咕噥著：“娜塔莎，我們……終於見麵了！”快要瘋狂的兩人很快清醒，這是大白天，太危險！“晚上見！”兩人異口同聲地說完這句話，各自水淋淋地爬上自己的船，急忙劃回各自的岸邊。
    夜幕降臨，月光時明時暗。娜塔莎在自己院子裏點著馬燈劈木柴，她看到一隊邊防兵走進樹林，就扔了斧子，把馬燈掛到屋裏的窗邊。她又把收音機打開，放大音量，屋裏立刻傳出優美的蘇聯歌曲。娜塔莎出來，悄悄跑向河邊，進葦叢上了小船，盯著河麵看。
    一根粗葦管慢慢移動，龐天德“嘩”地冒出來，翻身上船。娜塔莎立刻用一條毯子把他裹住，抱著他，吻一下他水淋淋的臉問：“知道過兵的時間和規律嗎？”龐天德說：“知道。你呢？”“我也知道。你小心點，算準時間。”
    龐天德傻笑著：“知道我什麽感覺嗎？我好像又回到戰爭年代，跟敵人捉迷藏呢。”娜塔莎笑：“我也是，可他們不是敵人。龐，今晚，睡我的木屋裏吧？”“這行嗎？現在這麽緊張，萬一被發現可就完了。”
    娜塔莎說：“我到你的土屋去！”龐天德說：“那個破屋？我自己都躺不下。我們先這樣過一段，看看形勢發展再說。”娜塔莎又狂吻龐天德，二人倒在船上，小船搖晃起來，波紋蕩開去，蕩開去……
    紀子從綏芬河回來，一進院就喊：“爹，我回來了！”白愛紅從屋裏走出來說：“紀子，你怎麽才回來啊！你爹不行了，他拔著這口氣就等你回來。”紀子跑進來，一下子跪在床前哭著喊著：“爹，紀子回來了，你說句話啊！爹！都是紀子不孝，原諒我……”
    龐善祖費力地睜開眼，望著紀子輕聲地說：“回來了？你不回來，爹這口氣咽不下去。孩子，你把眼淚給我收回去……”紀子不停地點頭，控製著眼淚：“我不哭，爹。”龐善祖說：“爹要找你媽去了，她活著淨受我的氣，我死了，要伺候她去，她這輩子不容易啊！你更不容易，爹媽把你扔在這兒，多少年沒看到你親爹親媽了，我知道你的滋味。你就是擎著笑臉，不讓我們難受，晚上沒人的時候，被窩裏哭了多少回，爹知道……”紀子哽咽著說：“爹，別說了……”
    龐善祖說：“趁著還有這口氣，爹要說。你是龐家有功之臣啊！鬧霍亂，你救了我和天德的命，沒有你，我們全家早就在九泉之下聚齊了！本來我想把你和天德撮合成兩口子，可是那個活獸娜塔莎把你整得死去活來……”紀子說：“爹，我就是這個命……”
    龐善祖繼續說：“多少年來，我知道你的心碎了，自己晚上又悄悄縫起來，見了我又擎個笑臉。爹對不住你，可這就是天意！我開始恨天德，可是孩子，我心裏有句話一直不敢跟你說。爹心裏疼我兒子，你見過天底下有這樣癡情的爺們兒嗎？為了對娜塔莎的一句承諾，終生不悔。這些年他受的煎熬你也看見了，不管怎麽樣，他就是不改口，這才叫一諾千金啊！爹打心底裏佩服這個王八犢子……”紀子說：“爹，我知道，我這麽些年等著他，就是因為這個！”
    龐善祖漸漸不行了，他努力地拖住一口氣，望著紀子說：“孩子，爹要走了，爹再抓不住你們倆了，要是有那麽一天，老天有眼，你們倆成了家，到我墳上磕兩個響頭，念叨兩句，我能笑著從棺材裏爬出來！孩子，爹封建一輩子，頑固一輩子，臨死前我也不拘禮節了，讓我親親你吧……”龐善祖努力把頭抬起來。
    紀子把臉迎上去，龐善祖剛要親到紀子的額頭，又停住了。他搖搖頭，輕輕拍了一下紀子的額頭，笑著說：“傻丫蛋，還有天德，娜塔莎，你們這三個傻子啊，都給我好好活著……”他身子向後一仰咽了氣。
