”這是鋼鐵廠的煉焦車間。采用手搖式粉碎機進行作業，每日可生產焦炭七十七噸。悉數供給鋼鐵廠的高爐使用。”
    正在煉焦車間擔任解說員職務的，是非輪值的工班班長，而不是蘇渙這位廠長。
    能夠在外國盟友麵前展示自己的實力，本該是一件長臉的大好事。但負責講解的工班班長在事前，還沒意識到’卡內基家族及其工程師團隊’這個名號究竟代表什麽意義。
    從他開始介紹起，這群洋人就毫不遮掩地指指點點，肆無忌憚地說著聽不懂的語言，然後擺出一臉嫌棄的表情。
    這都不用聽懂他們在說什麽，工班班長直覺那不是什麽好話。
    總算在一大群人嘰哩咕嚕說完一通後，那位聯邦國的通譯才鄙視地說了一句：
    ”卡內基家族帶來的工程師先生說，你們的工作方法還真是原始呀。你們真的是要建立現代化的煉鋼廠？而不是單純把中古時代的鐵匠鋪擴大規模而已。”
    一句話，就把負責解說的工班班長噎得說不出話來。他漲紅著臉，粗脖子上青筋畢露，一雙眼珠子像是能噴火一樣，盡顯其惱怒之意。
    假如通譯簡短了一句話就是如此失禮的內容，那之前洋人間的長串對話，那會有多麽不堪。
    可惜的是，在場唯一能拿主意的廠長，並沒有任何表示。他就像是聽不懂……不，那應該是聽不見了，就像聾子一樣。因為什麽都不知道，所以維持著一個親切的笑容以避免失禮。
    ’這個蘇先生真的是大金的有名學者嗎？怎麽笑得跟那些尼哥一樣諂媚？’
    ’不要這麽說，好歹那些尼哥可以為我們創造利益。眼前的人可還沒呢。’
    ’倒是看著他的笑容，讓我想起東南亞那些落後的黃皮猴子。他們也都是這副模樣，什麽都聽不懂、不知道，就隻能露出這樣愚昧的笑容來掩飾自己的無知。真是可憐呀。’
    ’你們期望在這個落後的國度能看到什麽？東方三先知嗎？’其中一洋人批評道。然而這種宗教笑話隻引來了幾個人嗤笑，大多數人則是一副被冒犯了的模樣。
    這麽一群洋人，就這麽泰然自若地朝著下一個車間走去，完全沒看那個感覺自己受辱的工班班長一眼。甚至作業中的工班，有幾人的動作都變慢了，眼神憤怒地看向他們。
    工班班長生氣地靠近落在最後的蘇渙，憤恨地念著：”蘇廠長！”
    輕拍對方的肩安撫著，蘇渙低聲說道：”別氣。他強由他強，清風拂山崗；他橫任他橫，明月照大江。聽過就算了。”話說完，便跟上已經走遠的那群人。
    沿著輸送煤氣的管道，一行人進入高爐車間。前一個車間的狀況還沒被通知到這邊來，所以負責接待的非輪值工班班長一樣維持著笑容。
    他指著身後的水泥煙囪型建築，說道：”這是重建的漢津鋼鐵廠，現今啟用的第一座高爐。高度十五公尺，爐容量兩百四十八立方公尺，現每日出產生鐵五十五噸。”
    洋人們依舊自顧自的，用聯邦語說著：’水泥建築啊。為什麽我感覺這些建築的年紀，好像比我祖父都還要老。’
    ’因為這是事實。根據情報，這是鋼鐵廠最初成立時所留下的建築。沒想到他們居然大膽地重新利用這座高爐，不怕炸爐或倒塌嗎？’
    ’也許我們應該幫他們促成這樣的結果，這才能讓他們下定決心，使用更先進的技術。而不是把這種幾十年前的老古董拿出來玩兒。’
    ’怎麽做？來一點跟炸藥有關的餘興節目嗎？’
    ’不不不，不用這麽麻煩。看看那些管道與支架，粗製濫造都不足以形容這些東西的質量。我懷疑都不用我們動手，這座高爐自己就無法撐那麽久。’
    ——這群洋人沒有想到的是，他們所看到的金屬製品，完全就是用打鐵爐敲出來的手工玩意兒。
    在堪用與快速為前提下，林文理毫不猶豫地舍棄了美觀。所以他造出來的高爐零件，雖不至於到歪七扭八的程度，但也沒有絲毫工業線條之美。
    說是畢加索的藝術作品都還高攀了。這看起來就像是中風複建患者，努力想畫一條直線，結果畫得歪歪扭扭的成品。——
    ’是啊，我也真心希望他們不會用同樣的標準來重建第二座高爐。與其浪費這些錢，不是直接采買我們的設備。哪怕是那些最舊的淘汰品，也比這些上個世紀的老古董還要強。’
    當中一人感歎道。隨即洋人們注意到，他們帶來的隨從裏，有一人正帶著通譯和鋼鐵廠的員工起爭執。
    他們站在進料的輸送箱前，一把抓起了儲放在當中的原料，爭辯幾句後，又一把撒下。看起來無比氣憤。
