美國，舊金山。

    方言、白若雪等人下了飛機等行李，等到了行李，又等著辦入關手續。

    磨磨蹭蹭了一陣，終於走出了機場。

    在蕭乾的帶領下，眾人打著出租，來到離領事館不遠的查理旅社，這裏是華僑開的。

    前前後後，已經接待過好幾批參加國際寫作計劃的華夏作家，算是個固定的招待點了。

    旅社不大，但很幹淨。

    整個三層樓，就見進門處櫃台坐著田老板一家，他們洋溢著熱情，親自帶著方言一行人到已經打掃好的房間，一邊走，一邊聊。

    當聊到午飯時，說當地的華人組織特意在附近的華夏餐館，給眾人辦了兩桌接風宴。

    方言沒想到80年代的華人華僑竟然會這麽友好，不該是老鄉見老鄉，背後開八槍嘛？

    把行李都放好，便離開了旅社。

    來到大街上，迎麵走來一對對的情侶，但讓方言費解的是，除了男女，竟然還有男男。

    而且，有幾個老外看他的眼神很不對勁。

    「這裏是同性｜戀區。」

    田老板大大方方地介紹道。

    臥槽！

    方言比白若雪、王安逸等人，還要驚訝。

    「那幾家酒吧和咖啡館裏坐的全都是。」

    田老板左看看，右看看，說從60年代開始，美國各州就興起各色各樣的平權運動。

    黑人、女權、gbt、少數族裔……

    而舊金山是gbt的天堂，gbt群體每年都會在這裏至少組織一次***。

    80年代就有gbt了！？

    方言感覺到一陣惡寒，怪不得剛剛那麽多老外看他的眼神那麽古怪，那麽不對勁。

    敢情是饞哥們的身子，***！

    「那會不會出什麽亂子？」

    白若雪覺得自己的三觀受到衝擊。

    「你們不必害怕，同性|戀社區的治安最好了，他們基本上是社會精英，律師、醫生、藝術家，不會主動騷擾，也不會傷害別人。」

    田老板笑了笑，「不過前提就是不要歧視，不要挑釁，互相尊重，彼此包容。」

    「如果別人故意挑釁傷害他們呢？」

    王安逸追問道。

    「不會。」

    田老板說舊金山的副市長就公開出櫃，他得了好多gbt的票數，gbt在這裏能受到保護，所以其他城市的gbt紛紛遷到這裏來。

    「在別的城市，會不會受到幹涉呢？」

    白若雪好奇不已。

    「那也不，這是他們自己的事，誰管得著，不過最近發現了一種同性之間的傳染病，叫"艾滋"，據說非常嚇人，非常可怕。」

    田老板提醒道「千萬不要跟這些人隨便接觸，能躲開，盡量躲開。」

    「咳咳，要不咱們走快點？」

    潘耀名和方言一樣，也覺得不自在。

    一個個腳步加快，走進一家中式餐館。

    好在這餐館的名字，不叫「丁胖子」。

    一張張餐桌上，已經團團地坐滿了人。

    舊金山有著大大小小的華人華僑的社區和組織，華人總數雖然沒有紐約的多，但華人的比例，遠遠超過了紐約，至少在20%以上。

    「這位是趙伯溪先生，非常喜歡戲劇，主持了一個"海運"劇社，今年受邀回華夏表演。」

    「……」

    「這位是陳若曦女士，是海外

    華文女作家協會的創始人兼會長，也是《華僑日報》幾家報紙的特約編輯，專門給華文報紙寫稿。」

    「這位是劉夷良先生，筆名江楠。」

    聽到「江楠」，方言立刻把目光投向那個看上去斯斯文文的眼鏡男人，不禁想到了後世轟動一時的「江楠案」，這人可是個大特務。

    而且是雙麵間諜，也是佛波勒的線民。

    甚至，出版過常凱申兒子的傳記。

    在田老板的介紹下，兩撥人互相認識，打著招呼。

    「幸會，幸會。」

    正當方言挨個握手時，趙伯溪激動地湊了過來，「你是不是就是那位提出"世界戲劇體係"和"三大表演藝術體係"理論的方言！」

    「區區不才，正是在下。」

    此話一出，立刻一片嘩然。

    特別是「海運」劇社的社員們，一窩蜂地湧了上來，一副「終於見到真人」的樣子。

    「沒想到岩子在美國都這麽受歡迎啊。」

