第69章 我月亮你!!
字數:4454 加入書籤
蘇澤眼神真摯,語調平穩。
蘇澤直勾勾盯著硝子的眸子,毫不躲閃。
“…噗。”硝子噗嗤笑出聲,細長睫毛輕微顫動。
“笑什麽啊……”蘇澤覺得有點窘迫,無奈摸了摸鼻子。
——自己這麽認真,她怎麽一副無所謂的樣子?
“哈、哈哈哈……不,沒什麽——”硝子笑得更大聲了些,向後仰著身子。
蘇澤更加無奈,輕輕挑眉。
他看著硝子飛舞跳動的短發,女孩兒的青春洋溢和活潑動人在她身上展現得淋漓盡致。至於前後反差之大……則讓人覺得剛剛那副讓人憐惜的模樣仿佛不是她一樣。
誰知硝子卻突然收了笑意,坐直身子,轉身對他輕道“我還以為按你的謹慎,會說‘今晚月色真美’呢~” 1
(注釋見章末)
她露著略顯促狹的笑,眼底也湧出異樣的情緒。
“唔……”蘇澤沒想到,硝子好像比他更直接。
“好了——”硝子長長出了口氣,撐著桌子站起來,雖說室內依舊黑洞洞的,什麽也看不清。但是能明顯感覺到,她心情輕快了許多。
“澤君,我有點累了,他們兩個和碗筷可以拜托你嗎?”硝子走向臥室的回廊,單手扶牆轉身發問。
“……當然沒問題。”蘇澤也輕舒一口氣,闔眸應道。
“那麽……晚安。”硝子頷首,輕聲道。
“嗯,晚安。”
她的身影沒入黑暗,臥室門關閉的小小響動回蕩在室內。
蘇澤起身,先把爛醉成泥的五條悟拖回房間,他一點都不擔心這家夥會被弄醒。畢竟早在入學不久後的某個晚上、某間親子房的大床上,他就體驗到這家夥的睡眠質量多麽優越了。
蘇澤把五條悟撂在床上,接著扯過條毯子給他蓋上肚臍——蹬不蹬是他自己的事了。
他接著返回客廳,小心翼翼攙起夏油傑。
這次動作倒是輕緩了許多。他甚至連喘氣聲都刻意壓製了些許。
“……澤。”
“抱歉,把你弄醒了?”
“不,我才要說這話……麻煩你了。”
“小事。”
他扶著夏油傑躺下。
“硝子和歌姬,她們兩個……都沒問題嗎?”夏油傑突然發問。
“……沒事。都解決了。”蘇澤微微闔眸回應。
“辛苦你一直擔心……睡個好覺。”他帶上房門。
……
水龍頭的嘩嘩聲在夜裏格外刺耳。蘇澤細致擦拭碗筷上的油汙。
他的眸子在夜裏偶爾閃過亮光。
傑果然也發現了歌姬和硝子的異常——但是他卻無法涉足其中尋求解法。到頭來也隻能旁敲側擊、隱晦曲折。
——蘇澤一時間很慶幸。
慶幸他置身這些事中、卻不隻是個看客。
——慶幸還好他能切實幫到其他人。
……
“交流賽第二輪即將開始,現在再宣讀一遍規則——”夜蛾正道拿著稿子正在廣播。那副低沉的音色經過放大後顯得甕聲甕氣。
“第一,本輪交流賽主題為「騎馬打仗」,賽製為小組製團體對抗賽。兩人分為一小組,賽前確定分組名單後、比賽中途不得隨意更換小組成員。”
他莫得感情誦讀著大條大條的規則。
“……鑒於東京校的參賽人數為奇數,可以選擇任何可代替物作為一名成員。”
——說是“任何可替代物”,但是實質上可以算是特指夏油傑的咒靈了。畢竟似乎也沒別的什麽可以當做“馬”。雖說讓小號咒靈當“騎士”好像也能行得通……但這個提議因為太過荒謬被全票否決。
東京高專這邊,紅白巫女服的姑娘活動著一邊肩膀,腳下的木屐嶄新無比,她身邊站著隻高大的青狼。
她吧咂著嘴巴活動身體。
【東京校庵歌姬】
【目前狀態處於胳膊發麻的酸痛和腦海裏天人鬥爭的雙重折磨下】
【分析因為喝醉導致記不清楚昨晚的發生的具體事項,隻隱隱記得似乎哪裏不太對勁】
【心情焦躁、忐忑】
那邊夜蛾正道朗聲繼續“第二,本次比賽範圍已經界定,不管是主動出界、亦或是被對手遞出界都算做出局;除此之外,本場比賽的時間限製為兩小時,若時間結束後,雙方仍有人員在場,則以在場“騎士”較多的一方為勝者。若人數相同,另有判決方法——”
瘦高的白毛揉著腦袋蹲在地上,墨鏡也沒遮住他的黑眼圈。
【東京校五條悟】
【目前狀態因為宿醉的緣故正在頭痛。甚至因為醉酒導致沒休息好;又因為爭奪“騎士”身份落敗感到不爽(畫外音他昨晚隻喝了一瓶三度的菠蘿味果啤)】
【心情煩悶】
“第三,本次比賽允許雙方使用基礎咒力,但大規模殺傷性術式及其相關手段被禁止直接攻擊對方。切記,不可傷殘對手——”
某位劉海很有個性的家夥在拉伸胳膊,動作輕快。
【東京校夏油傑】
【目前狀態昨晚休息得格外舒暢,似乎是酒精的緣故,讓其精神難得徹底放鬆;此外,因成功爭奪“騎士”身份而更加喜悅。】
這章沒有結束,請點擊下一頁!
【心情愉悅、輕鬆】
“若均無異議,就請雙方參賽人員在等候區準備好……”
“比賽……開始!!”
————
注1雖說故事感覺大夥都知道,但還是稍作解釋吧……“今晚月色真美”,日語“月が綺麗ですね”,夏目漱石先生的名言。
在他當英語老師的時候,要求學生翻譯“i love you ”,學生直譯出“我愛你”,夏目先生認為不夠妥當,他認為日本人含蓄,情感表達不會像西方那樣奔放直接,結合語境,他認為翻譯成“月が綺麗ですね(今晚月色真美)”就夠了。而恰巧在日語中,“月亮”和“喜歡”的發音又很相似,引人遐想,所以顯得隱晦又浪漫。
此事傳為美談。
“今晚月色真美”之後也被用來含蓄表達自己的心意。
以下是關於小說部分的
至於硝子說這話的含義,可以認為她隻是單純借此典故,打趣蘇澤竟然不似以往那樣溫潤含蓄;亦可以理解為借題發揮、特意運用這個別有含義的句子,以此表示對蘇澤說的話的回應。
總之這兩人基本都是雙商在線(蘇師傅偶爾反應不過來純屬意外),所以他們間的交鋒一定是隱晦又“淺嚐輒止”的感覺……
總之兩人的感情戲也算是進展啦~
嘖嘖……
好耶,水了好多字……(?)
喜歡咒回身為劍修,打個he怎麽了請大家收藏101novel.com咒回身為劍修,打個he怎麽了101novel.com更新速度全網最快。