騎士護具及武器簡介(中英對照)

字數:4015   加入書籤

A+A-


    中世紀,騎士作戰時用於保護身體的鐵甲叫甲胄(or整套的鐵甲稱為全身甲胄(asuitofarmor甲和胄一套稱為全副盔甲(panoply還有鏈甲(armor和板金甲(platearmor.
    一套盔甲由護蓋身體(protectiveclothing和護蓋頭部(headgear的器物所組成它們通常用鐵片和厚的鞣皮製造.
    14世紀以前,一般使用由鏈和鐵板所組成的護甲,有鏈甲式的護甲和簡單鐵製的胄組成.15世紀以後,所用的甲胄大多由薄的金屬板製成,精致的甚至看不到接合處,且常有裝飾性的鑲嵌(decorativeinlay,這種甲胄由於相當重,所以一般是騎士在戰馬上作戰時才使用.
    &nor——甲胄
    &net:盔頂羽毛[裝飾用](plume/b
    胄體[護蓋頭部用](skull
    麵甲[活動性護麵](visor
    &nsight
    半麵甲[護顎](beaver/piece
    甲:肩甲[護蓋手臂上部](pauldron
    頸甲[護喉](get[護頸](standard/neckguard
    檔茅甲[右臂腋下處](rondel/lanceguard
    上臂甲[戴在手臂,可脫卸](rerebrace
    &nailgusset
    護肘(couter/elbowcup
    護腰(loinguard/tace
    腿甲[保護腿的上部](tasset
    股囊[保護股間](codpiece
    護腿(cuiseyn/kneecap
    &nb
    鐵鞋[用鏈或薄金屬製成](solleret
    甲背麵:甲背(backplate
    護腰
    &nbrace
    &nail
    鐵手套(gau
    護膝(fanplates
    胸甲[護胸](breastplate
    劍(sword:劍或是短劍,平時放在劍鞘內(sheath/sscabbard其劍身進入柄的部分稱為"刀根兒"(tang.西洋劍以切斷為主要目的,而軍隊用厚刃的刺刀,(saber則以攻擊為主.
    劍——劍柄(t護手罩[保護拳頭的護手](basket
    劍身(blade血溝(fullergroove/bloodgroove假邊[無利刃的一邊](falseedge
    劍(刀麵[刀背到刀刃間的部分](face劍端(point刃端[最鋒利部分](trubedge
    西洋劍柄
    金屬卡紐[防止劍從劍柄脫落,而將其扣住的扣子](buttoncapstan
    &nmel
    握柄[手握的部分](grip
    護指(breaucklebow
    上部柄環[柄的金屬卡環](uppergripring
    下部柄環(lripring
    十字型護手/鍔叉[與劍身呈十字架型的橫杆狀護手](quilluard/crosspiece
    下部護手(terguard/luard/handcup
    劍鞘卡榫[劍刃與劍柄間的部分](ricasso
    盾(sd是抵擋敵人攻擊的武器,同時也可以阻擋刀劍,箭的穿入.因此,它具有相當悠久的曆史.
    盾的種類很多,有的直徑隻有從手腕到手肘,那是裝在手臂的圓形小盾(e或者寬的皮帶(strap當作把手(e斜掛在身體上,那是可以活動的盾(target.此外,還有野戰或攻城時,為了護身和抵擋敵人攻擊的大盾(pavise,這種大盾的上緣刻有一些大溝(boucade和矛尖(spearobe這種矛狀武器,稱為(partisan.
    盾——防禦武器(sd
    盾緣[盾的上緣所配置的帶狀細邊](orle
    盾心[盾中心圓環突出的部分,其內部是手抓的把手部分](bo
    把手(grip/antia
    肋[盾內部強化盾牌的骨架](rib
    打擊武器(strikinns
    戰斧(ax[e]
    斧眼/柄孔(eye
    楔口[避免插入柄孔的柄脫落,即插楔子用的裂口](leadingedge
    斧頭部[戰斧刀刃的全部](l
    斧耳[戰斧頭部的兩側](ear
    斧麵(face
    斧刃部(blade
    把手(e/ve
    柄尾(butt
    &nace
    棍頭部(head
    突緣[棍頭部突出的尖頭攻擊部分](flange/spike
    棍柄部(e
    把手(t
    &ns
    戟[14世紀騎士使用之兼有斧,矛,鉤等性質的武器](berd
    戟尖(spike
    鐵嘴(beak
    刀刃(blade
    柄部(shaft/staff
    隆起護手[保護拳頭的隆起部分](s
    長矛(lance
    矛尖(pike/head
    倒鉤(barb
    矛旗(pennon
    柄部(shaft/staff
    柄尾(butt