伊森這個從小在康州長大的單純男孩，別說走進裴妮的內心世界，就連想象她的內心世界是什麽樣子都做不到。
    他偶爾會聽說，有些外國女孩為了留在美利堅，會利用美利堅男人的感情。
    伊森暗自懷疑裴妮的感情是否純粹，可又找不到證據。這讓他更加困惑，不知道裴妮到底在隱瞞什麽。
    他一直保持著警惕，雖然很多次都能看出裴妮眼巴巴地等著他說“我愛你”，但他就是不願意說出口。
    在他們這段關係裏，充滿了誤解和隔閡。這些不滿和猜疑，全靠他們之間強烈的肉體吸引才勉強維係著，不至於鬧翻。
    其實他們都不是對方想象的那種人。
    裴妮不是那種為了留在美利堅而利用感情的女孩，伊森也不是隻想玩玩新鮮感的美利堅男生。
    他們都隱約感覺到彼此之間那份艱難生長的感情，都不願意把關係僅僅建立在肉體關係上。
    當裴妮在醫院確認懷孕的那天，伊森在確定她不是開玩笑後，脫口而出的是“sations恭喜）。”
    他不小心把咖啡渣灑得到處都是，出門時連公寓門都忘了關。那天避孕套破了的時候，他也說的是“shit該死）”。
    伊森那雙藍眼睛直直地盯著裴妮，冷得像玻璃珠子一樣，又冷又硬，充滿戒備，就像玻璃因為自身易碎而天生帶著警惕和防備。
    “你想怎樣？”伊森問道。
    裴妮瞪大了眼睛看著他，怎麽也想不明白他怎麽能問出這樣的話來。
    “現在要這個孩子不合適。”伊森生怕裴妮聽不懂，故意放慢語速，像老師講課一樣一字一句地說，“不合適，你明白這個詞的意思嗎？因為我們自己都還沒安定下來，根本沒法給孩子穩定的生活。”
    “嗯。”裴妮回過神來，輕聲應道，“確實還沒安定。”
    “我們的人生還很長，現在就定下來太早了。”伊森看著裴妮恍惚的神情，又補充道。他不確定裴妮是否真的聽懂了，“你明白我在說什麽嗎？懂嗎？”他刻意放慢語速問道。
    “明白。”裴妮輕輕點了點頭。
    “老實說，我連這輩子要不要結婚都沒想好，不是針對你，是對任何人。婚姻對我來說太複雜了，責任太重了，太傳統了。我還沒準備好按部就班地生活，養家糊口，貸款買房買車，然後還三十年房貸。”
    伊森說，“我現在很反感這種生活方式。你是知道的，我一直都討厭這樣。你聽懂了嗎？”
    見裴妮一直低著頭毫無反應，伊森突然有些惱火：“你能不能看著我？讓我知道你在聽我說話，而不是在對著一塊木頭說話。這難道不是我們兩個人要一起麵對的事嗎？”
    裴妮抬起頭，靜靜地看著伊森。
    “你真的聽懂我的話了嗎？”伊森又問了一遍。他發現裴妮的眼神冷冰冰的，好像事不關己。
    “你的意思是，你不想結婚。因為不能結婚，所以不能給孩子穩定的生活，所以不能要這個孩子。”裴妮平靜地說。
    “對，這是最理智的決定。不僅是為我考慮，也是為你好。你也有很多事要做，你還要申請大學，你還要讀很久的書，不可能就這樣當媽媽。”伊森說，“對吧？”
    “是啊。”裴妮說。“這也是我想說的。你連愛不愛我都不能確定，我怎麽可能和你結婚呢？”
    裴妮神情恍惚，說出來的話卻出奇地理智冷靜，這讓伊森很意外。
    他有些不好意思地低聲說：“我這人說話有時候太直接，但我保證說的都是真心話。如果我的話傷到你了，請你原諒我的直接，我不是有意的。”
    “不，沒有，你沒有傷害我。”裴妮搖搖頭，“我們來自完全不同的文化背景，如果不能坦誠交流，就永遠無法真正理解對方的想法。”她移開視線，輕聲說，“其實我也和你一樣，沒想過要和誰結婚。”
    接著，他們開始商量去醫院做流產的事。
    在美利堅有些地方因為宗教原因禁止流產手術，認為這等同於殺害嬰兒，不過在紐約是可以合法進行的，隻要孕婦本人同意就行。
    伊森看了裴妮的醫療保險，發現她的保險不包含流產手術費用。
    他說：“這筆錢我來出吧。雖然我們都有責任，但畢竟痛苦隻能由你一個人承受，讓我承擔經濟上的責任，這樣才公平。”
    “到時候再說吧。”裴妮恍恍惚惚地回答。
    “要一起去喝杯咖啡嗎？”伊森提議道，“我們剛剛經曆了一個艱難的決定，對你對我都不容易。我心裏很過意不去。感謝上帝，你和我的想法是一致的，你確實不是那種想利用美利堅男孩拿綠卡的外國女孩。”