    隻是兩個在爭辯的人，彼此聽不懂對方的語言。所以這些話隻能靠著那個可憐的通譯夾在中間，左邊一句，右邊一句幫忙……對罵？
    翻譯罵人的話從來就不是件好差使，更不用說還要翻譯到位，那是難上加難。所以最好的方式，從來都是避重就輕地一筆帶過。
    但是自己講了大段話，最後翻譯的隻有一點點，難道罵人的人就不會發現嗎？這當然是不可能的，那麽針對這樣的情況，他們又會將壓力加諸在何人身上，已不言而喻。
    作為被他們夾在中間的小年輕，現在的狀況就是左右受氣。不隻要幫忙罵人，還要被罵。那一臉快哭出來的表情，說多難看就有多難看。
    厄尼斯特卡內基作為一行人的領頭者，他皺著眉，無法視而不見。眼看勢態無法平息，而且都影響到在作業中的人員，隻好上前製止道：
    ’紳士們，發生了什麽事情？為何引起如此大的騷動？’
    一看到厄尼斯特卡內基出麵，那名跟人起爭執的洋人退後幾步，畢恭畢敬地用聯邦語說道：’尊敬的卡內基先生，我隻是在告訴這些黃皮猴子，他們的無能究竟是個多麽嚴重的問題。
    ’但他們就隻會用不知所謂的回答來推搪，毫無專業可言。就是阿非利亞洲的黑猴子，都比他們聰明上一千倍、一萬倍。’
    ’怎麽一回事？’
    這個工程師團隊中，年紀最大的老白人說道：’卡內基先生。按照我的估算，這座高爐的產量至少在每日八十到一百二十噸之間。但他們說了，日產量就隻有五十五噸的生鐵。
    ’我稍微檢查了一下他們的進料配方，那簡直是胡搞。既沒有嚴格篩選顆粒，也沒有均勻混合。而他們的作業方式，竟然完全是倚靠人工。
    ’所以才會造成產量如此低，甚至到了危害高爐本體的地步。這座老古董建築物，什麽時候垮下來都不會讓人意外。’
    ’哦，你也是這麽認為嗎。’厄尼斯特卡內基聽畢後，卻一點也沒露出擔心的模樣，反而是神采奕奕地說著。同時思索這樣的現況，有多少是可利用起來的談判籌碼。
    其實這中間也有誤解的地方。早在洋人的態度不對勁的時候，負責解說的工班班長就有些情緒了。
    而在那位工程師想要問得更深入，卻問得不得其法。有可能是通譯在中間所發生的錯誤，又或是洋人的自大進一步刺激到人。
    反正這一切，都讓急眼的工班班長沒能想起更多事情。譬如現在高爐產量之所以如此少，是因為現在處於原料短缺的半悶爐階段。
    進料顆粒大小粗細不一的問題，則是手工操作機器，在不熟練的階段難以避免的狀況。
    而進料配方的問題，倒也不是林文理沒告訴大家，而是那個洋人工程師根本就問錯人。
    再加上林總經理曾經告訴大家，要對配方內容保密。這個要求甚至寫在安全守則的最後一條，永遠的最後一條。
    所以那個負責解說的工班班長，則是隨口胡謅了一個配方內容。這才引起那位洋人工程師那麽大的反應。
    換個進料科的工班班長來問，或許洋人工程師還能套出正確答案。
    但問一個銑熔班的班長，他能夠介紹整個車間的工作內容就很不錯了。想知道每個崗位的詳情，那對他就是吹毛求疵了。
    說到底，就是一個很現實的情形。從鋼鐵廠重建至今，不過將近四個月的時間；而從高爐點火至今，也才兩個月出頭。
    漢津鋼鐵廠的後備第三師弟兄們，都是在沒有基礎的情況下加入的，頂多是有部分人學過鐵匠的手藝而已。
    這短暫的時間，加上鋼鐵廠內部變化之快，弟兄們光是摸熟各個崗位上的操作流程，避免受傷，就已經很了不起了。
    想要讓他們知道每項工作背後的科學知識，還有自己的工作會給其他崗位的人帶來什麽變化或影響，這就需要更多時間去熟悉。
    現在的他們，能在來參訪的人麵前，利索地介紹自己的工作，就已經是一個及格的工人表現了。但要他們去應付那些真正工程師的問題，還太早了些。
    所以現在的狀況其實是，洋人工程師想要問更深的內容，這不一定是想探查漢津鋼鐵廠的技術機密。——
    在洋人眼中，這些落後的技術，也沒有刺探的價值，
    ——但這些洋人所問非人。或者說他們不論問誰，都是這種一知半解的模樣，問不出個所以然來。
    作為漢津鋼鐵廠技術扛把子的人物，林文理可沒出席這場鬧劇似的洋人參訪。所以這些外國工程師注定不會得到鋼鐵廠真正的技術基礎，就隻能看到他們看到的東西。