    王安逸不禁感慨了一句。

    白若雪卻詫異不已，一問陳若曦才知，華夏的各大戲曲團經常到海外巡演，舊金山、紐約、西雅圖等地的華人每次都會去捧一捧場。

    到場的媒體，除了《舊金山晚報》等以外，自然也有《華僑日報》等華文報紙。

    每當接受采訪時，戲曲團總會把「世界戲劇體係」、「三大表演藝術體係」等理論搬出來，而提出這個理論的「方言」，自然也被反複地提到。

    隨著各大華文報紙的報道，方言這位「青年戲劇理論家」，漸漸在華人圈裏，小有名氣。

    話題圍繞著方言，白若雪和陳若曦盡管是第一次見麵，卻仿佛一見如故，閑聊了起來。

    「我聽蕭老說，你和方言在美國出版了一本？」陳若曦語氣裏透著好奇。

    「喔，還有這種事！」

    江楠看了看被包圍的方言，又望了望白若雪，就見她擺了擺手，謙虛地說「是方老師獨立完成的，我隻是替他做些翻譯工作。」

    蕭乾笑道「千萬不要有這種想法，翻譯跟創作沒有高低輕重之分，兩者都很重要。」

    文潔若欣然同意，甚至陳若曦直接搬出餘光中的說法，「翻譯也是一種創作，至少是一種"有限的創作"，我非常地認可這個觀點。」

    然而，江楠的關注點並不在此。

    「你們寫的那本叫什麽？」

    「《拯救大兵瑞恩》。」

    白若雪從包裏，拿出隨身攜帶的書。

    「能借我看一看嗎？」

    陳若曦接過手，饒有興趣地翻閱起來。……

    過了15分鍾左右，接風宴正式開始。

    陳若曦剛看了個開頭，就被情節深深吸引，問道「已經在美國開賣了對嗎？」

    方言點頭說「有一兩個月了吧。」

    「是嘛，那我可要買一本，好好地讀一讀。」江楠一開口，在場不少人也紛紛地響應。

    方言莫名地有一種天橋賣藝的感覺。

    有錢的捧個錢場，沒錢的捧個人場。

    而陳若曦不但要捧個錢場，還要幫著宣傳，既向海外華文女作家協會的成員們推薦，也要在《華僑日報》等報紙上，點評這本書。

    「那敢情好啊！」

    「謝謝，謝謝陳女士！」

    方言一聽《拯救大兵瑞恩》會出現在華僑華人海外創辦的報紙上，心裏又驚又喜。

    正愁著該如何在美國打開局麵，這不就來了嘛

    ，真的是瞌睡了，都有人來送枕頭。

    「不用客氣，舉手之勞。」

    陳若曦告訴他，自己在美國生活了這麽多年，得出了個體會，那就是「一個作家，一個藝術家，第一要有祖國，第二要有世界。」

    「您說的一點也不錯，第一要有祖國，第二要有世界！」方言舉起酒杯，邀眾人幹杯。

    「幹杯！」

    在歡聲笑語中，舉杯相敬，碰杯的瞬間洋溢著情誼，整個餐館裏充滿和睦愉快的氣息。

    兩天後，《華僑日報》上率先登出了《拯救大兵瑞恩》的點評，同時還附上了方言的簡介，年紀輕輕，就擁有著一連串耀眼的頭銜。

    一下子，就引起了讀者們的廣泛關注。

    接著，同樣在舊金山的《北美日報》、《亞洲人周報》也紛紛捧場，高度評價了方言和《拯救大兵瑞恩》，向華人華僑推薦這本書。

    在舊金山的華人數量有幾十萬，《拯救大兵瑞恩》在圈子裏，漸漸地傳開，甚至於舊金山華語廣播電台，把這種現象當新聞來報道。

    一經宣傳和曝光，銷量隨之上漲。

    而此時，方言早已離開了舊金山，途經過丹佛等城市，每一次，都有當地的華人組織招待，《拯救大兵瑞恩》都會登上當地的華文報紙。

    就像在巡回演唱會上推廣專輯般，每到一座城市，就把宣傳到那座城市。

    掙錢嘛，不寒磣！

    很快地，即便方言沒去過的城市，《拯救大兵瑞恩》也在華人圈子裏流傳開來，像西雅圖的《西華報》，紐約的《中報》、《華語快報》等華文報，相繼地替方言免費做宣傳。

    銷量一高，不少地方的書店開始缺貨。

    隨後，蘭登書屋接到了來自四麵八方的電話，接聽員一臉茫然，《拯救大兵瑞恩》？

    還是華夏人寫的？！

    今天可不是愚人節！

    免費閱讀

    inf。inf（www.101novel.com）