    “你以為所有外國女孩都想嫁給美利堅人嗎？這是個公平的社會，隻要努力，誰都能有尊嚴地生活。”裴妮直視著伊森的眼睛說。
    “所以我為誤解你道歉，請原諒這個傻乎乎的康州男孩吧。”伊森說著，從背後拿出一支鮮紅的長莖玫瑰，花朵飽滿而豔麗。
    這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
    這是裴妮這輩子第一次收到紅玫瑰。
    她從伊森手裏輕輕抽出手，握著那枝含苞待放的紅玫瑰，轉身回到自己房間。
    推開門，滿屋都是月光。
    月光亮得刺眼，幾乎像陽光一樣。
    她一眼看見桌上攤開的字典，還有沒來得及收好的聽力磁帶，那是京海市的托福老師特意幫她錄的。
    昨晚她還在這裏用功讀書，以為身體不舒服隻是感冒，很快就會好，沒想到是懷孕了。
    現在看著這些學習用品，就像在看死人的遺物，裴妮心裏說不出的難受。
    關上門，裴妮終於能獨自麵對自己。
    這一刻，她突然感覺像掉進了無底深淵，眼前一黑，什麽都看不見了。
    她在原地呆愣了很久，才在書桌前坐下，把複習資料推到一邊，騰出地方放下那枝玫瑰。
    這枝花很新鮮，散發著濃鬱的玫瑰香。
    裴妮坐直身子，開始一片片撕下花瓣。
    她摸到桌上的削筆刀，那是專門用來削2b鉛筆的，考托福要用。
    她打開小刀，按住花瓣一片片切碎。
    起初，切碎的花瓣散發出更濃烈的香氣，清新優雅。
    但隨著花瓣被剁得越來越碎，漸漸散發出爛菜葉的臭味。
    玫瑰汁液滲進指甲縫，染成暗紅色，像幹涸的血跡。
    裴妮這才停下手來。
    又是一個夕陽染紅了半邊天的傍晚，裴妮和伊森麵對麵坐在廚房餐桌前吃晚飯。
    伊森注意到裴妮鼻梁上浮現出淡淡的妊娠斑。
    她一直拖著不去醫院預約手術，卻收下了他給的手術費支票。
    這讓他心裏又開始胡思亂想，裴妮到底在打什麽主意？
    伊森把這事跟朋友們說了，他們都警告他：“中國女孩可沒那麽簡單，比美利堅女孩難搞一萬倍。”
    這讓他想起裴妮總是一副欲言又止的樣子。
    以前她這樣藏著掖著時，眼神裏還帶著伊森能讀懂的期待，他以為那是她礙於自尊，不好意思表露對他的感情，又盼著他能更親密些。
    可現在，那份期待不見了，隻剩下讓人捉摸不透的沉默。
    這簡直要把伊森逼瘋。
    他知道不能強迫裴妮做手術，那是她的權利。
    他隻能整天板著臉，用態度表明自己的不滿和懷疑。
    於是兩人之間的沉默越來越多，像一堵無形的牆。
    裴妮放下筷子，輕聲說：“我打算回國做墮胎手術，回京海的家裏。”
    “想好了？”伊森抬起頭。
    “嗯。”裴妮說。
    “為什麽要回去？”伊森問。
    “在京海有人照顧我。這種時候，我想和家人在一起，而不是……”裴妮頓了頓，“而不是和你。”
    伊森點點頭：“我明白。那張支票的錢夠在京海做手術嗎？”
    “是的，我理解。”伊森說，“你可以把那筆錢用在京海做手術嗎？在京海可以兌換嗎？”
    裴妮點了點頭：“一美元能換九塊人民幣，足夠了。”
    伊森吹了個口哨：“那挺好。”
    “不過寒假機票可不便宜。”他提醒道。
    “我知道。”裴妮的聲音很平靜。
    “其實……”伊森猶豫了一下，“在紐約做手術也是合法的。”
    他實在摸不透裴妮突然要回國的真正用意。而且他隱約有些不安。
    不管怎麽說，讓裴妮家人知道墮胎的事總歸不太好。
    “我可以幫忙，雖然平時覺得開車不環保，但送你去醫院還是可以的。”伊森說。
    裴妮猛地抬起頭，直直地盯著眼前這個遲鈍的家夥，突然笑了：“我不是要你幫忙，我隻是想寒假回家的時候做手術。我想家了，你懂嗎？”
    她臉上掛著笑，可眼淚卻在眼眶裏越積越多。
    裴妮拚命維持著笑容，生怕一鬆懈就會變成哭臉，她發現原來哭和笑用的都是臉上同一塊肌肉。
    她還想說點什麽，可不敢開口，怕一出聲就會帶上哭腔。
    裴妮的笑終於把伊森惹火了。
    沒過多久，裴妮的口語老師就知道了她交了個白人男朋友，還要回國打胎的事。
