3q中文網 www.3qzone.io，最快更新我的娜塔莎 ！
    第三十章
    龐天德開著桑塔納，娜塔莎坐在他邊上，龐裏奇坐在後排。三人大聲唱著歌，不斷地變換著歌曲，唱錯了三人就開心地大笑。街上的燈光慢慢稀了，車開到通往河邊的小路。三人下車，龐天德一邊一個，摟著龐裏奇和娜塔莎。月色中，看得到前邊遠處閃著光點嘩嘩流淌的河水。
    龐天德說：“這就是我們見麵的必經之路，走半輩子了。那年我腳凍壞了，還在這路上爬過。往河邊爬呀，一尺一尺地爬。”娜塔莎緊緊地抱著他：“噢，我可憐的瓦洛佳——”龐裏奇說：“爸爸，媽媽，你們現在終於見麵了，要好好享受生活。咱們三個人掙的錢足夠花的。是媽媽住到爸爸這邊呢，還是爸爸住到媽媽那邊？你們的選擇太多了。你們怎麽決定我都沒意見。”
    龐天德說：“以後的事再說，先把我們度蜜月的地方定了。娜塔莎，你說呢？”娜塔莎深情地看著龐天德，不說話。龐天德看著娜塔莎好一會兒，伸手說：“兒子，拿筆。”龐天德接過龐裏奇的筆，在手心裏寫了兩個字，又把筆遞給娜塔莎，娜塔莎也在手心裏寫了兩個字。兩人同時把手張開，龐天德寫的是：河邊；娜塔莎寫的是：木屋。兩人擁抱在一起。
    娜塔莎為了減肥，在樹上拴了強力鬆緊帶，旁邊擺著用大圓木頭自製的杠鈴和啞鈴，使勁折騰自己。龐天德手捏煙鬥，悠閑地坐在河邊釣魚，他轉頭看著娜塔莎說：“休息一下，過來坐一會兒。”娜塔莎看看手上的表：“不行，還有十分鍾。龐，你看我瘦點了嗎？身材好看些沒有？”
    龐天德的釣竿浮子點動了，他忙著拉釣竿。娜塔莎喊：“龐！你不理我！”龐天德走到她旁邊說：“親愛的，你想減肥，這麽個練法不行，這樣隻能讓你長肌肉，體重是減不了的。”“那怎麽辦？遊泳吧。”龐天德搖頭：“遊泳不減肥，反而保持脂肪。”“那我怎麽減？之前我那三十磅，就是這麽減掉的。”
    龐天德說：“越往下越難減，所以我說你不用減了。我們都到這個年齡，還折騰什麽？再折騰也回不到原來的樣子。”娜塔莎突然泄氣：“照你這麽說，我隻能這樣了？我覺得再減掉十磅才好。”龐天德笑：“多十磅少十磅一樣，無所謂。”“龐！你笑話我！我知道你不願意看我的身體了，是不是？”“哪裏啊！你別瞎說。我隻是看你折騰得太厲害，沒必要。”
    娜塔莎說：“不行。你看你的身材保持得這麽好，我也得堅持，要不然我們就不一致了。”龐天德哭笑不得：“隻要心一致就行了，身材不一致能怎麽樣。”“龐，你是不是看我胖，對我失望了？你要放棄我的身體了？”“不是，我就是說，順其自然吧。”
    娜塔莎點頭：“嗯，到底還是失望了吧，對我已經無所謂了。我要是再晚見你就好了，把體重減下去再見你，你就不會這樣了。”龐天德說：“娜塔莎，你這是怎麽了？我沒那個意思。”娜塔莎擦著汗往小屋走：“不對，你就是那個意思！”
    龐天德跟著她走到小屋門前：“在我眼裏，你怎麽樣都是美麗的。”娜塔莎轉頭：“撒謊！今晚你睡到那邊屋子去，我一定要把身材找回來再讓你碰我。”龐天德說：“那是瓦茲洛夫住過的，我不住。”娜塔莎把龐天德關在了外麵。
