“約翰遜帶著球再次發起進攻，沃林頓和蒙太向她衝過來——”
    “小心！”哈利大喊。
    沃林頓和蒙太遮住了安吉利娜的視野，等他們閃開時迎麵而來的遊走球已經避無可避了——
    “樹懶抱樹滾，漂亮！”李對著魔法擴音器嘶吼著，“迷人的姑娘，出色的球員，可惜她一直不肯答應我的約會——”
    “喬丹！”
    “這是解說的精髓，教授，能提高觀眾的專注度——好了，好了，我知道——她越過了遊走球和衝她揮舞著球棍的克拉布，沃林頓和蒙太被她遠遠甩在身後，她顯然找好了進攻角度——梅林，她射門了！”
    布萊奇一甩掃帚將鬼飛球擋開，但還沒等斯萊特林的觀眾席響起歡呼，鬼飛球就被阿爾特米亞劫走，沒搶到球的普塞大聲罵了一句髒話。
    “防守！”蒙太咆哮道。
    這已經晚了。
    “波特將鬼飛球傳給上空的約翰遜，我肯定這是一個迷惑戰術——漂亮！布萊奇被引開，鬼飛球再次回到了波特手上——二十比零，格蘭芬多隊領先！”
    紅金色的看台爆發出一陣歡呼，李依舊聲嘶力竭地解說著：“鬼飛球幾乎被完全控在了左半場，火弩箭的速度依舊是壓倒性的，有波特在斯萊特林隊根本沒法搶到鬼飛球！漂亮的傳球，凱蒂！依舊是這一招，貝爾和約翰遜互相傳球，韋斯萊擋住了沃林頓的飛行軌跡——哪個韋斯萊？總之是弗雷德和喬治中的一個，總不能是羅恩！噢，小心！”
    普塞狠狠撞向凱蒂，搶過她手中的球傳給蒙太。
    弗雷德硬生生改了球棍的擊打方向，把原本該飛向普塞的遊走球擊向了蒙太。
    蒙太以跟他的體型不符的靈巧躲過了遊走球，撞開前來攔截的安吉利娜，全速脫離遊走球的攻擊範圍，衝向球門。
    在錯落著並列的三個球框前，隻有羅恩守在那裏。
    斯萊特林的看台處再次響起了響亮的歌聲。
    “韋斯萊那個小傻樣，
    他一個球也不會擋，
    斯萊特林人放聲唱：
    韋斯萊是我們的王！”
    “這是格蘭芬多隊新成員的首次亮相！羅恩·韋斯萊，格蘭芬多隊兩位擊球手的親兄弟，也是一位極具潛力的球員——加油！羅恩！”
    “韋斯萊生在垃圾箱，
    他總把球往門裏放，
    韋斯萊保我贏這場，
    韋斯萊是我們的王！”
    羅恩緊緊地盯著蒙太，手套幾乎已經被冷汗打濕了。他努力想要忽視看台上傳來的歌聲，可是越想忽視那裏的聲音也就越大——隨著蒙太的靠近，他的手不由自主地顫抖了起來，眼裏隻能看到他挑釁嘲諷的笑容，還有他手裏作勢要拋的鬼飛球。
    “韋斯萊是我們的王，
    韋斯萊是我們的王，
    他總把球往門裏放，
    韋斯萊是我們的王！”
    不是上麵，他要去右邊。雙手的顫抖似乎延續到了全身，而身體完全無法執行大腦的判斷。
    完蛋了，羅恩絕望地想，我到這裏來就是個錯——
    “回神！”
    一道猩紅色的風掠過蒙太，幾乎是擦著最右的那個球框的邊截住了鬼飛球，然後狠狠將球擲向了提前與沃林頓和普塞都拉開了距離的安吉利娜。
    “……阿爾？”羅恩喃喃道。
    “再敢發呆你就給我滾去替補席！”阿爾特米亞舉手示意霍琦夫人自己沒有犯規，“沒時間給你調整狀態了，我不可能次次救你！”
    阿爾特米亞盤在頭頂的頭發被吹落了幾根，額前的碎發也比平時更亂。以前在看台的時候羅恩總覺得她飛得特別輕鬆，但現在卻能清晰地看見她汗濕的領口。
    “回神，”阿爾特米亞最後警告道，“別讓馬爾福編的那首破歌成真。”
