“什麽情況？”已經下場了的哈利剛好聽見羅恩疑惑的問句。
    “怎麽了？羅恩，難道拉米亞出狀況了嗎？”
    “不，哈利，你還是自己看吧。”羅恩臉色很是奇怪，他把手裏的望遠鏡遞給哈利，透過望遠鏡，哈利清楚地看到了和龍相安無事的拉米亞。
    “進攻啊！幹什麽呢，這條龍，就應該把這個作弊的人給吞了！”不知道是誰率先起哄，周圍學生們的聲音一下子大了起來，甚至有種逼迫的感覺。
    “吼——”
    學生們的聲音無疑吵醒了這頭睡夢中的龍，它噴灑出一陣熾熱的鼻息，隨後那兩顆碩大的瞳孔猛然睜開，露出了裏麵駭人的豎瞳。
    “啊！”哈利被那雙眼睛嚇了一跳，他的傷疤不知為何又開始隱隱作痛。
    “怎麽了，哈利？”赫敏擔心地捂著眼睛，似乎這樣她就不會聽到什麽可怕的消息。
    “不知道，但我什麽都看不見了。”在哈利把望遠鏡放下之後，羅恩迅速地拿了起來，但他的視野裏隻有一片陰霾，別說拉米亞了，就連那條龍都看不到。
    “這是怎麽回事？”
    “裁判呢，為什麽沒人管？”
    哈利和赫敏驚慌地從座位上站起來，在原地大聲喊著鄧布利多，但並沒有得到回應。
    “等等……”
    “還等什麽，拉米亞出事了，我們得去救她！”
    “不，真的，你們自己來看！”羅恩把望遠鏡放在赫敏眼前，“你們看，那個是拉米亞嗎？”
    “是……但為什麽？”
    拉米亞懷裏抱著一顆耀眼的金蛋，毫發未損地從場地裏走了下來，她甚至沒有發動一個攻擊，在遮擋視線的陰霾之後，場地上隻有她還在站著。
    沒人知道裏麵到底發生了什麽，而拉米亞在踏下最後一個台階後，徹底失去所有的意識，懷裏的金蛋也隨著她的動作滾到第一排的學生腳邊。
    ……
    那天晚上，哈利、羅恩和赫敏到貓頭鷹棚屋去找小豬，哈利想給小天狼星捎一封信，把自己安然無恙穿越火龍的經過告訴他。
    路上，哈利把之前給小天狼星寫信，而收到的他提醒他警惕卡卡洛夫的話一股腦兒地都對羅恩說了，羅恩聽說卡卡洛夫是個食死徒，起初大吃一驚，可當他們走進貓頭鷹棚屋時，羅恩又說他們早就應該懷疑到這一點了。
    “這就對了！”羅恩說，“還記得馬爾福在火車上說的話嗎，說他爸爸和卡卡洛夫是朋友？現在我們知道他們是在什麽地方認識的了。
    他們大概是在世界杯賽上一起戴著麵具遊行的，不過，有一點我要告訴你，哈利，如果是卡卡洛夫把你的名字放進火焰杯的，那麽他現在就感到有點兒傻眼了，是不是？沒有成功，你隻擦破了點兒皮！過來――讓我來――”
    小豬一聽說要讓它送信，激動得發了瘋似的，在哈利頭頂上飛了一圈又一圈，不停地鳴叫著。
    羅恩一把將小豬從空中抓下來，摁住了它，哈利把信拴在它的腿上。
    “另外兩個項目不可能這麽危險了，絕對不可能，最起碼不會出現讓人昏迷到現在都不醒的項目。”羅恩抱著小豬向窗口走去，一邊說道，“你知道嗎？我認為這次爭霸賽你能贏，真的，哈利，我說的是真話。”
    哈利知道，羅恩這麽說隻是為了彌補他前幾個星期的行為，但他仍然覺得很感激，赫敏靠在棚屋的牆上，抱著雙臂，對羅恩皺起了眉頭。
    “羅恩，閉上你的嘴，龐弗雷夫人都說了，拉米亞沒什麽事，她隻是太累了。”