    龐裏奇從船上來到門前問：“爸爸，怎麽了？”龐天德說：“我不讓她折騰減肥，她不高興，不讓我進門，讓我上那個屋睡。”龐裏奇笑了：“想不到你們也會吵架。那個屋現在做倉庫，不能住。媽媽，開門讓我們進去，我要跟您匯報籌備婚禮的情況。”
    娜塔莎在屋裏喊：“我不聽。婚也不結了，你爸爸已經對我的身體失望了！”龐裏奇說：“媽媽您真的不讓我進去？那我把爸爸帶走了啊！”娜塔莎說：“走吧，別煩我。一個月後來見我。”龐裏奇對龐天德聳肩攤手：“爸爸，我們走，讓她一個人反省一下。”
    新房布置得很氣派。龐裏奇得意地一樣一樣介紹著家具，龐天德心不在焉地聽著說：“很好，一切都由你來定吧。我明天一早得回木屋，不能把你媽一個人扔在那兒。”龐裏奇說：“才一天您就撐不住了？再撐幾天吧。她自己撐不住就會跑回來，新娘子總會惦著她的新房。”龐天德：“我不放心她呀！”第二天一早，龐天德心急火燎地趕到小木屋，驚奇地發現娜塔莎趴在地板上，手邊的杯子倒了，水灑在地上。她這是節食加鍛煉，昏厥了。
    病房裏，娜塔莎擁被呆坐，龐天德喂她吃粥：“大夫說你是餓昏的，嚴重營養不良。你這幾天的飲食，完全由我安排，你不能自己亂吃。”娜塔莎在龐天德的耳邊說：“瓦洛佳，告訴你個秘密。我那年收到紀子的信，說你們已經結婚，我就在工廠宿舍裏絕食，不吃飯餓了三天，也餓昏了。這是第二次。”龐天德說：“可不許再有下次！身體恢複就趕緊舉行婚禮吧。”
    娜塔莎沮喪地說：“唉，這一恢複，又該反彈了，體重還是下不去。”龐天德板著臉：“別再管體重的事。娜塔莎同誌，我命令你，趕快跟龐天德同誌結婚！”娜塔莎行軍禮：“是！”
    龐天德、娜塔莎、龐裏奇站在教堂門外迎接來賓，一些人圍在他們身後起哄。兩輛紅旗車開過來，紀子、朵兒、瓦茲洛夫、卡佳都來了。娜塔莎驚呼：“紀子？卡佳？天哪！是誰把你們請來的？瓦洛佳，是你嗎？”龐天德搖頭：“肯定是龐裏奇這小子。”娜塔莎拉住朵兒說：“噢——這一定是朵兒了，真漂亮！來，這是大嬸給你的見麵禮。”說著從懷裏掏出一隻坤表給朵兒戴上。朵兒笑著感謝。
    紀子對所有人鞠躬，最後落落大方地對龐天德說：“天德君，恭喜你！”龐天德問：“你的父母都好吧？”“都好。龐裏奇，我也有禮物給你。”紀子把一個袖珍收錄機給龐裏奇。龐裏奇高興地說：“日本貨？謝謝紀子阿姨。”
    瓦茲洛夫說：“龐，我們的決鬥，終於可以結束了！”龐天德笑著說：“不，你還欠我一拳。”結婚進行曲奏響，人們撒花擁入教堂。
    婚禮後，大夥又來到河邊木屋。木屋的院裏和院外分別點了兩堆篝火。人們喝酒、唱歌、跳舞。瓦茲洛夫拉著龐天德的小手風琴。娜塔莎和別人跳舞。朵兒、龐裏奇和一些年輕人在蹦迪。龐天德和紀子挨著坐在篝火旁。
    龐天德說：“紀子，你也有白發了，時間真快呀！成家了嗎？”紀子搖頭：“我和朵兒一起就是家，還要什麽家？”龐天德有點急：“哎！那不是家。哦，我是說，那不完整。”“天德君，你真是個不簡單的男人。我在日本講你的故事，女人聽了都哭，男人聽了沒人相信。我，伊田紀子，衷心地祝福你們。”“謝謝紀子。”“我這次來，先到海東看愛紅姐。她說，你的婚禮她不來了，她給你帶來了一份禮物。這是她翻譯的一本俄國愛情小說，剛出版。”
