兩碗麵已經端上桌，孟思遠沒有先開動，見他端了咖啡回來，她站起身迎接，差點就雙手捧過再鞠個躬，“謝謝老板。”
    其實她臨走前抓了把速溶咖啡放包裏的，不過當然是手中的拿鐵好喝，微苦的咖啡融在熱牛奶中，一口下去，像是能除去早上奔波趕機場的疲倦，以及暫時忘記剛才的不快。
    放下咖啡時，孟思遠順口問了他，“你喝了什麽？”
    “紅茶咖啡。”
    肖華拿起筷子時，掃到白色杯蓋上的一道口紅印，而對麵的她已經拿著勺子在喝麵湯。
    孟思遠許久沒有早餐吃麵條，鹹鮮的雪菜夾雜在裹了湯汁的熱麵條上，味道很不錯，就是麵條有點硬，她更喜歡吃軟點的。她吃得沒那麽急，先挑著散落在碗裏少得可憐的肉絲，等在麵湯裏泡了會兒變得稍軟時，她才發現他已經吃了大半碗，她連忙挑了一大筷子稍吹了下就往嘴裏塞。
    肖華吃完最後一口麵條，見她這著急的樣子，“我不急，你可以慢點。”
    孟思遠有些窘迫，嗯了聲，而他也似乎真的不急，沒著急離開。他也沒有不耐煩，拿起手機，邊看邊喝著咖啡。他專注看手機的樣子，倒不像是在等她，隻是吃完後坐一會兒。
    總是很多工作消息，肖華點開掃了遍，大多是已閱不回複，匯報了情況他知道就好，重要緊急的他會看到就回。手機上幾乎不會有閑聊，有事要麽打電話，要麽約著見個麵。
    看了一半的信息，拿起咖啡時肖華發現她正愣了神在咀嚼著麵條，可能是無聊，估計他坐在這，她覺得不好意思玩手機。
    他放下手機，“以前有做過翻譯嗎？”
    習慣了一個人吃飯時看手機的孟思遠有些不適應，隻能專心體會食物作用於味蕾的感受，突然聽到老板提問，她咽下了食物，“沒有。”
    怕他覺得自己能力不夠，她多說了句，“我以前教過雅思的，翻譯應該不會差到哪兒去。”
    肖華隻是一句閑聊，就被她誤解成質疑，他沒解釋什麽，“還在教育機構工作過嗎？”
    孟思遠搖了頭，“沒有，是留學的時候，賺點生活費。”
    肖華從前海外出差，特別是小語種國家，會讓中間人請翻譯，翻譯大多是留學生，他這給的費用不低，“沒有做翻譯的活兒嗎？”
    “有過的。”這簡直是孟思遠被短暫剝削的往事，“你知道嗎？會有生意人......當然說好聽點是企業家，來參訪學校。就會找留學生去當翻譯順便帶著參觀嘛。我當時立刻報名了，你猜結果怎麽樣？”
    肖華笑了，“結果沒給錢。”
    “對的，當時帶著參觀了大半天後，說要一起去吃晚飯。我當時想著還能蹭頓飯，但到餐廳時，我委婉地問了下找我坐翻譯的人，關於費用的事。但他跟我說是誌願者服務。”
    “然後呢？”
    “我當時有點懵，也沒厚臉皮到當場要，隻能先坐下吃頓飯。菜沒上，酒先上了。我說不能喝時，還要讓我敬一杯那個生意人。”
    肖華看著她，她很漂亮，不難想象她會遭遇怎樣的為難，“那你呢？”
    “我說去上個廁所，然後就走了。”
    事情過去了很久，孟思遠都記得那種屈辱感。被提前關照了要穿裙子，要化妝，解釋為這種場合要體麵些。等到了餐廳，餐廳是那種fe&bp;d的，所有人都覺得她主動向請客者敬一杯很正常，甚至拒絕就是掃興。
    她不知道是自己有問題，還是他們有問題。
    現在她已經成熟到足以保護自己，能略下當初的無助不表，再雲淡風輕地用幽默的口吻講述這件事，“誰讓我財迷心竅，白幹了一天活，飯都沒吃上。”
    肖華手摩挲著咖啡杯，“不，你很聰明。”
