燕京大學勺園，留學生宿舍樓。

    鈴木洋子伸了伸懶腰，轉頭看向橋本結衣：“新聞報道翻譯得怎麽樣了？”

    “就差最後一篇了。”

    橋本結衣甩了甩微酸的手腕。

    “比我們設想的快了兩天。”

    鈴木洋子整理著日媒對《午夜凶鈴》的評論翻譯，忽地響起了一陣接一陣的敲門聲。

    “洋子！結衣！”

    白若雪站在屋外，很快被請進了寢室。

    “這是？”

    看到她遞來的《十月》雜誌，橋本結衣眨了眨眼。

    鈴木洋子聽到雜誌裏有方老師的，不禁意動，立馬翻到《惡意》所在的頭版位置。

    開頭的編者按寫得清清楚楚，這是繼《一代宗師黃飛鴻》之後，又一次在通俗文學和嚴肅文學中間的狹縫地帶裏進行的新一輪嚐試，是以現實主義為內核的推理，情節洶湧，邏輯嚴密，複雜的並非是案情，而是人心。

    純粹的善良是很容易招致純粹的惡意。

    “推理！？”

    橋本結衣又驚又喜，“方老師終於寫推理了！是本格派、新本格派、變格派，還是社會派？”

    “當然是社會派，你看方老師說得很明白，現實主義！”

    鈴木洋子抬起頭，“是不是，若雪醬？”

    白若雪嘿然一笑：“需要我透露嗎？”

    “達咩！看推理，如果提前知道了凶手是誰，那就沒意思了。”

    橋本結衣迫不及待地翻了起來。

    第一眼就看到厲飛羽拜訪自己的老同學韓立，韓立用香肉火鍋，熱情款待。

    鈴木洋子問：“若雪醬，香肉是什麽肉？”

    “就是狗肉。”白若雪道，“《一代宗師黃飛鴻》裏不就寫過十三姨吃香肉的橋段嗎。”

    “我忘了。”

    鈴木洋子吐了吐舌頭，就聽橋本結衣啊了一聲，“狗狗這麽可愛，為什麽要吃狗狗？”

    “不隻是吃狗肉，後麵還有殺貓呢。”

    白若雪脫口而出，立馬意識到自己劇透了，趕緊捂住嘴。

    “殺貓？這個韓立也太殘忍了！”

    鈴木洋子和橋本結衣互看一眼，隨後帶著一股怒意地往下看。

    出乎意料的是，本以為被害人會是人畜無害的厲飛羽，沒想到卻是“吃狗殺貓”的韓立。

    這一起刑事案件，由於韓立是全國知名作家，刑警隊長“方岩”親自出馬，調查此案。

    “若雪醬，刑警隊長是不是就是警長？”

    鈴木洋子投去問詢的目光。

    白若雪說去年公安部把刑偵工作從治安管理局中劃出，專門成立了刑事案件偵查局。

    “那豈不是就相當於警視廳刑事部？”

    鈴木洋子恍然大悟，噗嗤一笑，“方老師也真是的，把自己寫成警長來破案。”

    橋本結衣道：“這個案子看起來並不難，凶手應該就是這個厲飛羽。”

    “沒這麽簡單，如果就這樣的話，未免太無聊了，方老師可不會寫這麽無聊的故事。”

    鈴木洋子搖了搖頭。

    橋本結衣也深以為然，當看到厲飛羽對犯罪事實供認不諱，承認是臨時起意殺害了，但對犯罪動機卻閉口不言，自己就像裏的“方岩”一樣，充滿好奇。

    然而，當殺人動機被揭露時，非但不覺得厲飛羽可惡，反而有些可憐。

    一位才華橫溢的人被韓立抓住了和自己妻子出軌的把柄，不得不忍氣吞聲地當“小號”，替他代筆做槍手，簡直就是道貌岸然韓天尊，不，韓作家，純愛戰士厲飛羽。

    雖然厲飛羽、南宮婉和韓立的三角戀感情線寫得很出彩，但就這？

    這個社會派推理未免也太簡單了！

    “結衣，往後看。”

    白若雪作為過來人，露出精明的微笑：“別忘了開篇的那句，複雜的並非是案情，而是人心。”

    橋本結衣半信半疑地接著看，臉色驟變，不禁倒吸了一口冷氣。

    自己竟然中了厲飛羽的圈套，準確地說，是中了方言布置的圈套。

    完美地詮釋了什麽叫“最大的惡意不是殺了你，而是毀了你。”

    “嘶～”

    鈴木洋子看完一遍之後，脊背隱隱發涼：“太邪惡了，這個厲飛羽真的太歹毒陰險了！”