    紀子把書拿出來。龐天德接過翻開看，書的扉頁上寫著：天德兄存念。愛紅。他高興地說：“很貴重的禮物啊！謝謝。”紀子說：“給她寫封信吧，自己謝她。”紀子發現娜塔莎向他們這邊望著，忙說：“你快去跟娜塔莎在一起吧，不用管我。今晚你們是主角。”
    龐天德和娜塔莎開始跳舞。娜塔莎跳著跳著舞步漸慢，她緊抱龐天德，頭埋在他的肩膀上，失聲抽泣起來。龐天德無聲地擁住娜塔莎，雙臂越摟越緊。人們慢慢停下，把他倆圍起來看著。瓦茲洛夫停住拉琴，用一手摟住卡佳，兩人動情地看著；紀子摟住朵兒，兩人神情複雜地看著；龐裏奇手裏拿著跳舞的串鈴，愣愣地看著；老郭把媳婦摟過來，媳婦不好意思，想掙，老郭緊摟不鬆，兩人也動情地看著。大家神色各異地看著這曠世奇戀構築的動人畫麵，所有的聲音靜止了，經典的畫麵定格了。
    月缺月圓才兩個輪回，新房就失去了光彩。早晨，龐天德光著腳，手裏拎著幾件襯衣，翻著櫥櫃喊：“娜塔莎！我的襪子在哪兒？”穿著寬大睡衣、披頭散發的娜塔莎從另一個房間跑出來說：“襪子？噢，都在衛生間裏，我要湊到一起才洗。”“一雙幹淨的也沒有啊？這襯衣也沒熨，都是褶，這能穿嗎？”“我現在就熨。”“來不及了，今天跟對方談判，不能遲到，將就一下吧。”
    龐天德跑到衛生間，在一盆髒襪子中揀出一雙抖抖穿上，又穿上襯衣。娜塔莎跑過來，手裏端著一杯水，含一口，“噗”地噴在龐天德身上，又用手去抻。龐天德皺眉：“幹什麽呀，這怎麽穿？”娜塔莎說：“不要緊，一會兒就好了。”
    晚上，娜塔莎在沙發上翻一本畫報，龐天德進門把皮包扔在門邊。娜塔莎問：“瓦洛佳，吃飯了嗎？”“吃過了。哎呀，累死我了！”龐天德說著往地上一躺，手腳大字伸開，“啊，真舒服！”
    娜塔莎撂下畫報說：“瓦洛佳，你這個習慣很不好。第一，地上很涼；第二，地上很髒。累了為什麽不躺到床上去？”龐天德忙起來看襯衣：“啊，又沒擦地？襯衣完了！”他起身拿抹布擦地，“紀子在家的時候，每天擦一次地板，很幹淨。我習慣了，回來就往地上躺一會兒，特別舒服。哎喲不行，我這膝蓋，氣也喘不上來……”說著一下子坐到地上。
    娜塔莎跳下沙發，跑到床邊拿起小藥瓶，往龐天德的嘴裏塞：“心髒不好就別逞能。地板不需要每天擦一次。有沙發，有床，為什麽要躺在地板上？”龐天德說：“擦幹淨了看著舒服；地板不幹淨，就覺得屋裏不幹淨。還有，你看這屋裏也太亂，哪兒哪兒都不到位。娜塔莎，你這一個星期才做一次家務的計劃，能不能改一改？以前紀子在家的時候，每天都做家務……”
    娜塔莎立刻打斷：“龐天德同誌，別忘了你是個革命者，不是英皇的貴族，不是中國的大地主。在樹林裏打遊擊那時候，你可以在樹上睡兩天兩夜，還能在老鄉的豬圈裏打個盹兒，還在河邊吃過死魚和癩蛤蟆。現在條件這麽好了，你倒不滿意了？”龐天德說：“革命還不是為了過上好生活？我也沒有更高的要求，隻要幹淨一些，利索一些，隨時有幹淨的襪子，有熨好的襯衫，隨時可以在地板上躺一會兒，那才像個家的樣子。以前紀子在家的時候……”
