“這都是他應得的，小精靈們可比他的日子難過多了，這都是他的報應。”赫敏說，她的聲音聽起來很尖銳。
    小天狼星嚼著骨頭，咯嘣咯嘣的，卻始終一言不發。
    “他現在一定是後悔了，沒人會比那群善良的小精靈還要忠誠，我敢打賭，他現在一定過得很不好。”
    “沒人比赫敏還要在乎小精靈們。”羅恩小聲對小天狼星說，一邊背著赫敏不停擠眉弄眼。
    他們之間的談話內容在拉米亞看來是如此的無聊，但小天狼星卻很感興趣，“克勞奇趕走了他的小精靈？”
    “是啊，在之前的魁地奇世界杯賽上。”哈利說，接著他便一五一十地講了黑魔標記怎樣出現，閃閃怎麽被當作背黑鍋的，被自己的主人無情拋棄了。
    哈利講完之後，小天狼星又站了起來，開始在岩洞裏踱來踱去。
    “稍等，我有些糊塗，讓我搞搞清楚。”過了一會兒他說，手裏揮動著一根剛拿出來的雞腿。“你先是在頂層包廂看見那個小精靈的。她在替克勞奇占位子，對嗎？”
    “沒錯。”哈利、羅恩和赫敏異口同聲地說，拉米亞不知道小天狼星到底是在幹什麽，這實在算不上一個有趣的話題。
    “但是克勞奇並沒有來觀看比賽？”
    小天狼星摸著下巴，若有所思地嚼著嘴裏的雞腿。
    “沒有，”哈利說，“反正我沒有在比賽過程中看到他，拉米亞可以作證。”
    幾人的視線落在有些飄忽的拉米亞身上，她盯著外麵的天空，就像是擔憂著什麽，許久都沒有回答。
    “拉米亞，拉米亞，你在聽嗎？”
    赫敏輕輕拍了一下拉米亞的後背，她的目光重新凝聚。
    “什麽？”拉米亞說。
    “我說，你記不記得魁地奇比賽那天，克勞奇沒有在比賽現場。”
    “我記得我見過他，但不確定他是什麽時候來的。”拉米亞回憶著說道，她說的是實話，不過在比賽過程中，克勞奇應當是不在他的位置上。
    小天狼星默默地在岩洞裏來回踱步，消化完所有的信息後，接著他說：“哈利，你們躲藏的時候有沒有注意到閃閃的位置？”
    “嗯……”哈利努力回憶著。
    “沒有，”他最後說，“我們在林子什麽都看不清楚，我也不清楚那個時候閃閃去了哪裏。”他望著小天狼星，“你是說，難道閃閃是自己願意背鍋的？”
    “很有可能。”小天狼星說。
    “閃閃不可能是自願的，她一定是被逼迫的。”赫敏堅決地說。
    “那包廂裏除了小精靈還有別人嗎，”小天狼星說。他蹙起眉頭，又開始踱步，“坐在你後麵的還有誰？”
    “好多人呢，”哈利說，“保加利亞的幾位部長……康奈利·福吉……還有馬爾福一家……”
    “馬爾福！”羅恩突然喊道，他的聲音很大，在岩洞裏嗡嗡回響，拉米亞都覺得脆弱的牆壁下一秒會往下麵掉渣，“我敢說就是盧修斯·馬爾福幹的！”
    “還有別人嗎？”
    “沒有了。”哈利說。
    “有，還有盧多·巴格曼呢。”赫敏提醒道。
    “噢，對了……”
    “我對巴格曼不太了解，隻知道他曾經是溫布恩黃蜂隊的擊球手。”小天狼星仍然踱著步說，“他怎麽樣？”
    “挺好的，”哈利說，“他好幾次都提出要在三強爭霸賽中幫助我。”
    “哦，是嗎？”小天狼星說，眉頭皺得更緊了，“真奇怪，他為什麽要這樣做呢？”
    “他說他對我產生了好感。”哈利說。
    “唔。”小天狼星顯然若有所思。
    “就在黑魔標記出現之前，我們在樹林裏看見了他。”赫敏對小天狼星說。
    “記得嗎？”赫敏第一個看向拉米亞，後者鄭重地點了點頭。
    “是的，但他並沒有留在樹林裏，對不對？”羅恩說，“我們一告訴他發生了暴亂，他就趕到營地去了。”
    “你怎麽知道？”赫敏立刻反問道，“你怎麽知道他幻影移形，移到什麽地方去了？”
    “別胡扯了，”羅恩不敢相信地說，“難道你認為是盧多·巴格曼變出了黑魔標記？”
    “他比閃閃更有可能。”赫敏固執地說。
    “我告訴過你，”羅恩意味深長地望著小天狼星，說，“我告訴過你，她癡迷著家養――”
    但是小天狼星舉起一隻手，止住了羅恩的話頭。
    “當黑魔標記被變出來，那個小精靈被所有人發現的時候，克勞奇做了什麽？”
    “他狠狠打了一頓可憐的閃閃！”赫敏說，“閃閃在不停求饒，可他根本不聽……”
    “當然，”小天狼星一邊踱步，一邊輕聲嘀咕，“當然，他這麽做是錯誤的，為了替某個人隱瞞罪行，所以他要開除小精靈，並且還要對她下黑手。”
    “是的，”赫敏用十分氣憤的口氣說，“他開除了她，就因為她沒有待在帳篷裏，由著別人踐踏――”
    “赫敏，你能不能不要揪住小精靈不放！”羅恩說。
    小天狼星搖了搖頭，說：“她比你更了解克勞奇的本性，羅恩，如果你想了解一個人的為人，就要留意他是如何對待他的下級的，而不能光看他如何對待與他地位相等的人。”
    他用手撫摩著胡子碴的麵頰，顯得在苦苦思索著什麽。
    “巴蒂·克勞奇這麽多次沒有到場……在魁地奇世界杯賽上，他花了功夫讓他的家養小精靈給他占一個座位，自己卻不去參加……這不符合克勞奇的性格。如果他以前曾因為生病而請過一天假，我就把這塊石頭給吞了。”
    “怎麽，你認識克勞奇？”哈利說。
    小天狼星的表情暗淡了，他突然變得很嚇人，拉米亞從未見過他臉上出現這種表情，陰沉得可怕。
    “哦，我當然認識克勞奇，”他輕聲說，“就是他下令把我送到阿茲卡班的，就連審判都免了。”
    “什麽？”赫敏和羅恩大聲說。
    “你在開玩笑！”哈利說。
    拉米亞盡管沒有出聲，但她看向小天狼星的眼神充滿了疑問。
    “沒有，不是玩笑。”小天狼星說著，又咬了一大口雞肉，“克勞奇曾經是魔法部法律執行司的司長，你們不知道吧？”
    哈利、羅恩和赫敏搖了搖頭。
    “有人預測他有可能當選下屆魔法部部長，”小天狼星說，“他是個了不起的巫師，巴蒂·克勞奇，法術高強――權力欲望也很強，哦，他決不會是伏地魔的支持者。”
    小天狼星看到哈利臉上的表情，緊接著說道：“不，巴蒂·克勞奇總是公開聲音他是反對黑魔法的，可是許多反對黑魔法的人都……唉，你們不會明白的……你們年紀太小了……”