    孟思遠愣了下，其實這是第一次有人誇她在這件事上處理得很聰明，她下意識否認了，“沒有，那時候很蠢，為了爭取機會不敢事先談價錢。”
    肖華看著她，某一瞬看到了從前的自己，但與現在的自己又很不相同，“對自己苛責，是對他人惡的寬恕。”
    孟思遠反問了他，“你從不寬恕他人的惡嗎？”
    “惡就是惡，客觀存在，不會在意，也不會寬恕。”
    這個話題略有些嚴肅，肖華喝了口咖啡，一勺糖漿仍是很甜，“好了，我會付你翻譯費，不讓你白幹活的。”
    被他這一打岔，孟思遠忍不住笑了，她哪有這種情商這麽繞著玩講話，“我不是這個意思好嘛。”
    “是嗎？”
    聽出他在開玩笑，孟思遠挑了眉，“您非要給，我也不能拒絕了讓你為難。”
    “沒什麽為難的。”肖華站起身，“走吧。”
    孟思遠也隨即拿著包，與他一同往登機口走去。他沒有再說話，她也沒主動搭話。他挺高，步子邁得大，她暗暗加快了步伐才跟得上他。
    他穿得甚是簡單，一身休閑裝，無任何loo，提個銀色的行李箱，手腕上戴了塊運動手表，從頭到腳也看不出有什麽名貴的東西。然而氣場這東西很奇怪，對特定的人來講，無需外物的加持，就能感受到這個人身上的強大氣場，讓人不敢去浪費他的時間。
    她想了下，好像的確是這樣，時間是這類人最珍貴的資產。目的明確，做事堅定，甚至是不擇手段。麵對最核心的資產自然無比吝嗇，不會將它分給認為不配擁有的人。
    慷慨不一定博得好名聲，這種吝嗇卻能讓旁人不敢輕易對待你。
    她看了眼他，這種感覺，肯定很爽吧，但可能當事人早已習慣了，隻當是理所當然。
    臨近登機口，就看了幾個一同出差的同事，孟思遠跟他們打了招呼後就走到旁邊坐下，沒有加入老板與他們的閑聊。
    不一會兒，見周遭的人站起身去排隊，她也加入了隊伍之中。隊伍很長，她沒有不耐煩，戴著耳機聽播客。沒法享受時間上的便利時，她盡量不讓時間死得無辜。
    她還算是幸運，買到了第一排的位置。在冗長的等待之後，飛機在跑道上滑行時，她摘下耳機，閉上了眼。
    機艙內的氣壓有些低，即使有那杯拿鐵，也讓她昏昏沉沉。
    其實，那次的翻譯事件，還有一個結局，她幾乎沒有向人講過。
    從餐廳落荒而逃後，她坐了大半個小時的車回了家，那時還住在公寓內。回去後啃了個麵包，不小心噎了正喝牛奶咽下時，她的手機就響了，是她爸打來的電話。
    縱使兩人關係因為出國前的爭吵而不鹹不淡，但她爸隔一段時間就會打個電話過來問她近況，她無法不心軟。聽到家人的聲音時，她也無法不委屈，將剛才的事盡數說出。
    然而她爸說，這不是很正常嗎，人家想找個學生帶著參觀學校，結束之後請你吃頓飯。你應該主動敬人家一杯，人家大老板，是你以後可能的人脈。你去美國讀書，你以為真的是學知識嗎，是要去認識上層階級的人。跟這個人脈以後可能幫你的忙比起來，一點翻譯費不要計較，你要把目光放長遠。
    他的話，像是突如其來的一拳，將她打蒙了，她無從分辨不舒適的來源，更無力反駁他，隻能順著他的邏輯說，你讓我不要計較，要不你把這筆錢打給我。結交人脈，是要有消費力能玩到一起的。
    談到錢，他沒了剛才教育她的自得，臉色略有些沉，說我過段時間打錢給你，但你腦子也要放靈活點，又不一定要花錢才能跟人玩到一起，就像給人翻譯，你要對別人有用。
    同樣，那時的自己麵對親人，更是天真到幼稚。在金錢上，從不多催促，反而還裝淡定，說怎樣都能活下去的。
