“閃閃，別這樣。”拉米亞說。
    “天哪，閃閃是個壞精靈！閃閃的主人開除了閃閃！但閃閃還是不能說出來，絕對不能，這是主人的秘密！”閃閃的大眼睛裏已經蓄滿了淚水。
    “好了，閃閃，一切都已經結束了，你現在自由了。”赫敏很是心疼地拍了拍可憐的小精靈。
    “不，主人不會放過閃閃的，因為閃閃知道了他的秘密！”閃閃驚慌失措地把自己埋在了赫敏的頭發裏。
    “不會的，閃閃，這裏是霍格沃茨，鄧布利多會保護你的，克勞奇先生不會這樣做的。”拉米亞說，從懷裏拿出一個嶄新的手帕遞給閃閃。
    “謝謝，拉米亞小姐，您是個好人。”閃閃猛地擤了一下鼻涕，又把手帕往眼睛上擦。
    羅恩嫌棄得要命，但還是竭力控製住自己什麽話都不說。
    “他們已經不是我的主人了，閃閃！”多比不服地說，“多比再也不在乎他們怎麽想了！”
    “哦，你真是一個壞精靈，多比！”閃閃嗚咽著說，眼淚又一次順著麵頰撲簌簌滾落下來，“我可憐的克勞奇先生，他沒有了閃閃該怎麽辦呢？他需要我，他需要我的幫助！我從出生就照顧克勞奇先生一家，在我之前，是我媽媽，在她之前，是我外婆……哦，如果她們知道閃閃被開除了，會怎麽說呢？哦，恥辱啊，真是恥辱！”她把臉埋在裙子裏，放聲大哭。
    “閃閃，”赫敏語氣堅決地說，“我可以肯定，克勞奇先生沒有你照樣過得很好。你知道嗎，我們見過他――”
    “你們見過我的主人？”閃閃喘著氣問，從裙子裏重新抬起淚痕斑斑的臉，瞪大眼睛望著赫敏，“你在這裏，在霍格沃茨看見他的？”
    “是的，”赫敏說，“他和巴格曼先生是三強爭霸賽的裁判。”
    “巴格曼先生也來了？”閃閃尖聲問道，突然又變得怒氣衝衝。“巴格曼先生是一個壞巫師！一個很壞很壞的巫師！我的主人不喜歡他，哦，一點兒也不喜歡！”
    “為什麽，閃閃，克勞奇先生和巴格曼先生之間看著很愉快，他們應當是很好的同事才對。”拉米亞說，雖然是漫不經心的語氣，但眼睛卻一直盯著閃閃看，似乎要看破她隱藏起來的秘密。
    “不是這樣的，”閃閃說著，氣憤地搖著頭，“主人告訴了閃閃一些事情！可是閃閃不能說……閃閃――閃閃替主人保守秘密……”
    她再一次淚如雨下，他們可以聽見她把臉埋在裙子裏哭泣。“可憐的主人，可憐的主人，再也沒有閃閃幫助他了！”
    除此之外，他們從閃閃嘴裏再也問不出一句明白的話了，於是他們隨她去哭泣，隻管自己喝茶。
    多比在一旁興高采烈地說個不停，講他作為一個自由小精靈是怎麽生活的，以及他打算怎麽花他的工錢。
    “多比下一步就買一件套頭衫，哈利·波特！”他把著赤裸的胸脯，高興地說。
    “告訴你吧，多比，”羅恩似乎對這個小精靈產生了極大的好感，他說，“我要把我媽媽這個聖誕節給我織的毛衣送給你，我每年都能從她那裏得到一件，你不討厭暗紫紅色吧？”
    多比開心極了。
    “我們必須把它縮小一些，適合你的身材，”羅恩對他說，“它跟你的茶壺保暖套倒是很相配呢。”
    他們準備告辭時，旁邊的許多小精靈都圍攏過來，向他們遞來許多點心，讓他們帶上樓去。
    赫敏不肯拿，她望著小精靈們不停鞠躬、行屈膝禮的樣子，臉上露出痛苦的神情，拉米亞當然知道赫敏在難過什麽，可她幫不了什麽。
    而哈利和羅恩卻往口袋裏裝了好多奶油蛋糕和餡餅。
    “你們知道嗎？”羅恩說道――這時他和赫敏、哈利剛離開廚房，正往通向門廳的樓梯上走，“這些年來，我一直覺得弗雷德和喬治很了不起，能從廚房裏偷出吃的東西――鬧了半天，實際上並不困難，是嗎？小精靈們那麽熱情地把東西塞給你！”
    “是的，他們真的很熱情。”拉米亞點了點頭。
    “我認為，對於那些家養小精靈來說，這是一件最理想的事，”赫敏領頭往大理石樓梯上走，一邊說道，“我指的是多比來這裏工作。別的小精靈會看到他獲得自由是多麽愉快，慢慢他們就會明白自己也願意那樣！”
    “但願他們不要太仔細地觀察閃閃。”哈利說。
    “哦，她會高興起來的。”赫敏說，不過她的口氣也有些猶豫，“等這場驚嚇過去，她習慣了霍格沃茨的生活時，就會看到她離開了那個叫克勞奇的家夥，日子要好過得多！”
    “她似乎很愛那個男人。”羅恩含糊不清地說，嘴裏塞滿了蛋糕。
    “不過，她對巴格曼的評價可不高，是嗎？”哈利說，“不知道克勞奇在家裏是怎麽議論巴格曼的？”
    “大概說他不是一個很稱職的司長，”赫敏說，“說句實話——他這麽說是有道理的，是不是？”
    “跟克勞奇那老家夥比起來，我還是情願在他手下工作，”羅恩說，“至少巴格曼還有點兒幽默感。”
    “可千萬別讓珀西知道了，他一定會生氣的。”拉米亞說，淡淡地笑了笑。
    “是啊，說到珀西，他可不願在任何一個有幽默感的人手下工作，是不是？”羅恩說――他現在又開始吃一塊巧克力鬆餅了，“一個笑話哪怕隻穿著多比的茶壺保暖套，幾乎是光著身子在他麵前跳舞，他也認不出來。”
    第二天早晨的變形課上，拉米亞剛把最後一隻珍珠雞變成天竺鼠，就聽到麥格教授在大聲訓斥羅恩和哈利。
    “波特和韋斯萊能不能使自己的行為年齡相稱呢？”麥格教授一邊說，一邊憤怒地掃了他倆一眼，就在這時，哈利那條黑線鱈魚的腦袋掉了下來，無聲地落到地板上――剛才羅恩那隻鸚鵡的利喙把它割斷了――“我有幾句話要對你們大家說。”
    “聖誕舞會就要來臨了――這是三強爭霸賽的一個傳統部分，也是我們與外國客人交往的一個大好機會。是這樣，舞會隻對四年級以上的學生開放――不過如果你們願意，可以邀請一個低年級學生――”