    沒時間在球門前空耗，阿爾特米亞拔高掃帚飛向中線，接住了凱蒂傳來的球。克拉布和高爾接連向她打來的遊走球被喬治接連擊飛，她隻負責目標明確地衝向球門——速度不斷加快，就像是一支離弦的箭。
    “——驚豔的攔截，火弩箭在半場的距離下追上了全速的光輪2001，她簡直是個奇跡！”李的聲音已經嘶啞了，“她是霍格沃茨最好的追球手，我簡直為她瘋狂，可惜早有了男朋友——”
    “喬丹，你要是再在這裏說這些沒用的——”
    “你不懂年輕人，教授！”李咆哮道，“阿爾特米亞，但願你還記得當初是誰向你介紹格蘭芬多的魁地奇球隊，是誰把你帶入了球場——親愛的，分手時第一個通知我好嗎！”
    “把擴音器放下！”
    “哈哈，開個玩笑！”李哈哈笑著大聲道，“其實我最後一句話是想跟安吉利娜說的，你聽到了嗎安吉利娜！拜托，教授，看在我隻能再解說一年的份上——好樣的阿爾特米亞！她和凱蒂完美配合，繞過沃林頓——又是假動作！三十比零，格蘭芬多隊領先！”
    “這就是李說要給你們的驚喜！？”安吉利娜低頭躲過遊走球，在跟喬治並列的那幾秒怒吼道。
    “我也很無辜，小姐！”喬治吼了回去，看到迎麵來的遊走球後揚起了球棍，“低頭！”
    安吉利娜下意識來了個樹懶抱樹滾，喬治用力把遊走球打了回去：“棒極了，這樣更好！”
    雖然麥格教授想把李給殺了，但是觀眾們顯然很喜歡李新的解說方式。他的嘴簡直沒停過，借著解說比賽的空隙把格蘭芬多和斯萊特林的八卦抖了個幹淨，從安吉利娜和弗雷德有多不可能在一起講到蒙太的閃躲或許是在致敬第一次上場時差點被遊走球抽傻的弗林特，聒噪的聲音響遍整個球場，幾乎壓下了斯萊特林看台毫無間歇的歌聲。
    比分來到了六十比零，格蘭芬多隊領先。
    哈利做了個假動作，裝作發現飛賊的樣子遛了馬爾福一圈，在一片驚叫聲中停在了阿爾特米亞身邊，掰正掃帚低聲道：“羅恩正常了。”
    “感謝梅林，這簡直是最好的消息。”阿爾特米亞用護腕抹掉了額頭的汗水，舉手做了個手勢。
    安吉利娜和凱蒂同步鬆了口氣。
    一直把鬼飛球留在左半場，還要在斯萊特林隊密不透風的防守下連搶六十分簡直能把人累夠嗆。
    哈利很快重新回到上空盤旋，凱蒂飛到阿爾特米亞身邊大聲道：“這不合理，阿爾，他們的擊球手竟然沒有打我們——”
    “——打球都夠嗆，打人顯然更不可能，斯萊特林隊一貫的傳統似乎沒有被他們新的擊球手好好繼承——”李在斯萊特林們的一片噓聲中給出了解釋，“他們的追球手也打得幹淨了不少，似乎是明白自己的守門員沒法從格蘭芬多隊的追球手手中攔下點球——這倒是有點腦子，堪稱劃時代的戰術！”
    “——是這樣嗎？”凱蒂驚呆了。
    “就當是吧，”阿爾特米亞笑起來，“可憐的麥格教授。”
    比賽繼續進行，而羅恩也在前兩次漏了球後逐漸習慣了在嘈雜的球場的正式比賽。當他攔下斯萊特林隊的第三次進攻、也是他第一次撲出鬼飛球的時候，支持格蘭芬多隊的聲浪簡直能把霍格沃茨淹了。
    “精彩的撲救，我以為他攔不下了！”李喜出望外，“幹得好，羅恩！我在你身上看到了查理伍德弗雷德和喬治的影子！”
    “那你別看了！”球場上的三個韋斯萊異口同聲地怒吼道。
    “哈哈哈哈！”李放聲大笑起來，顯然在球場上激怒韋斯萊們比激怒麥格教授更能給他帶來成就感。
    “再對著擴音器傻笑你就給我滾下去！”麥格教授的聲音也不可避免地有些嘶啞，但依舊能感受到她滔天的怒火。
