“別說傻話，納威，那是不合法的，”喬治說，“他們不能在勇士身上念鑽心咒，我倒覺得這聲音有點像珀西在唱歌，說不定你要在他衝澡的時候去襲擊他，哈利。”
    “來一塊果醬餡餅嗎，赫敏？”
    赫敏懷疑地望著他遞過來的盤子，弗雷德咧開嘴笑了。
    “你放心，”他說，“我沒對它們做什麽手腳，你需要留神的是蛋奶餅幹——”
    納威剛咬了一口蛋奶餅幹，一聽這話就噎住了，把餅幹吐了出來，弗雷德哈哈大笑。
    “我隻是開個小玩笑，納威……”
    赫敏拿起一塊果醬餡餅，然後說道：“這些東西都是你們從廚房拿來的，弗雷德？”
    “是啊。”弗雷德說，笑嘻嘻地望著她。他憋出一種尖細刺耳的聲音，模仿家養小精靈：“‘我們可以為你準備一切，先生，什麽都行！’他們真是熱心啊……隻要我一說我有點兒餓了，他們就會給我烤一頭牛。”
    “你們是怎麽進去的？”赫敏用一種若無其事的隨便口吻問道。
    “很方便，”弗雷德說，“有一扇門藏在畫著一碗水果的那幅畫後麵，隻要輕輕撓一撓那個梨子，它就會吃吃發笑，然後――”他住了嘴，警惕地打量著她，“怎麽啦？”
    “沒什麽。”赫敏趕緊說道。
    “又想領導家養小精靈出來罷工，是嗎？”喬治問，“你準備放棄那些傳單之類的玩意兒，動員他們起來造反？”
    有幾個人被逗得咯咯直笑，赫敏沒有回答。
    “那又怎麽樣，喬治？”一個不怎麽響亮的聲音從門外響起，這個聲音不是很大，剛開始隻有坐在門邊的赫敏和喬治聽到了。
    “你可不要把他們的思想攪亂，告訴他們必須穿衣服、拿工錢！”弗雷德警告她說，“你會弄得他們不想做飯的！”
    就在這時，拉米亞推開了門，她剛一醒來就看到了赫敏在她床邊留下的紙條，她希望能在晚上見到拉米亞，於是，她來了。
    “拉米亞！你醒了！”赫敏幾乎是一瞬間就跑了過來，她將拉米亞緊緊抱在懷裏，感受到懷裏的實感，過了很久才終於放開她。
    “沒事了，赫敏，我隻是睡了一覺。”拉米亞有些虛弱地說。
    “那個時候究竟發生了什麽？”羅恩問。
    一刹那，所有的噪音全部消失，大家都豎起耳朵聽著拉米亞說話，實在是那一幕太令人震驚了。
    “我真的想不起來了，或許是那條龍太善良了吧。”拉米亞隨口一說。
    “不可能，你下來之後，那條龍直接消失了，教授們都快把整個場地翻了一遍，什麽都沒有找到。”
    “那我就不清楚了。”拉米亞說完拉開凳子坐在了赫敏旁邊。
    周圍又開始了一陣又一陣的竊竊私語，大多數人都在議論拉米亞以及她剛剛所說的話。
    而這個時候，一陣急促的鳴叫吸引了大家的注意力，隻見原本納威坐的地方多了一個肥胖的金絲雀。
    “喲――對不起，納威！”弗雷德在大家的笑聲中喊道，“我忘記了――這就是我們施了魔法的蛋奶餅幹――”
    還好，不到一分鍾，納威就脫去了羽毛，當羽毛全部掉光後，他的樣子又完全正常了。他甚至也和別人一起大笑起來。
    “金絲雀餅幹！”弗雷德對情緒高漲的人群喊道，“我和喬治發明的――七個銀西可一塊，很便宜啦！”
    ……
    十二月給霍格沃茨帶來了狂風和雨加雪，盡管城堡裏冬天總是有穿堂風，但每次拉米亞走過停在湖麵的德姆斯特朗的大船時，都為城堡裏熱騰騰的爐火和厚實的牆壁感到慶幸。
    那艘大船在狂風中顛簸搖擺，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飛起舞，她想，德姆斯特朗的活動住房裏一定也冷得夠嗆。
    拉米亞還注意到，海格給馬克西姆夫人的那些駿馬不斷提供它們最喜歡的純麥芽威士忌。
    臨時馬廄的角落裏的飼料槽飄過來一陣陣酒味，熏得保護神奇動物課的同學們都有點暈暈乎乎的，這並沒有什麽好處，因為他們仍然在照料可怕的炸尾螺，這可不允許一點走神，不然可就要小心屁股了。
    “我拿不準它們是不是冬眠，”在下一節課上，海格告訴在南瓜地裏瑟瑟發抖的同學們說，“我們不妨試一試，看它們想不想睡覺……我們把它們安頓在這些箱子裏……”
    現在隻剩下十條炸尾螺了，顯然，它們互相殘殺的欲望並沒有徹底根除，如今它們每個都接近六英尺長。
    它們厚厚的灰色保護層，它們胡亂擺動的有力的腿，它們不斷爆炸噴火的尾巴，還有它們的刺和吸盤，所有這些加在一起，使炸尾螺成為哈利見過的最令人惡心的東西。
    同學們無精打采地望著海格搬出來的大箱子，箱子裏都鋪著枕頭和毛茸茸的毯子。
    “我們把它們領進去，”海格說，“然後蓋上蓋子，看看會出現什麽情況。”
    結果，他們發現炸尾螺並不冬眠，而且不喜歡被人塞進鋪著枕頭的箱子，蓋上蓋子，很快，海格便喊叫起來：“別緊張，別緊張！”因為炸尾螺在南瓜裏橫衝直撞，地裏已經撒滿了冒著青煙的箱子碎片。
    大多數同學――德拉科、克拉布和高爾打頭――已經從後門逃進了海格的小屋，把自己關在裏麵。
    而拉米亞，哈利，羅恩以及赫敏和其他一些同學一起留在外麵幫助海格，他們齊心協力，總算製服了九條炸尾螺，把它們捆了起來，但他們也付出了慘重的代價，身上被燒傷和劃傷了無數處。
    最後，隻剩下一條炸尾螺了。
    “哎，別嚇著它！”當哈利和羅恩用魔杖朝炸尾螺噴射火星時，海格喊道――炸尾螺惡狠狠地朝他們逼近，背上的刺拱了起來，微微顫動著――“用繩子拴住它的刺，它就不會傷害別的炸尾螺了！”
    “是啊，我們可不願意發生這樣的事！”羅恩生氣地嚷道，這時他和哈利退縮到海格小屋的牆根下，仍然用魔杖的火星阻止炸尾螺靠近。
    “好啊，好啊，好啊……看起來確實很好玩。”
    麗塔·斯基特靠在海格菜園子的柵欄上，看著這一幕鬧劇，她今天穿著一件厚厚的洋紅色長袍，紫色的領子是翻毛皮的，那隻鱷魚皮手袋掛在她的胳膊上。