    “好吧好吧，不過還是哈利最厲害。”羅恩撇了撇嘴，他當然知道拉米亞沒事，不然赫敏可就不是這麽簡單地警告他了，一想到之前拉米亞剛剛暈倒時，赫敏的那副樣子，羅恩就開始後悔自己說的話。
    “對不起，赫敏，我不該這麽說。”羅恩說，但赫敏沒有接他的話。
    “要完成這次爭霸賽，哈利和拉米亞前麵的路還長著呢。”赫敏對著哈利嚴肅地說，“第一個項目就這樣危險，我真不願意想象接下來會是什麽，真希望你們能夠像這次的項目一樣，最起碼能夠安全活下來。”
    “要看到一些光明嘛！”羅恩說，“赫敏，你和特裏勞妮教授很有共同語言，應該聯合起來。”
    他把小豬從窗口扔了出去，小豬向下墜落了二十英尺，才掙紮著重新飛了起來，拴在它腿上的那封信比往常長得多、重得多――哈利忍不住向小天狼星一五一十地描述了他與樹蜂周旋的經過，怎樣輾轉騰挪、左躲右閃，以及最關鍵的——詢問他是否知道拉米亞是什麽情況。
    雖然哈利他們已經得到了絕大多數教授的肯定——拉米亞沒什麽大事，但赫敏仍然不放心，哈利也同樣，他們一致決定要問一下小天狼星，畢竟他見多識廣。
    他們注視著小豬消失在夜空中，然後羅恩說：“好了，哈利，我們最好下樓去參加為你舉行的驚喜晚會吧――弗雷德和喬治肯定已經從廚房偷來不少好吃的了。”
    果然，當他們走進格蘭芬多公共休息室時，裏麵又一次爆發出一片歡呼和喧嘩。桌子、椅子上都堆著小山一般的蛋糕，還有一壺壺南瓜汁和黃油啤酒。
    李·喬丹燃放了一些費力拔焰火，空氣裏閃動著許多星星和火花，擅長繪畫的迪安·托馬斯掛起了好幾條醒目的新橫幅，大多數橫幅上都畫著哈利騎著火弩箭繞著樹蜂穿梭飛翔的場麵，不過也有兩幅表現了塞德裏克腦袋著火的情景。
    哈利吃了起來，這些日子，他幾乎忘記什麽是正常的饑餓感了，他和羅恩、赫敏一起坐了下來。
    羅恩又回到了他身邊，他通過了第一個項目，而第二個項目要三個月以後才去麵對。
    “天哪，還挺覺的，”李·喬丹拿著哈利放在桌上的金蛋，用雙手掂量著，說，“快把它打開，哈利！讓我們看看裏麵是什麽！”
    “他應該自己解開線索，”赫敏趕忙說道，“爭霸賽的章程規定……”
    “我也應該自己解決怎樣穿越火龍的問題呀。”哈利嘀咕了一句，他的聲音很低，隻有赫敏能夠聽見，赫敏心虛地咧開嘴笑了。
    “好了，來吧，哈利，把它打開！”幾個人響應著。
    李·喬丹把金蛋遞給了哈利，哈利用指甲摳進金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬開了。
    裏麵是空的，什麽也沒有――但就在哈利把它打開的瞬間，一種極為恐怖的、尖厲刺耳的慘叫聲充滿了整個房間。
    哈利以前隻是在差點沒頭的尼克的忌辰晚會上叫到過類似的聲音，那是鬼魂樂隊用樂鋸演奏的噪音。
    “快關上！”弗雷德用手捂著耳朵吼道。
    哈利把金蛋猛地合上。“那是什麽？”羅恩盯著金蛋問道，“像是女鬼的叫聲……哈利，你下次可能要從一個女鬼身邊通過！”
    “好像是什麽人在受折磨！”納威說――他臉色慘白，把香腸肉撒了一地，“你要對付的是鑽心咒！”