    娜塔莎生氣地喊：“閉嘴！瓦洛佳，我警告你，不許再提紀子！不要什麽都是紀子在家的時候！現在我是你的妻子！”龐天德愣了一下：“是妻子就要擔起妻子的責任來！”娜塔莎說：“瓦洛佳！你這個大男子主義，我要革你的命！起來，召開家庭會議，研究對你的批判問題。”龐天德喊：“我先批判你！打倒娜塔莎！”娜塔莎吼：“打倒龐天德！”
    爸爸媽媽的感情出了點問題，龐裏奇急忙做工作。他對龐天德說：“爸爸，要說照顧您的生活，媽媽生活上大大咧咧的，的確不如紀子阿姨。你們生活習慣的問題，可以慢慢磨合。可是，您也不能總是提起紀子阿姨，不能拿她們作比較，要照顧媽媽的感受。”龐天德點頭：“是的。可我不是故意的，一吵起來，就顧不了那麽多。”
    龐裏奇說：“爸爸，您說實話，您跟媽媽結婚，發現了生活上的不和諧，後悔嗎？”龐天德說：“哪能後悔！我們的愛情這麽艱難，現在終於在一起了，怎麽能為了這個後悔呢？”“我要跟媽媽好好談一談，讓她努力學著做個中國女人。”“要想讓誰單一地改變，都是困難的。我也得努力，互相磨合吧。”
    田嫂跪在地板上擦地。龐天德進門，疑惑地看著。娜塔莎手裏端著咖啡杯，從屋裏出來說：“瓦洛佳，看，問題解決了。這是田嫂。怎麽樣？她也會跪著擦地，也會熨襯衫，什麽都會。”田嫂從龐天德手裏接過皮包、衣服、領帶。龐天德有點不太適應。
    龐天德和娜塔莎坐在沙發上，田嫂端來茶杯放下：“先生，喝茶吧，娜塔莎說你不願意喝咖啡。我去給你打水洗腳。”說著田嫂進了衛生間。龐天德小聲說：“這不是剝削人嗎？不好吧？”娜塔莎說：“怎麽是剝削？我要付她錢的。人家哈爾濱早都用保姆了，你觀念落後。”
    田嫂端洗腳盆出來，放到龐天德腳下，伸手要脫他的襪子。龐天德忙說：“哎……我自己來。”田嫂進了廚房。龐天德說：“太別扭了！本來，有些事是老婆幹的。”娜塔莎說：“喂！瓦洛佳！老婆不是保姆。老婆就得像保姆一樣幹活嗎？”龐天德說：“中國人多少年就是這樣。難道你們俄國女人不幹活嗎？”
    娜塔莎在陽台上做俯臥撐，練啞鈴。龐天德在客廳裏看報。田嫂從廚房裏往小餐廳裏端好菜說：“先生，娜塔莎，吃飯吧。”兩人坐到餐桌旁。餐桌上一邊是中餐，一邊是西餐。
    娜塔莎問：“今天你吃什麽？”龐天德說：“中餐。”娜塔莎說：“你連著吃三天中餐了今天你吃西餐，我吃中餐。”龐天德忙把自己的中餐護起來：“不行，我願意吃中餐，那個還是你吃吧。”二人開始吃飯。
    娜塔莎說：“田嫂，您的牛排還是不對。一定要在半成油溫的時候放下去煎。您看，現在是硬的。另外，您煎的時候放酒了嗎？”田嫂搖頭：“白葡萄酒沒有了。”“沒有了要提前買。還有點檸檬汁嗎？”“哦，又忘了。”“胡椒粉也多了。這簡直沒法吃。算啦，我也吃中餐吧。”
    田嫂說：“沒做那麽多。你吃我的這份吧，我吃你那個。”龐天德擋住田嫂，把自己的中餐推給娜塔莎，把西餐拿來吃，也皺眉頭。田嫂不好意思：“我吃吧。我也做不好，老記不住。”龐天德擺手：“我吃，你快吃你的吧。”
