嘉平公子
    嘉平有個公子哥，長得那叫一個俊，風度翩翩的。十七八歲的時候，他到郡裏去考秀才。有天路過一家妓院門口，看見裏麵有個十六歲左右的美人兒，就盯著人家看。那姑娘衝他笑了笑，點了點頭，公子哥就湊近跟她搭話。
    姑娘問他：“你住在哪兒呀？”公子哥把地址告訴了她。姑娘又問：“你住的地方有人嗎？”公子哥說：“沒別人。”姑娘就說：“那我晚上去找你，可別讓別人知道啊。”公子哥回了住處，到了晚上，把仆人都支開了。姑娘還真來了，說自己小名叫溫姬，又說：“我看公子你風度翩翩，特別喜歡，所以背著老鴇跑來了。我這心意，是想跟你過一輩子呢。”公子哥也挺高興。打這以後，她每隔兩三天就來一次。
    有天晚上下大雨，她冒雨過來，進門就脫下濕衣服，掛在衣架上；又脫下腳上的小靴子，讓公子哥幫忙擦掉泥。然後上床拿被子裹住自己。公子哥看她的靴子，是用貴重的五彩錦緞做的，全被泥水弄髒了，覺得可惜。溫姬說：“我不是故意支使你做粗活，就是想讓你知道我對你是真心的。”她聽著窗外雨下個不停，就吟了句詩：“淒風冷雨滿江城。”讓公子哥接下句。公子哥說自己不會寫詩。溫姬說：“公子你長得這麽俊，怎麽不懂點風雅呢！害我都沒興致了！”接著就勸公子哥多學習，公子哥答應了。
    他倆來往多了，仆人們都知道了。公子哥的姐夫宋氏，也是大戶人家的子弟，聽說這事，偷偷求公子哥，想看看溫姬。公子哥跟溫姬說了，溫姬說什麽都不讓見。宋氏就躲在仆人住的屋裏，等溫姬來了，趴在窗戶上偷看，看得魂都沒了，猛地推開門想進去。溫姬一下子站起來，翻牆跑了。
    宋氏對溫姬念念不忘，就備了厚禮去見妓院的老鴇，點名要見溫姬。老鴇說：“確實有過一個溫姬，但她死了好多年了。”宋氏嚇了一跳，回來告訴公子哥，公子哥才知道溫姬是鬼。到了晚上，他就把宋氏的話告訴了溫姬。溫姬說：“是這麽回事。可你想找個漂亮媳婦，我也想找個俊丈夫，咱們各得所願就行了，管什麽人鬼呢？”公子哥覺得她說得對。
    等考完試回家，溫姬也跟著他走。別人都看不見她，隻有公子哥能看見。到了家裏，公子哥就把她安置在書房裏。
    公子哥一個人在外麵住不回家，他爸媽起了疑心。後來他姐姐回娘家，才偷偷跟他媽說了這事。老太太嚇了一跳，趕緊叮囑兒子必須跟那女的斷了，可公子哥壓根不聽。老兩口愁得不行，想了各種招兒趕溫姬走，愣是沒趕走。
    有一天，公子哥寫了張吩咐仆人的便條放桌上，錯字百出：把“花椒”寫成“豆菽”，“生薑”寫成“江水”，“可恨”寫成了“可浪”。溫姬看見後，在便條後麵題字：“啥事兒‘可浪’？‘花豆長在江裏’。攤上這麽個女婿，我還不如去當妓女呢！”接著她跟公子哥說：“我當初看你是大戶人家的文化人，才不顧臉麵主動找你。沒想到你空有好看的皮囊！光憑長相選人，怕是要被天下人笑話吧？”說完就消失了。
    公子哥雖然又羞又恨，還沒明白自己錯哪兒，把便條展開給仆人看。這事傳出去，成了大夥兒的笑料。
    蒲鬆齡說：“溫姬這姑娘真有意思！風度翩翩的公子哥，咋肚裏沒點墨水呢！鬧到讓媳婦後悔‘不如當妓女’，這比妻妾哭哭啼啼還難堪啊。話說老兩口百計千方趕不走她，結果見了張錯字便條她自己就走了——這‘花豆生在江裏’的錯法，跟杜甫詩裏‘子章髑髏’的典故有異曲同工之妙啊！”
    《耳錄》裏還記著個笑話：路邊有個賣茶水的，招牌寫著“施‘恭’結緣”把“茶”錯寫成“恭”），也是讓人忍俊不禁。還有個破落的世家子弟，窮得沒法，在門口掛牌子“賣古淫器”把“窯”錯寫成“淫”），牌子上還寫：“有要買宣淫、定淫的，大小物件都有，進來看貨談價。”你看，那些名門望族的後代混到這份上的多了去了，何止是“花豆長在江裏”這點事兒呢！