    “——沃靈頓拿到球，”李見好就收，“他傳給普塞，普塞越過貝爾——來吧安吉利娜，你能攔住他——結果你沒能——不過弗雷德·韋斯萊打出的遊走球很漂亮，我是說喬治·韋斯萊，哦管他呢，反正是他們其中一個——編號？得了吧，我估計連他們自己都忘了哪個編號是屬於自己的——阿爾特米亞！攔住他！——好姑娘，這次攔住了！”
    阿爾特米亞抱著鬼飛球衝向球門，突破跟著觀眾席一起哼唱“韋斯萊是我們的王”的布萊奇的防守，再次為格蘭芬多隊贏下十分。
    蒙太看準機會，在凱蒂之前劫走了鬼飛球，作勢向上傳給普塞，卻在最後一秒擲向等在下方的沃林頓。
    “可惡的假動作——抱歉，我是說狡猾——抱歉！教授！精彩絕倫的假動作！”李吼道，“又是沃林頓！他晃過了安吉利娜，避開了弗雷德和喬治的雙人聯擊——來吧，羅恩！攔下他！”
    看台上的潘西高高舉起魔杖，歌聲瞬間高昂：“……韋斯萊是我們的王，他總把球往門裏放，韋斯萊是我們的王！”
    羅恩跟隨自己下意識的判斷飛到左邊的球門，鬆開一隻手跳下掃帚，單臂懸掛在球門前，把那隻如自己所料迎麵而來的鬼飛球狠狠踢了出去。
    “是啊，我是！”他怒吼道，“來啊！”
    鬼飛球幾乎是以遊走球的姿態在球場上空劃出了一道弧線——就像是訓練過無數次的那樣，在誰都沒反應過來的時候抵達了對麵的球框——
    布萊奇伸出手——鬼飛球砸過他的指尖，然後擦著邊緣飛了進去。
    阿爾特米亞保證球場寂靜了兩秒鍾——或者更久。
    “羅恩，別吊著了！”哈利衝他喊道，“快爬上去！”
    “九十比二十，格蘭芬多隊領先！”李簡直要破音了，“梅林啊！梅林啊！感謝斯萊特林！他真的把球往門裏放了！”
    看台響起了排山倒海般的歡呼聲，就連麥格教授也沒再計較李的挑釁——她看起來快要暈倒了。
    “——這簡直是伍德再世——給一年級和二年級的孩子們解釋一下，伍德全稱奧利弗·伍德，目前肉/體在普德米爾聯隊，而靈魂在霍格沃茨球場——抱歉，教授，我覺得這樣還挺詼諧的——我的意思是，我敢肯定這是羅恩對奧利弗標誌性動作的致敬，就像是蒙太對弗林特的那樣！哈哈！好樣的！兩方球員對各自前隊長的致敬簡直不相上下！”
    “李·喬丹！”
    “對不起，教授，我承認我有失偏頗——”李努力避開麥格教授的手，“比起蒙太完全照搬弗林特的傻樣，羅恩顯然在致敬的同時有所創新！對不起蒙太，這一點羅恩顯然更勝一籌——”
    他沒能繼續說下去，因為麥格教授終於搶過了他的擴音器——當然，也是因為哈利突然動了。
    “給我，教授，拜托，我發誓他找到金色飛賊了——”李艱難地爬起來，湊近麥格教授手裏的魔法擴音器大喊道，“——兩方的找球手都動了！金色飛賊！看到了嗎，球框下麵，就在布萊奇的腳下！”
    這個地方距離馬爾福更近，但不能說斯萊特林有優勢，因為他的對手是騎著火弩箭的哈利。
    哈利俯衝而下，化作一道猩紅色的模糊影子，出現在馬爾福的左邊，幾乎要超過他。
    而他確實也超過了，就在離地麵隻有三英尺時。
    哈利抬起右手，伸向飛賊——在他的右邊，馬爾福的手臂也伸了過來——
    不到半秒的時間，呼嘯的風簡直要把人撕碎——
    哈利的手指終於扣住了那顆掙紮的小球——馬爾福的指甲絕望地劃過哈利的手背，卻什麽都沒能抓住——哈利猛地把掃帚抬起，舉起那隻拚命撲騰的飛賊。
    格蘭芬多的觀眾席上爆發出震耳欲聾的歡呼聲。
    “哈利·波特抓住了金色飛賊！”李用撕裂的嗓音咆哮道，“二百四十比二十，格蘭芬多隊獲勝！”