    娜塔莎在臥室裏說：“龐，我考慮換一個保姆。”龐天德說：“田嫂做中餐挺好吃的。你在中國這麽多年，應該習慣吃中國菜了。中國菜多好吃，你不是還學著給我爸爸做過中國菜嗎？”“那是為了討好老爺子，現在早忘了。畢竟我是在俄國長大的，一個星期怎麽也要吃幾次西餐。”“中國的保姆哪有會做西餐的？你就學著吃中餐吧。”“你為什麽不學著吃西餐？你要是能吃西餐，我們可以請一個俄國的廚子。”
    龐天德說：“娜塔莎，你這是不講理啊！”娜塔莎說：“我的家我說了算。我不能請著保姆還吃不上飯。”龐天德哭笑不得：“你這是什麽話？你看看你現在吃得這個樣子……”龐天德突然意識到說錯話了，忙住了嘴。娜塔莎生氣了：“龐！你嘲笑我！你還是嫌我胖！你還說不讓我減肥，都是撒謊！”龐天德忙說：“娜塔莎，是我說錯了。咱們不是說吃飯嘛，怎麽又說到減肥上了？”娜塔莎賭氣地把枕頭打在龐天德的身上，跑出臥室喊：“田嫂！一個月之內不用做飯，我要減肥！你也不用來上班了。”
    龐裏奇正好進來：“媽媽，這又怎麽了？”娜塔莎說：“你明天去給我請一個會做西餐的保姆！”龐天德在娜塔莎身後衝龐裏奇擺手。龐裏奇說：“田嫂，你別聽我媽的。她現在是有點……更年期。”娜塔莎罵兒子：“渾蛋！”龐裏奇故意岔開：“爸爸，明天我去哈爾濱，連做筆生意，連接我妹妹朵兒。她放暑假了，過幾天來看我們。”娜塔莎把沙發墊子打在龐裏奇身上，龐裏奇笑著跑了。
    田嫂煮好咖啡，用托盤端著放到陽台的小茶幾上。娜塔莎放下啞鈴，擦著汗，端起杯子喝咖啡：“不錯，有進步。田嫂，隻要你記住程序，掌握好火候，控製好比例，還是有進步嘛。”
    客廳沙發前的茶幾上擺著一套精致、複雜的茶具。龐天德問：“田嫂，我的水燒好了沒有？”田嫂說：“稍等會兒，就好。”龐天德站起身：“還是我自己來吧。”田嫂忙去廚房把開水壺拿來，跪在茶幾旁，搓著手想了想，開始泡茶。龐天德說：“錯了。”田嫂說：“哦，先洗壺洗杯，然後再……放茶。”龐天德說：“用木勺，不能用手。”田嫂不好意思：“哎喲，這可真是有點記不住。”龐天德不快：“煮咖啡你不是記住了？這也不比那個難嘛！”田嫂說：“哎喲先生，我們家那邊喝茶，拿個大缸子，往裏抓一把茶葉，開水倒上，蓋蓋兒一悶就行了。”龐天德說：“那不叫喝茶。算了，你忙別的，我自己泡吧。”田嫂忙說：“別價呀，那我不是失職了？”龐天德搖頭：“不算你失職，去吧。”
    娜塔莎在臥室梳妝台前擦臉。龐天德走進來說：“看來你說得對，田嫂可以考慮換個年輕機靈點的，學東西快。”娜塔莎說：“可是，田嫂的咖啡煮得很好。”龐天德說：“你不是也想換她嗎？怎麽我一說又不行了？”
    娜塔莎另起話題：“龐，你們中國的男人，講究太多了，我要革一下你的命。”龐天德吃驚：“娜塔莎，我們經過千辛萬苦地在一起了，不是要革命的，我們要享受生活！”“不，這很有趣。我要按照我的標準改造你。我要讓你知道女人也可以主宰生活。”“親愛的女人，咱們別鬧了，你別當女皇，我也不當皇上。好吧？”
    娜塔莎問：“那你說，保姆的事，聽誰的？”龐天德說：“我這也是尊重你的意見嘛。再說，田嫂確實年齡大了些，腦子不靈了。”娜塔莎說：“這個，我再考慮考慮，先不作結論。”門半開著，田嫂拿著幾件疊好的衣服要進來，她敲敲門，把衣服放到桌上說：“娜塔莎，不用考慮，我明早就走。”龐天德說：“田嫂，這不是還沒決定嘛。”娜塔莎問：“田嫂，您偷聽我們說話？”田嫂說：“不是偷聽，你門開著。你們倆都是好人，可就是講究太多。我不行，做不了，我走。”