    屋裏掛著龐善祖的遺像，桌上擺著牌位和供品，香爐裏燃著香。紀子的肚子顯懷了，她頭戴小白花，身穿素衣，陪著白愛紅上香。白愛紅上了香，對遺像鞠了躬，和紀子坐在院子裏小桌旁喝茶。
    紀子給白愛紅斟了茶，正式鞠了一躬說：“白姐，老人病重，多虧你幫忙料理，紀子多謝了！”白愛紅拉紀子坐下：“別客氣，都是朋友嘛。”“請接受我的謝意吧。”“你對老人也盡到心了，天德應該感謝你。”“我應該的，沒有龐家，我早就沒命了。”
    白愛紅問：“要生孩子的事，總得告訴他吧？”紀子說：“我上次去，他沒有一點兒回來的意思。現在形勢這麽緊，邊境肯定不平靜，我真擔心。就算他把娜塔莎等來了，兩個人又能怎麽辦呢？”“看來他是鐵了心了。你現在這個樣子，也不便再去，先寫封信告訴他吧，不是有地址嗎？你寫信，我去郵局寄，他回不回來，是他自己的事，咱們先顧眼下吧。你這先兆性流產得小心，今晚我就搬過來照顧你，直到把孩子生下來。”
    紀子說：“不行，白姐，我不能再麻煩你。要不，你幫我請個人？我付點錢。”白愛紅說：“沒必要，我在家也是一個人，正好跟你做伴。你看你們家這房子，多大啊！到底是資本家，房子捐出去一半，還有這麽多。行，我也享受享受。”紀子笑了：“白姐，你真是好人。”
    紀子難產住院，白愛紅以姐姐的身份簽字。可喜的是，紀子平安生下一個七斤半的女孩。看到孩子肉嘟嘟的小臉，白愛紅眼睛濕了，連聲說：“好啊好啊，紀子你有福啊！”
    紅日高照，龐天德和老郭一起在河邊撒網，眼睛看著對岸的娜塔莎。他衝對岸指指漁網，意思是學打魚呢。河對岸，娜塔莎在河邊用木板搭起的一個小碼頭上洗衣服，她衝著對岸指指衣服，給龐天德一個飛吻。
    一隊蘇聯邊防兵走過樹林，有兵用望遠鏡向對岸望著。一隊中國邊防兵走過，也有兵用望遠鏡向對岸望著。兩個邊防兵走下河灘，到老郭和龐天德身邊。一個戰士說：“老郭，打魚注意點，別越界。”老郭說：“那是那是，不能。”
    另一個戰士問龐天德：“你是誰？怎麽沒見過？”老郭忙說：“他是我一個親戚，愛好打魚，來跟我學打魚的。”戰士追問：“同誌，你是哪來的？姓什麽叫什麽？在什麽單位工作？在街道上登記沒有？”龐天德說：“登記了。我叫龐天德，是海東汽車廠的，現在廠子不開工，我就串親戚來了，現在在鎮裏木材加工廠工作。沒啥愛好，就好釣個魚打個魚啥的。”
    夜漸深，周圍一片寂靜。娜塔莎穿一身潛水衣，從屋裏出來，悄悄躲到牆角，看著一隊邊防兵從林邊走過去。她的窗子裏亮著燈，還有收音機發出的音樂聲。她把門掩好，迅速跑到河邊沒入水中。不久，娜塔莎從對岸水裏慢慢露出頭，看著中國邊防兵從上麵走遠。她鑽出水麵，輕輕跑到土屋門前，有節奏地輕輕叩門。門開了，她閃身進去。
    屋裏黑著，娜塔莎一進來就被龐天德抱住，兩人一邊親吻一邊說話。娜塔莎說：“龐，我們怎麽辦？要不我們私奔吧？”龐天德說：“我們現在不就是私奔嗎？”娜塔莎褪下水淋淋的潛水衣說：“不不，我是說，躲開這個世界，到一個誰也看不到的地方去。我們去大興安嶺吧？那年咱們不是去過嗎？那森林深處，根本沒人。要不，去我們那邊的科莫爾森林，那裏也是沒有人煙。”
