謝東青意味深長的看了林東一眼“林編輯，我們這次來也不算為了公事，吃飯隨意一些就好。”
    林東不明白謝東青這話到底是什麽意思，是不是有別的含義，心裏琢磨不透，嘴上還是答應得很利索“明白，就是吃些便飯。”
    眾人一起朝著國營飯店的方向走去。
    謝東青開口閑聊著“林編輯，上次我說過，要是有人能幫忙找到合適的翻譯，我可以想辦法調他去市裏的報社。”
    “你幫忙找的小張同誌水平不差。”
    林東不知道謝東青這話到底事想讓自己知難而退，還是在暗示自己什麽，隻能試探著說道“張東同誌的水平肯定是過硬的，要不然也不敢推薦給您呀！”
    “至於去市報社工作，我都聽組織的安排。”
    “能去自然好，去不了，在縣裏也挺不錯。”
    “不管在什麽地方，都是為了國家建設發光發熱嘛！”
    林東的這一番話說得還是非常周到的，也挑不出什麽毛病。
    謝東青對林東的回答也非常滿意“你這樣想就是最好的。”
    “你這些年在縣裏的雜誌社負責過什麽工作？”
    林東心頭一喜，覺得謝東青是在調查自己的工作經曆，立刻把自己的工作經曆說了一遍。
    林東是大專畢業進入雜誌社的，剛進去的時候是打雜，主要負責各種文件收發。
    後來，做了撰文編輯，就相當於給雜誌社寫稿子，或改稿子。
    再後來就開始做審文編輯，現在雜誌社沒有什麽投稿，主要稿件都是翻譯和自己人寫的，恰好他也懂些英文，就開始負責翻譯工作。
    林東的個人發展還是比較平順的，整個職業生涯到目前為止都沒大起大落，基本都是按部就班，一點點往上爬。
    謝東青知道林東會英語的時候還略有些驚訝“你英語水平怎麽樣？”
    林東可不敢自誇“跟張軍同誌肯定是沒辦法比的。”
    “勉強能看，做翻譯肯定是不行的，我的詞匯量不夠，而且對於很多國外的口語不是很了解。”
    謝東青“嗯”了一聲“倒也不錯，你工作經驗豐富，還會英語。”
    “報社的工作，倒也在你的能力範圍之內。”
    謝東青的態度讓林東興奮不已“謝主編過獎了。”
    幾人到了國營飯店，林東本想讓張軍做主點菜。
    張軍卻推脫給了林東。
    林東先是點了幾個常見的才，包含了紅腸，又特意問了還有什麽菜品。
    其實就是想問有沒有魚。
    謝東青自然不會點菜，最後在張軍的配合下，把魚給點了下來。
    吃過飯後，又帶著謝東青他們去招待所開了兩個房間。
    這次謝東青打算在這待一天，明天就會回市裏。
    而這一天，主要就是看張軍的真實翻譯水平。
    在招待所安頓下來後，謝東青也不耽誤時間，立刻拿出一本英文版的書“我們準備翻譯這本書，你看看怎麽樣。”
    “今天能不能給我們翻譯個三五百字出來？”
    張軍接過大概看了一眼，說道“這個沒問題。”
    一直沒說話的錢磊有些不敢相信“你確定今天就能給三五百字的稿子？”
    這個速度已經有些超出了他的認知。
    張軍說道“問題不大！”
    “直接翻譯成品可能不行，但試稿沒問題。”
    很多書都埋了伏筆，想要把一本書翻譯好，必須要先把原文書籍從頭到尾看上一遍，甚至幾遍，把所有細節和伏筆做好，才能翻譯。
    直接上手翻譯，很容易首尾不對應，勉強翻譯出來，也會缺失一部優秀作品的很多東西。
    錢磊撇撇嘴，說道“可不要逞一時口快，要是今天翻譯不出來，丟臉的可是你。”
    這話裏明顯充斥了敵意。
    張軍也懶得搭理錢磊，沒有接他的話茬，而是對謝東青說道“謝主編，要不我就在這翻譯好了。”
    “給我一個小時就行。”
    謝東青有些不信了“張軍，翻譯可不是置氣。”
    “你一天翻譯五六百字已經不錯了，畢竟剛上手。”
    張軍微微一笑，說道“翻譯好了，肯定要逐字逐句的斟酌。”
    “若隻是大概翻譯一下，看看我的翻譯水準，這問題不大。”
    錢磊“哼”了一聲，明顯是對張軍如此自信的不屑和鄙夷。
    “而且，你做不到，不代表別人做不到。”
    謝東青的這話不算重，但明顯是在“警告”錢磊。
    錢磊頓時乖了“明白了，主編。”
    謝東青又轉頭對張軍說道“小張，他就是這脾氣，你別跟他一般計較。”
    張軍心裏對錢磊還真不怎麽喜歡，但看在謝東青的麵子上，也沒計較“謝主編，錢編輯在報社工作，看不上我這種野路子也很正常。”
    “我這人公私分明，不會因為這些事影響翻譯的工作。”
    張軍的意思很明確，我心裏生氣了，我不跟他計較，那是看在謝東青的麵子上。
    謝東青“哈哈”一笑“你們年輕人就是直爽，心裏想什麽就說什麽。”
    “這樣好呀！”
    謝東青這一句，也是在暗示張軍，就算心裏不痛快也不要說出來。
    張軍可不會顧及這麽多“謝主編，我這人就是心直口快，你別介意。”
    “咱們主要還是工作，到時候也是通過郵寄的方式基本不會見麵。”
    “要是翻譯有什麽問題，可以直接扣我稿費。”
    要不是考慮到林東，張軍現在還真就不願意翻譯這個破東西。
    錢磊在一旁陰陽怪氣。
    謝東青這人雖然不錯，但也有那種體製內的毛病。
    好在謝東青這人確實不太計較這些“我也就隨口說說，年輕人有點性格那也是好的。”
    “那咱們就不說這些廢話了，我隨便從這裏麵選一個。”
    “你現場翻譯一到兩頁出來，沒問題吧？”
    張軍點頭“沒問題！”
    謝東青隨手翻了一頁“就這一頁開始吧！”
    張軍看了一眼“一個小時後翻譯出來。”
    錢磊又在一旁撇嘴，明顯是不信。
    。