    龐裏奇開著桑塔納，到機場接上朵兒。朵兒問：“哥哥，兩位老達瓦裏什，生活得怎麽樣？”龐裏奇說：“生活挺好，但有點不太和諧。”朵兒問：“為什麽呢？”龐裏奇說：“說起來，還跟你的媽媽，紀子阿姨有點關係。”“跟我媽媽有什麽關係呀？我們遠在日本，也威脅不到娜塔莎大嬸了。”“不是這個問題，主要是生活方麵。畢竟，我們的父親跟紀子阿姨在一個家裏生活了那麽多年，他的生活都是紀子阿姨照顧。紀子阿姨呢，是個很細致的女人，注意生活細節，人又勤快，又幹淨，父親習慣了。我的媽媽，你的娜塔莎大嬸呢，是個不太注重細節的女人，很多事做不到。這就有差距了。”
    朵兒若有所思：“哦……這樣啊，還真是不太好解決的問題。最終是，一個必須屈從於另一個了。”龐裏奇注意地看了一下朵兒：“小丫頭，你還一下子就說到點子上了。問題是，他們兩個，誰能隨著誰呢？”
    龐裏奇領著朵兒進來，朵兒鞠躬：“爸爸，娜塔莎大嬸，我來啦。”娜塔莎喊著：“朵兒啊，我的寶貝，快來讓我看看。”龐天德問：“朵兒，路上累嗎？”朵兒說：“不累。你們這是在吃飯啊？爸爸您這是方便麵？娜塔莎大嬸您這麵包片、黃油、果醬、香腸就是西餐？也太簡單了吧？”
    龐裏奇挨個屋裏看了一圈說：“看這樣子，你們真把保姆給辭了，瞧這屋裏亂的。媽媽，您怎麽不打掃一下啊？”娜塔莎說：“龐裏奇，不要學你爸爸的論調！我覺得這樣挺好，很舒適，別看亂點兒，但我知道東西在哪兒。我一個星期做一次家務，可以省下時間幹別的。人不能成為家的奴隸，要讓家為人服務。”
    龐天德說：“我的論調怎麽了？有什麽錯嗎？”朵兒笑：“好了好了，爸爸，大嬸，你們吃完就休息，我來打掃。”龐天德說：“你先休息，不用管。”娜塔莎說：“還沒到打掃的日子呢。”朵兒說：“您別管了，請坐到那邊去吧。”
    朵兒開始幹活。龐裏奇也湊熱鬧幫忙，卻打了一個碗。娜塔莎也走來走去的，影響著朵兒。朵兒停了手，搖頭笑著：“爸爸，請您把他們帶出去，晚飯前回來，一切就都好了。你們在家裏，我沒辦法幹活。”龐天德看看娜塔莎：“今天是星期天，我們沒什麽事幹。”朵兒說：“哥哥，你不是說要讓爸爸媽媽看看你的女朋友嗎？”龐裏奇：“對啊。走吧，我帶你們去看看。”
    傍晚，三個人回來。每個房間都窗明幾淨，整齊有序。陽台上，掛著新洗的衣服的被單。臥室裏的床頭，疊放著熨好的衣服。餐桌上，擺放著三種晚飯，有中餐，有西餐，也有點日式料理。朵兒從廚房裏端著一個大砂鍋出來放到餐桌正中說：“回來得正好，可以開飯了。”她退後一步鞠躬，“不知做得好不好，請多包涵。那就，洗手開飯吧。”
    龐天德愛憐地說：“朵兒，跟自己家人用不著這樣。坐吧。”娜塔莎驚呼：“天哪，你這是跟誰學的呀？跟你媽媽紀子？”龐裏奇說：“朵兒快吃，吃完了我領你去跳舞。新開的舞廳，非常棒。”龐天德感歎地說：“朵兒，你媽媽有功啊，帶出你這麽好的女兒，回去代我謝謝她。”朵兒說：“爸爸不要總是誇我，哥哥也很不錯，都能自己做生意了。我就是會做家務，沒什麽了不起。日本女人都這樣的。”娜塔莎有點醋意，低頭吃飯無語。