    橋本結衣感慨：“沒錯，真的是太可惡了，什麽出軌，什麽代筆，甚至是那隻貓也不是韓立殺的，而是厲飛羽殺的，他就是想奪走韓立身上美好的一切，差一點就被他給騙了。”

    鈴木洋子慢慢地回味：“也許我們從一開始就中了方老師的敘事詭計。”

    “還有第一人稱和第三人稱之間的敘事圈套，讓人很容易就代入厲飛羽，從而同情他。”

    白若雪笑了笑。

    “我們去找方老師吧！”

    橋本結衣迫不及待地想去找方言，當麵聊一聊《惡意》的體會和感想。

    “那我去叫上勝男、小雅，她們也有這個意思。”

    白若雪正有此意，和鈴木洋子兩人走出宿舍，穿梭在燕園中。

    一路上，就有不少的學生議論著《惡意》：

    “厲飛羽殺韓立的理由是不是太牽強了？單純就是‘大限將至，看他不爽’？”

    “我倒覺得挺合理的，嫉妒別人的好，憎惡別人的優秀，樣樣不如別人，就恨不得殺了別人，取而代之。”

    “而且也不是無緣無故，後麵不有厲飛羽的老同學講述他被嫌棄的一生。”

    “…………”

    此時此刻，天寒地凍，校園裏來來往往的人雖然不多，但五四文學社的成員們一如既往地出現在未名湖畔，照例舉辦著開年的第一場聚會，討論的主角仍然是方言的《惡意》。

    白若雪把蘇雅和唐勝男喊了出來，一行人浩浩蕩蕩地殺向什刹海的宅子。

    映入眼簾的，是從北電學習回來的龔樰。

    “龔……師母。”

    “千萬別這麽喊，叫我名字，或者叫我‘龔樰姐’就好。”

    “龔樰姐！”

    眾人不約而同地喊了聲。

    龔樰掩嘴輕笑，應了下來：“你們找岩子吧，他就在書房裏麵。”

    一下子，烏壓壓的一群人湧入了書房。

    簡單的寒暄之後，方言指了指紫檀木的椅子，“你看你們，別急，坐下來慢慢嘮。”

    “方老師，我從來沒讀過像《惡意》這樣的推理。”

    橋本結衣急不可耐：“沒有本格派那些奇思妙想的作案手法，也沒有變格派那些殘忍變態的殺人手段，但看完以後，就是讓我感到害怕。”

    方言笑道：“那是因為世間的善與美、醜與惡，都莫過於人心。”

    “是啊，很容易猜到凶手，但猜不到動機，猜到了動機，沒想到是一個詭計，識破了詭計，背後竟然是這麽深的惡意。”鈴木洋子好奇道，“不過方老師，這樣的動機是不是有點太……”

    “太簡單？”

    方言擺了擺手，“有些人的恨是沒有原因的，他們恨自己平庸，沒有天分，碌碌無為，於是別人的優秀、天賦、善良和幸福，就成了原罪，更何況厲飛羽得了絕症，他不希望自己一輩子都惹人嫌棄，默默無聞，華夏有句話叫，‘不能流芳百世，亦當遺臭萬年’。”

    頓了頓說：“如果這件事辦成了，他能搶走韓立所有榮譽，揚名一時，就算失敗了，也能作為經典刑事案件，流傳下來，惡名遠揚。”

    “斯國一！”

    橋本結衣覺得好有道理，不禁說出了口。

    “方老師，我覺得關於厲飛羽的前半生，在裏有些破碎，不夠具體。”

    鈴木洋子道：“如果能把他嫌棄的一生全部寫出來，一定也是一部好的現實主義作品！”

    方言大為意外，你看人真準！

    相比於東野圭吾的《惡意》，自己不僅僅做了本土化的處理，而且把凶手的動機做得更圓潤了些，就像《周處除三害》一樣，“不是怕死，而是怕死了都沒人記得”。

    榜一和榜二大哥本以為是尋仇或者懸賞，沒想到是榜三在打排位賽，真的是莫惹分奴！

    除此之外，還把《被嫌棄的鬆子的一生》套在凶手上，整個人物都豐滿了起來。

    可恨之人，必有可憐之處！

    “方老師，《惡意》的翻譯工作能不能交給我和洋子！”

    橋本結衣語氣裏充滿著期待。

    “就算你們不說，我也會這麽做。”

    方言道：“我想森村老師也應該願意寫序吧？”

    “當然！”

    鈴木洋子、白若雪等人深信不已。

    畢竟，《惡意》不僅僅是當代社會派推理的佳作，更是華夏現代推理的發軔之作！

    不出意外的話，會像《山楂樹之戀》、《利劍行動》一樣，掀起一波推理的小**。

    “還不夠，最好還要有一本專門發表推理的雜誌才行，”

    方言喝了口茶，心裏已經有新的盤算。（www.101novel.com）