    他又嘮叨了她幾句要多去結交人脈後，就掛了電話。
    麵包的糖分已迅速讓大腦變得活躍，她坐在地上一時沒起得來。之前在國內的工作無需任何應酬，她不懂飯局的門道，也不感興趣。
    剛剛在餐廳，她對沒拿到翻譯費這件事很不爽，隱約覺得，被這麽勸酒，很不對勁，自己就像是個陪酒的。原則是在摸索中把握的，如果對方給了翻譯費，她不一定能意識到風險性。
    她閱曆尚淺，不懂其中的危險，那麽她爸呢？
    她不知道，是不是自己想太多，也把他往最壞的地方想了，可能他隻是沒想到。還是說，為了名利與階層，他並不介意女兒出賣底線，連同學費一起解決了，不必他出血。
    想到這，她就沒出息地哭了。她想給李敏發信息，手抖著打字訴說著這件事，可講到一半，看到了兩人上次的聊天時間時，她又一個個字地刪除。
    刪除後，她看著聊天屏幕想，是不是自己的話太多了，有開心事分享，也有諸多抱怨。剛到這裏時她內心有很多不安，是不是李敏覺得傾聽她那些煩惱是種負擔，而她沒有察覺到信號。
    也許，沒有一個人能完全接得住另一個人的情緒。
    好像從那以後，她很難過的時候，就不會跟人講了。這是個很好的習慣，不給別人帶來困擾，自己呆著慢慢消化就好。
    昨天睡得少，頭有些疼，也可能是快來月經，孟思遠睜開了眼，從包裏找了顆止疼藥吞下。她對痛沒有忍耐的精神，直接吃藥緩解。
    在等待藥效發揮的時刻，手機在包裏，她不想拿出查閱消息，隻想躲在空中的機艙裏，得到片刻的寧靜。
    昨晚她在加班時，放在一旁的手機忽然連續震動著，嚇了她一跳。她拿過手機，是她那個爸的視頻電話。
    這麽多年，他永遠學不會打電話之前問一聲她有沒有空。
    她掛斷後就將手機扔到一旁，可看著屏幕上的數字，她再無法回到專注的狀態。她拿起手機，把那條微信記錄給刪除了，開了免打擾模式。硬逼著自己專注，她需要在出差前將手頭事情都處理完。
    加班到九點多回到家時，她就接到了她媽的電話，說窕窕不願意去學校，好像是在學校裏被同學給針對了，不知道該怎麽辦，她能不能想想辦法，過來跟窕窕聊一聊。
    當時累得躺在沙發上的孟思遠說她不願意去學校，我還不願意去上班呢。
    她媽說這不是開玩笑的事，現在她才初一，正是讀書的關鍵時候。
    考不上就上大專唄，她笑了，要不你們多努力下，把她送出國，買個學位。
    她媽愣了，說你講話怎麽這麽冷漠，她是你妹妹，她這麽小，你這麽大了，還要跟她計較嗎？
    她忽然生出力氣，扯過旁邊的抱枕扔了出去，幾乎是嘶吼著回電話那頭的人，我他媽讓你生了？這跟我有屁個關係，她就算死了我也不會多關心一下。
    吼完之後，想要好好相處、好好說話的弦突然繃了，她變得極其刻薄，冷靜地能精準戳到對方的痛處，她的每一個吐字都無比清晰，跟她媽說，當初我跟你說過風險的，從生育到養育，你都應該把她打掉。我也說過，隻要你不生，我給你養老。可你為了討好你的新男人，覺得我沒能力養你，非得生。種什麽因，得什麽果，我不能幫你承擔。那個孩子，我不會幫忙，也不會掏一分錢。我希望你以後不要在我麵前提起她，這樣會影響我們的母女關係。
    她說完就掛斷了電話，跑去洗手間洗臉，洗了很久的臉，她關掉水龍頭，看著鏡子裏眼睛通紅的自己。
    覺得自己好惡毒。
    她有很多種方法能聰明地糊弄過去，但她選擇用傷害她媽的方式解決這件事。