    飯後，龐天德和娜塔莎坐在陽台的小椅子上，對著窗外的夜空。娜塔莎說：“瓦洛佳，你費盡力氣找到我，有些失望了吧？”龐天德說：“這是哪裏的話？怎麽能失望呢！”“紀子那麽優秀，那麽聽話，那麽會做家務，那麽懂事，你為什麽還要跟她分開來找我呢？”“哦，是因為我說了她帶出個好女兒的話吧？我正是心無雜念才那樣說的。我要是有什麽雜念，還能當著你的麵說嗎？至於你的問題，很簡單，因為我愛的是你，不是她。娜塔莎，你一定要我把這話掛在嘴邊嗎？”
    娜塔莎說：“我現在懂了，婚姻已經不是愛情。婚姻是要實實在在過日子的。你們中國人，和日本人的生活習慣差不多，可是和我們俄國人，差得太遠了。做一個中國男人的媳婦，我不合格。”龐天德說：“我們能在一起，是最重要的。至於合不合格，這沒有標準，全在於兩個人的磨合。你不要亂想了。”
    娜塔莎慨歎：“唉！我真懷念河邊的木屋子啊！那裏真好。我覺得我們的激情，在離開河邊的那一刻，已經結束了。”龐天德說：“你越想越不對了。我們兩個的愛情故事，差不多感動了全世界的人，怎麽會結束？”
    娜塔莎說：“是啊！要是在河水裏相遇那天，我們一同死去，那就是一個完美的句號，連上帝都會感動。可是我們又活了，又開始了這世俗的生活。上帝，還有許多人，他們就躲在角落裏偷笑了，他們說，看看他們吧，他們把曾經多麽美好的愛情給毀了！”
    龐天德說：“你這個親愛的女人啊！腦子裏都在想什麽？難道我對你不好嗎？你覺得我還不夠愛你嗎？你覺得我們沒有激情了嗎？那好啊！咱們回到木屋去！回到河邊去！重新開始我們的愛情，重新度蜜月。好吧？”
    娜塔莎高興地站起來：“真的？瓦洛佳，你能做到嗎？那好，我們現在就走！”龐天德跟著她站起來，突然又停住：“哦，不行，我明天要和工廠的人談判，等這個事過了吧？”娜塔莎搖著頭感歎：“親愛的龐，你看，原來是所有的事為愛情讓步；現在呢，是愛情為所有的事讓步。這就是現實。”
    原來龐天德又要和工廠打交道了。市裏的國有企業輕型車輛廠要改製，請龐天德投放資金，成為第二大股東。龐天德動心了，想以後再收購股份，成為最大股東，做真正的老板。娜塔莎和龐裏奇都勸他不要幹，他就是不聽。
    娜塔莎說：“既然我說服不了你，你得拿出一半資金來，為龐裏奇成立一個新公司。我要給我們的兒子留個後路，也是保護你的一部分資金。”龐天德隻好同意。為了成為第二大股東，他把一個飯店一個旅店，還有車，都押上去了。
    龐裏奇的天奇國際貿易公司，在娜塔莎的督促下很快辦起來了。龐天德的一半資金和不動產也投進了輕型車輛廠。然而，所謂改製實際是一場鬧劇，龐天德的投入全打了水漂。
    龐天德對兒子說：“看來你和你媽媽都比我有預見……”龐裏奇安慰道：“爸爸，沒事。咱不是還有公司嘛。”龐天德自嘲：“也無所謂，這些錢，是我這些年找你媽媽的時候，捎帶著掙的，找到你媽媽是大事。千金散去，人留下就好。”龐裏奇說：“爸爸，我敬你。你真厲害，是個男人。”龐天德說：“愛情上成功的男人，事業上失敗的男人。兒子，你要努力做個雙贏的男人。”