    龐天德抱緊娜塔莎說：“別說傻話，這兩個地方都活不下去。我們得活下去！生命都沒了，愛情還有什麽意義？我們小心點，不會被發現的。”娜塔莎渾身抖著說：“噢，龐，再抱緊點！這像地下鬥爭一樣的愛情，太刺激了！我渾身都是激情！我身上像著了火，你快把我燒化了，龐……”“我也一樣，恨不得把你化在我的血液裏，我……”外麵傳來隊伍走過的聲響，兩人都不說了。
    一個戰士踢了一腳門喊：“老龐！睡下了嗎？”龐天德用手捂著嘴，嗚嗚地說：“啊——早睡了……”腳步聲遠了。
    娜塔莎在龐天德的耳邊說：“原來沒有這麽勤啊？”龐天德說：“巡邏的規律變了，又加強了警戒，我們往後更得小心！”娜塔莎激動極了：“龐，以後，我們會更難見……龐，我想要你……”黑暗中，二人互相撕扯著，接著就是低沉的喘息聲和娜塔莎壓抑的呻吟聲……
    瓦茲洛夫又回到了他的木屋，他從屋裏出來，一手拄著單手拐，站在台階上，拿望遠鏡向對岸看。娜塔莎從木屋出來，突然看到隔院的瓦茲洛夫，吃驚道：“啊，瓦茲洛夫？”
    瓦茲洛夫還在望著：“河對岸的小屋冒起了炊煙，龐天德在做飯，是不是等你去吃飯啊？”娜塔莎說：“你為什麽不在莫斯科好好待著，又跑回來幹什麽？”
    瓦茲洛夫拿下望遠鏡反問：“你為什麽不在莫斯科好好待著，跑這兒來幹什麽？”娜塔莎生氣了：“我幹什麽你管不著，請你回去！現在這是我的地盤，你別來騷擾我！”“這個小屋是我的。”“我買下了，我給你錢。”“不賣，我要當度假別墅，來這度假。”
    娜塔莎氣得轉圈，她抄起一把長柄斧頭，衝向瓦茲洛夫的木屋亂砍，邊砍邊喊：“我讓你度假！我讓你別墅！回去！你給我回去——”瓦茲洛夫欲攔又躲著斧子：“娜塔莎！你瘋了！放下！”
    龐天德從土屋裏出來，聽到對岸的喊聲，他用望遠鏡看了看，一下紮到河裏，快速向對岸遊去。
    娜塔莎瘋了似的砸瓦茲洛夫的木屋，瓦茲洛夫尋機抱住她喊：“放下！你會傷到人的！”娜塔莎在瓦茲洛夫懷裏掙紮著：“放開我！你這個無賴！”“好好，我放開你，但你聽我解釋，別再發瘋了，好不好？”瓦茲洛夫放開了娜塔莎。娜塔莎也累了，坐在地上喘氣。
    瓦茲洛夫說：“我回來是告訴你，卡佳向我求婚，我在最後的一刻跑掉了，我想給我們兩個最後一個機會。跟我回去吧，我們已經有了孩子。你跟那個龐，也見麵了，你們又不可能結婚。就算小孩玩遊戲，也有個收場的時候，怎麽樣？”娜塔莎喊：“我們是結過婚，可是那是誤會，我後悔死了！你騎上馬，現在就回鎮上買火車票，去跟卡佳結婚。走！走啊——”
    瓦茲洛夫也喊：“這麽晚我到哪兒去？我怎麽也得住一夜吧？”“你不走我走，把你的馬給我，我去鎮上住。”娜塔莎說著往林邊走，瓦茲洛夫又拉住她：“你發什麽瘋啊？”娜塔莎掙紮著，二人撕扯起來。
    龐天德忽然從水裏鑽出來，上岸喊：“瓦茲洛夫，放開她！”瓦茲洛夫放開娜塔莎，擺出拳擊的架勢：“啊——親愛的龐天德同誌，你終於露麵了，咱們的決鬥還沒完事，來吧！”
    龐天德說：“瓦茲洛夫同誌，我不是來和你打架的。”“可我是！”瓦茲洛夫說著衝上來出拳。龐天德躲過幾拳，突然用太極推手利落地把瓦茲洛夫推得踉踉蹌蹌靠在樹上。這時，邊防軍的大手電從林中晃出來。
    娜塔莎急忙喊：“住手！兵來了！龐，快遊回去，快！”瓦茲洛夫說：“站住，膽小鬼！接著打啊——”娜塔莎用力推龐天德：“快走！”龐天德潛入水裏。娜塔莎拖住瓦茲洛夫，在他耳邊說：“你要敢說出去，我就殺了你，跟你同歸於盡！”