    二班
    殷元禮是雲南人，最擅長針灸治病。有一回趕上兵荒馬亂，他慌裏慌張逃進深山老林。眼看太陽都快落山了，前不著村後不著店的，他生怕撞見老虎狼啥的。遠遠瞅見前麵有兩個人，趕緊快步追上去。追上之後，那兩人問他從哪兒來，殷元禮就說了自己的籍貫和姓氏。
    那兩人一聽，立馬拱手作揖，客客氣氣地說：“原來是大名鼎鼎的殷先生啊！我們仰慕您老久了！”殷元禮反問他們是誰，那兩人說姓班，一個叫班爪，一個叫班牙。接著又說：“先生，我們也在山裏避難，有個石室還算安全，想請您屈尊去歇歇腳，順便有點事求您。”殷元禮正愁沒地方去，趕緊答應了。
    走了一會兒到了地方，那石室建在岩穀旁邊。他們點起柴火當蠟燭，火光下殷元禮才看清這哥倆的模樣——長得五大三粗，一臉凶相，不像善茬兒。可自己又沒處可去，隻好硬著頭皮留下。這時聽見石床上有人哼哼唧唧，湊近一看，是個老太太直挺挺躺著，好像疼得厲害。殷元禮問：“老人家啥毛病啊？”班牙說：“就是為這事才請您來的。”說著把火把湊近床邊，讓他仔細看。隻見老太太鼻子底下嘴角邊，長了兩個碗口大的肉瘤，班牙說：“疼得碰都不能碰，吃飯都費勁。”殷元禮看了說：“這好辦！”掏出艾草搓成團，給老太太灸了幾十下，說：“明早起來就好了。”
    班爪和班牙高興壞了，趕緊烤鹿肉招待他。飯桌上沒啥酒菜，就一盤烤肉。班爪說：“來得太急，沒準備好，您可別嫌棄這飯菜簡陋啊。”殷元禮吃飽了就睡，拿石塊當枕頭。可這哥倆看著太粗獷，透著股嚇人勁兒，殷元禮翻來覆去睡不著，眯著眼熬到天亮。天還沒大亮，他就叫醒老太太問病情，老太太剛醒，自己一摸，肉瘤已經破了變成傷口。殷元禮趕緊催班家兄弟起來，借著火光給老太太敷上草藥末，說：“好了！”然後拱手告辭。班家兄弟又送了他一整隻烤鹿腿。
    一晃三年過去，沒啥音訊。有回殷元禮有事又進了山，路上被兩隻狼擋住道，走不了。眼看太陽往西落，狼又成群來了，前前後後都是狼，把他圍死了。狼撲上來，他一下被撲倒在地，好幾隻狼上來撕咬，衣服全被咬碎了。他心想這回肯定沒命了。正等死呢，突然竄出來兩隻老虎，狼群嚇得四散奔逃。老虎發怒大吼，狼們嚇得趴在地上不敢動，結果全被老虎撲死了，老虎弄死狼後就走了。
    殷元禮渾身是傷，狼狽不堪地往前走，正愁沒地方去，迎麵走來個老太太，看見他這慘樣，說：“殷先生受苦了！”殷元禮哭喪著臉說了剛才的遭遇，問老太太怎麽認識自己。
    老太太說：“我就是當年在石屋裏您給灸瘤子的那個老婆子啊！”殷元禮這才恍然大悟，趕緊求老太太讓自己借宿。老太太領著他往前走，進了個院子，屋裏早點上了燈燭，她說：“我等先生好久啦！”接著拿出新衣裳，讓他換下破衣爛衫。又端出漿水擺上酒，熱情地勸他吃喝。老太太自己也拿陶碗喝酒，喝酒聊天都特別爽快，一點不像普通老太太的樣子。殷元禮問：“前幾年那兩個漢子，是您啥人啊？怎麽沒見著？”老太太說：“我派兩個兒子去迎接先生，估計還沒回來複命，保準是在山裏迷路了。”
    殷元禮感念她的情義，放開量喝酒，不知不覺就醉倒了，在座位上睡得人事不省。等他醒過來，天已經亮了，可四周一看壓根沒有房子，自己孤零零坐在岩石上。聽見岩下有牛喘氣似的聲音，湊近一瞧，原來是隻老虎正趴著睡覺呢！老虎嘴邊上有兩道傷疤，都有拳頭那麽大。殷元禮嚇得魂飛魄散，生怕老虎醒過來，踮著腳悄悄溜走了。這才明白過來：當年那班爪、班牙，原來就是這兩隻老虎啊！
    車夫
    有個車夫拉著滿載的貨物爬坡，正使出全身力氣往上推的時候，一隻狼突然撲上來咬他的屁股。他想鬆手去趕狼，又怕貨物摔爛了，自己也會被壓在下麵，隻好咬著牙繼續推車。等好不容易把車推到坡頂，那狼已經從他屁股上咬走一大塊肉跑了。這狼專挑人使不上勁的時候下嘴，偷偷嚐了塊肉就溜，可真夠狡猾的，想想又有點可笑呢！