    晚上，龐天德泡在浴缸裏洗澡。娜塔莎端著一杯紅酒，坐在馬桶蓋上說：“龐，你現在是傷心的時候，我不想多說，不想炫耀我的決定多麽正確……”龐天德說：“你已經在炫耀了。”“是嗎？那我不說了。”“不，你可以炫耀。我已經跟兒子說了，佩服你們兩個的預見。你們是對的。”“就是嘛，要不然你就成了窮光蛋了。這下讓兒子養著你吧。”
    龐天德笑道：“窮光蛋怕什麽？大不了我們倆住到木屋去，點馬燈，吃烤魚，睡木板床，下河洗澡……”娜塔莎驚喜：“噢——瓦洛佳，你真可愛！我們真的可以去了嗎？”龐天德說：“去！為什麽不去？啥也不幹。事業結束了，愛情又開始了！去度蜜月！”娜塔莎歡快地叫了一聲，伏下身吻他，龐天德把她也拖入浴缸中。兩人在浴缸中翻滾。
    早晨，陽光燦爛。龐天德往三輪板車上放幾個包和一些生活用品。娜塔莎把她的大行囊也放到車上說：“瓦洛佳，我們住木屋，也得吃、穿、用，我不時出去跑一跑，可以賺點生活費。”龐天德笑著搖頭：“天上有陽光和空氣，河裏有魚有河水，背包裏還有麵包，我們餓不死的。”娜塔莎問：“麵包不用錢嗎？火柴不用錢嗎？燈油不用錢嗎？咖啡和茶不用錢嗎？還有，你心髒病的藥，不用錢嗎？”
    龐天德忙說：“哦——對對，還是你想得周到！好了，上車，目標，河邊木屋，前進——”娜塔莎上了板車，坐在中間，唱起了《喀秋莎》。龐天德把車蹬起來，唱起了《遊擊隊之歌》。各唱各的，不太和諧。
    忽然，從一輛上海牌轎車上下來兩個人，堆著笑臉跑到板車前，自我介紹是市齒輪廠的廠長和秘書，要和龐先生借一步說話。娜塔莎說：“廠長，我們不想再和工廠打交道了，請原諒。龐，我們走！”楊廠長連拉帶請，把龐天德扶下車。龐天德說：“娜塔莎，聽聽他們說什麽，再去？”娜塔莎自己騎上三輪，掉個頭說：“龐，你說去河邊是假的，你心不死。我先回家，在家裏等你。”娜塔莎騎著板車走了。龐天德望著她的背影，被楊廠長請上了轎車。
    晚上，龐天德進門，見娜塔莎在陽台上坐著喝咖啡，就到她身邊坐下，賠著笑臉說：“娜塔莎，我回來了……”娜塔莎問：“喝酒了？”龐天德訕笑：“喝了一點兒。”“一點兒？不止吧。答應了？工程師還是副廠長啊？”“你怎麽知道？”
    娜塔莎說：“這有什麽？歲數大了，你忘了咱們是幹什麽老本行的了吧？這也太好分析了，你現在沒錢了，破產了，這大家都知道。所以，不能再找你投資了。那麽，人家請你幹什麽？你還能幹什麽？當特工？工廠也不需要特工啊。”
    龐天德說：“娜塔莎，你說得真對。可是他不是請我一個人，人家把咱們的底細都調查清了，也希望你去做工程師。”娜塔莎堅決地說：“瓦洛佳，我管不了你，可我是堅決不去的。我就知道你抵不住誘惑！好吧，事業又開始了，愛情又結束了。”
    龐天德笑著說：“娜塔莎，哪有這麽嚴重，不就是一個工程師嘛。我幫他們做兩年，等做不動了，我們就去河邊。”娜塔莎說：“隨你吧。噢！男人啊——”龐天德忙勸慰：“娜塔莎，你不要生氣。”“我不生氣。”“悲傷更不好。”娜塔莎說：“我不悲傷！瓦洛佳別說了！你做你自己的事，我又沒攔著你！田嫂——加咖啡！”