    邊防兵走過來了。一個中尉問：“夫人，你們在幹什麽？”娜塔莎說：“他喝醉了，欺負婦女。”中尉又問：“怎麽聽上去是三個人的聲音？”娜塔莎說：“沒有，就我們兩個。我們已經正式離婚了，可是他非要睡到我的屋裏去。”
    中尉說：“同誌，請回你自己的屋子睡覺，不許再欺負婦女！”瓦茲洛夫喊：“小鬼，你在跟誰說話？噢，中尉同誌，我是大尉！快向我敬禮！”
    中尉命令戰士：“他喝醉了，把他鎖到屋裏去，明天早上酒醒了再放出來。”瓦茲洛夫在屋裏咆哮：“我是大尉！我命令你開門！放我出去！”中尉向娜塔莎敬禮後帶隊走了。娜塔莎聽到對岸傳來幾聲哇鳴，舒了一口氣，她點著一支煙，在空中劃了兩個圈。
    風和日麗，龐天德把小船搖到河中心，邊撒網邊望著對岸。一小隊邊防兵走過，停下看著河中的龐天德。其中一個戰士喊：“老龐——快回來！河邊有的是魚，到裏麵去幹什麽！”
    娜塔莎站在院門邊，望著河裏把小船劃回去的龐天德。瓦茲洛夫站在自己的院門邊說：“看到了吧？還不死心嗎？”娜塔莎說：“這算什麽？我們見不到麵的日子都熬過來了，現在離得這麽近，我們很快樂！”“兩個人相愛，要在一起才行，像這樣隔河相望，伸出手就是空氣，摸不到對方的身體，享受不到肉體的歡樂，不能擁抱，不能親吻，有什麽意義？”
    娜塔莎轉身嚴肅地說：“既然你這麽看重這個，我可以告訴你，我們的心，早就在一起了，不可分開。我們的身體，也曾經在一起過，龐裏奇就是我們相愛的結晶！我們在一起的時光，給我留下了最美好的回憶，這些回憶夠我一輩子用的，現在就是讓我去死，我都不遺憾，何況還能隔河相望呢！你還有什麽說的嗎？”
    瓦茲洛夫用手抓住自己的頭發喊：“噢，上帝！這是什麽樣的女人啊！”娜塔莎說：“一個普通的女人！”
    瓦茲洛夫整理馬背上的行李，他終於要走了。邊防兵中尉麵對娜塔莎說：“很遺憾夫人，哦不，娜塔莎同誌，能同意您在河邊住已經是照顧您了，船肯定不能動，一旦下河，一律以通敵論處！這是上麵的命令。請把船拴好，對不起。”
    娜塔莎望向對岸，對岸的河邊，邊防兵正把小船倒扣過來。她眼含熱淚自語著：“龐，我們隻能隔河相望了……”
    瓦茲洛夫牽著馬走到她身後說：“看到了吧，最後的希望都沒有了。娜塔莎，走還是不走？”娜塔莎仍舊望著河對岸說：“跟卡佳結婚吧，祝你們幸福！”“娜塔莎，你真是個不可思議的女人！”瓦茲洛夫說完，騎上馬走了。
    娜塔莎向河對岸由輕到重地喊起來：“龐——龐——龐——”喊聲在樹林上空和河麵上回蕩，久久不散。
    一條小小的河阻擋不了兩人的愛情，辦法總會有的。龐天德躲在河邊大樹後麵，看著邊防兵走過，又掏出表，看著對岸的一隊邊防兵走過。他上了土屋的屋頂，用嘴打了一聲哨子，拿出兩麵信號旗。對岸的娜塔莎也上了木屋的屋頂，揮起了信號旗。這兩人開始用旗語交談。
    龐天德先打出的旗語是：你好嗎？娜塔莎立即用旗語回答：我想你，我夢到你了。龐天德旗語：冬天快到了，注意身體。娜塔莎旗語：你也是，少喝酒，小心你的胃。龐天德旗語：我的和平鴿，我的永不消失的彩虹，你愛著我嗎？娜塔莎旗語：我深愛著你，你是我的空氣，我為你而活。
    又有邊防兵走過，龐天德打了一聲哨子，趴在屋頂上，身體緊貼著房蓋。對麵的娜塔莎也趴在屋頂上。兩邊的兵都走過了。
    龐天德又爬起來打旗語：這條河因你而美麗，我深愛著它。娜塔莎也起來打旗語回應：河是因我而美麗，我是因你而美麗。