    這個老師是出了名的大嘴巴，才上了幾節課，全班同學就都知道了。
    課間休息時，裴妮聽說了班上的傳言。她猛地轉頭看向口語老師，發現老師也正盯著她。
    在慘白的日光燈下，老師那雙灰藍色的眼睛裏滿是輕蔑和憤怒，好像被欺騙了一樣。
    老師什麽都沒說，裴妮也沒法解釋。
    她又氣又急，當場就哭了出來。
    可老師卻轉身和那兩個法國男生聊起天來。
    裴妮坐在回京海的飛機上，懷念起了以前在國內上托福夜校的日子。
    那時候去上課，就是和誌同道合的朋友一起追逐夢想。
    可現在，她心裏隻剩下恐懼和焦慮。
    這種恐懼和焦慮，自從她剛到布魯克林上學那會兒就開始出現了，口語課上老師叫她到黑板上寫句子。
    裴妮寫的是爺爺教的那種漂亮的花體字，每個單詞開頭字母都帶著優雅的藤蔓般的曲線，特別有古典韻味。
    本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
    裴瑜妹妹也會寫這種字體，但她沒像裴妮那樣從小跟著爺爺一筆一劃地學，所以寫得沒裴妮好看。
    在京海時，凡是見過裴妮手寫英文的人，都會誇她英文好，花體字寫得比裴瑜還漂亮。在京海的買辦家庭裏，誇一個人英文好是最高的讚美。
    可布魯克林的預科班老師卻指著黑板對全班說：“這是典型的印度式英文。”
    所謂印度式英文，就是殖民地時期那種英語，把英語單詞硬套在當地語言的語法和表達習慣裏，用詞老派，既不地道也不優雅。
    因為印度曾經被英吉利殖民統治了幾百年，當地人說的英語都帶著濃厚的本土文化色彩。
    久而久之，英語世界裏就把這種帶有殖民地特色的英語統稱為“印度英語”。
    “這個句子就是典型的印度英語，”老師用她白白胖胖的手指戳著裴妮寫在黑板上的字，“你們看，這種老掉牙的花體字，還有生硬的介詞搭配。嚴格來說語法沒錯，但整個句子就是別扭，沒有一個土生土長的美利堅人會這麽寫。”
    她轉向全班同學：“這是外國人學英語最容易犯、也最難改的毛病。有些人可能一輩子都改不過來。”
    班上的那兩個法國男生馬上接話說，法語裏也有類似情況，在以前的法國殖民地，比如越南，當地人說的法語就很奇怪。
    “那英吉利英語和美利堅英語的差別又怎麽解釋呢？”裴妮不服氣地反問。
    “問得好，”老師先是表揚了一句，但接著毫不客氣地說，“那是因為美利堅和歐洲文化逐漸分化，自然形成了不同的語言習慣和口音。但殖民地英語不一樣，它們缺少英語文化的根基，永遠不可能被主流英語世界認可。”
    “可美利堅不也是從英吉利殖民地獨立的嗎？”裴妮繼續追問。
    “但我們的文化血脈是相通的。莎士比亞、狄更斯，整個英吉利文學傳統都在美利堅文學中得到延續和發展，美利堅文學反過來也豐富了英語文學。而殖民地本土文化跟英語文化完全是兩回事，它們影響不了英語世界。就像印度式英語永遠不可能在美利堅流行一樣。”
    這個在紐約土生土長的胖老師，完全沒意識到自己的話像推土機一樣，把裴妮心裏搖搖欲墜的世界碾得粉碎。
    她甚至在班上大肆宣揚裴妮懷了白人男友的孩子、要回國墮胎的事，逼得裴妮不得不麵對這個難堪的現實。
    裴妮原本對這個老師還有幾分好感，現在全都化成了羞憤交加的怨恨。
    從那以後，裴妮和口語老師的關係就漸漸疏遠了。
    在寫作課上，她也開始刻意回避寫自己家裏的事，總是選一些無關緊要的話題來應付。就像中學時代寫周記糊弄老師那樣，她現在也用這種方式來應付寫作課。
    這樣一來，老師就再也沒有機會對她的遭遇表示同情，也沒法再鼓勵她了。
    坐在回京海市的飛機上，望著舷窗外翻滾的雲海，裴妮又想起妹妹寫的那手花體英文。
    裴瑜妹妹一直在國內讀書，肯定不知道她引以為傲的花體字不僅比不上自己，在美利堅人眼裏還是不入流的印度英語。
    要是裴瑜知道了自己苦練的花體字在真正的英語國家根本不受待見，該是什麽表情呢？
    想到這裏，裴妮笑了起來。
    回國後，她一定要告訴裴瑜，她寫的是不入流的印度英語。
    喜歡1986：學霸的黃金年代請大家收藏：()1986：學霸的黃金年代書更新速度全網最快。