    乩仙
    章丘有個叫米步雲的人，最會用“扶乩”算卦。每次跟朋友聚會玩高雅的，就擺壇請神仙下來一起對詩唱和。有一天，朋友瞅見天上飄著點薄雲，想出個上聯讓神仙對，念道：“羊脂白玉天。”結果乩盤上唰唰寫出倆字：“問城南老董。”大夥兒都覺得這神仙批得太離譜，胡扯呢。
    後來有回大夥兒碰巧去城南辦事，走到一處地方，發現地上的土紅得跟朱砂似的，怪稀奇的。看見有個老頭在旁邊放豬，就順口問：“大爺，這地咋紅成這樣？”老頭說：“這叫‘豬血紅泥地’啊。”大夥兒一聽，突然想起之前乩仙說的“城南老董”，嚇了一跳，趕緊問老頭姓啥。老頭答：“我姓董，大夥兒都叫我老董。”
    要說那“羊脂白玉天”的下聯本身不算多絕妙，但乩仙早早就預知他們會在城南遇見老董，這事兒可就神了！
    苗生1
    龔生是岷州人，有回趕去西安參加考試，在旅舍歇腳時，自己買了點酒慢悠悠喝著。正喝著，進來個身材魁梧的漢子，坐下就跟他搭話。龔生舉起酒杯讓他一起喝，這客人也沒推辭，自稱姓苗，說話嗓門大，帶著股粗豪勁兒。龔生瞧他不像讀書人，說話做事也糙，就沒怎麽拿正眼瞧他，愛搭不理的。等兩人把壺裏的酒喝光了，龔生也沒再去打酒的意思。苗姓漢子一看就樂了：“你這窮書生喝酒也太憋屈了，看得人悶得慌！”說完自己起身到櫃台打了一大壇酒回來。龔生推辭說喝不了，苗姓漢子直接抓住他胳膊往嘴裏灌，那勁兒大得龔生胳膊都快被捏斷了，隻好硬著頭皮幹了好幾杯。苗姓漢子自己端著盛湯的大碗“噸噸”灌酒，邊喝邊笑：“我這人不太會勸酒，喝不喝隨你便啊。”
    龔生一看這主兒太猛，趕緊收拾行李跑路。走了幾裏地，馬突然病了，癱在路上動彈不得，他隻好坐在路邊幹等著。行李又多又沉，正愁沒轍呢，苗姓漢子居然追上來了。問清楚咋回事，苗姓漢子讓龔生的仆人把行李交給他，自己直接用肩膀扛起馬肚子，“噔噔噔”走了二十多裏地，直到客店才把馬放在馬槽邊。過了好一會兒，龔生和仆人才能慢慢趕到。龔生這下驚得目瞪口呆，覺得這人肯定是神仙下凡，趕緊好吃好喝伺候著，又是打酒又是買飯，跟他稱兄道弟。苗姓漢子卻說：“我飯量太大，你這小本買賣喂不飽我，酒管夠就行。”說完抱著一壇酒喝了個底朝天，站起來告辭：“你這馬看病還得幾天，我等不了，先走了啊！”說完扭頭就沒影了。
    後來龔生考完試，三四個朋友約著去爬華山，找塊平地擺開酒菜正吃著喝著樂嗬呢，苗姓漢子突然又冒出來了，左手拎著個大酒壇子，右手提著個豬肘子，“啪”地往地上一扔：“聽說各位兄弟登高望遠，我也來湊個熱鬧！”大夥兒趕緊起身行禮，擠在一起坐下，甩開膀子喝酒，那叫一個痛快。喝到興頭上，有人提議聯詩助興。苗姓漢子當場反對：“敞開了喝多痛快，費那腦子想詩幹啥！”大夥兒不聽，還說輸了的人要罰酒學晉朝金穀園的規矩）。苗姓漢子把眼一瞪：“那說好了，詩寫得爛的，可得按軍法處置！”大夥兒笑著打哈哈：“不至於不至於，哪能那麽嚴重。”苗姓漢子一拍桌子：“你們要不嫌棄，我這大老粗也能來兩句！”
    當時坐在首位的靳生先起了個頭：“絕巘憑臨眼界空。”意思是登上險峻的山頂，眼前一片開闊）苗姓漢子張口就接：“唾壺擊缺劍光紅。”意思是敲著酒壺喝酒，劍光映得一片通紅，透著股豪邁勁兒）下座的人琢磨了半天沒憋出詞兒，苗姓漢子自己倒了碗酒先幹為敬。等輪到下一個人接詩時，句子越來越俗氣。苗姓漢子喊起來：“行了行了，差不多得了！你們要是放過我，就別再往下接了！”可大夥兒正玩在興頭上，根本不聽他的……