第213章 第1次寫英文小說
字數:4315 加入書籤
前世這場關於標準的大討論,從5月份開始,實際上是一直到年底才基本結束。
說是討論,還不如說,是始終在不斷的爭論。
季宇寧可不願意在這個時候參與這個標準的大討論。
因為這場爭論從一開始起就是很激烈的。
他一是不願意在這段時間耽誤功夫去爭論。二來也不願意再多說話以免更招人恨。
他覺得如果要參與進來,最好的時機是在9月上旬和10月上旬,中青雜誌以及中青報分別複刊的時候。
那個時候,已經是討論的差不多的時候了。也就是爭論已經分出高下的時候。
那個時候,也許他還可以搬運點兒重磅的作品來。
他回到宿舍,已經有不少人在宿舍等他了,他們宿舍的幾個中文係的家夥也在不斷的追問。
季宇寧不禁心裏一歎,看來這幾天他都得回家住了。
他放下飯盒,沒說上幾句,就又趕緊走了。
他又回到俄文樓的英語教研室,拿出上午那台英文打字機,再次回到自習教室,開始敲字。
他從中午12點多一直寫到快下午5點,差不多4個小時的時間,他又寫了將近6000個單詞。
下午他還是沒去上課。
直到季宇寧感覺到有些疲憊了,他才停下手。
今天一整天,他寫作的速度是超過了1萬個單詞,這讓他很滿意。
他自己感覺還是更習慣於前世那種鍵盤的操作,前世的他就是打字的速度遠比寫字的速度快。
把英文打字機還回英語教研室,他就直接從俄文樓騎車回家了。
到家的時候,老娘和老婆倆人正在做晚飯。
這娘倆兒都沒想到他今天又回來了。見到他很是有點驚喜。
“寧寧啊,你看了今天的光明日報頭版的那篇文章了嗎?”
“哎,媽,我們學校今天好多學生都不怎麽上課了,都在討論這篇文章。
我發現我們學校學生的思維特別的活躍。特別的關心國家大事。”
“啊,你沒有去參加討論吧。”
“我沒怎麽參與,我今天在學校,基本上一整天都是在敲那篇翻譯的英文小說呢。
我今天就是擔心晚上會有好多人來宿舍找我聊這個事兒,所以我幹脆就回家來住了。”
“寧寧啊,那今天學校的老師有沒有找你呀。”
看來老娘也感覺到了上麵的氣氛。
實際上這篇文章中引發的很多討論,下麵的人討論的是思想,上麵的人討論的就不是思想了,而是其他方麵的問題了。
老娘估計是今天看了報紙以後,想起季宇寧3月份的新生開學典禮上的講話,心裏又是有點兒緊張她兒子了。
“媽,沒事兒,今天也沒人找我,我估計以後學校也不會因為這事兒找我。
本來嘛,我在開學典禮上的那個發言裏的話能有什麽問題啊,根本就沒任何問題。
我們學校以前一貫的提法,勤奮,求實,還有創新,這都是我們學校提倡的,我的話一點兒都沒錯。
而且我說的那句話,就是從實事求是這4個字引申出來的。
所以沒什麽可擔心的。”
季宇寧他們學校現在還沒有明確的校訓,也正如他們現在沒有明確的校歌一樣。
他所說的勤奮、求實、創新,如果再加上一個嚴謹,那就是京城大學一直以來提倡的學風,也有人認為,那就是校訓。
等到他老爹回來的時候,老爹反而沒什麽擔心的。而且老爹還對季宇寧今天的低調舉措很是嘉許了一番。
他老爹的地位層次以及掌握的信息,還是不一樣的。
晚上,季宇寧在自己房間,又接著打字。
當晚他就把小說流浪地球英文版全部翻譯完了。
當然這些還隻是初稿,有不少詞語,他還要繼續反複斟酌的。另外他也要聽一聽學校裏的幾位老師的意見。
他估計,這篇初稿將來花費的修改時間可能更多。
果然,當第2天季宇寧來到學校,他在俄文樓碰到了正在找他的布裏基德小姐。
這位老小姐已經把昨天看過的這部科幻小說流浪地球英文版的上半部改了一些。
前麵改的不多,但後麵改的卻不少,因為前麵很多內容是季宇寧前世有印象的,那就是前世的英文版的原文。
這位老小姐對季宇寧這篇小說的前半部分讚歎不已,她認為季宇寧很有寫小說的天賦,當然她說的這個小說,就是指的英文小說。
她說,第1次寫英文小說,就能寫成這樣,真了不起,季就是一個天才。
季宇寧很高興的接受了這位老師對他的評價,然後又交上了這部小說英文稿的後半部分。
當他一頁一頁的翻看這位老小姐修改的內容的時候,他覺得這每一處的修改的筆跡,都讓他的英文寫作能力有了不少實質性的提高。
下午是李賦寧老師的課。
下課後,李老師叫住了季宇寧。
“季宇寧,布裏基德小姐剛剛下午在教研室裏說你寫了一部特別精彩的英文小說,是科幻類型的。
他說你第1次創作英文小說,就能寫出這樣的水平,說你就是一個天才。”
李老師臉上笑眯眯的。
“老師,我昨天一早沒上布裏奇德小姐的口語課,我當時就想寫這篇小說。
我去教研室借英文打字機的時候,隻有布裏希德小姐一個人在。
我就把剛剛寫的一部分英文小說稿給她看了。
沒想到她看了以後很感興趣。”
季宇寧說著,把老小姐改過的上半部稿子遞給李老師。
“哦,這就是你發表在人民文學雜誌上的那部科幻小說流浪地球吧。”
“老師,你看過這部小說。”
“嗯,我也很喜歡你這篇小說,我在水木大學的時候,也學過物理。
所以很喜歡看這種科幻小說。
那篇小說剛發表在人民文學上,我就看過了。
哦,你這是要把它翻譯成英文版。
那這樣,這上半部我拿回去看看,看看還有沒有什麽問題,另外趙蘿蕤老師也想看看你這篇小說。
她下午的時候聽布裏基德小姐說你寫了一部很出色的帶有北美小說風格的英文小說,也很感興趣。
她就是一直研究北美文學的。”
“另外,季宇寧啊,下禮拜一,可就是今年研究生考試的初試啊。
你可不能掉以輕心啊,這次報咱們西語係的考生可是有好幾千人呢。”
喜歡重生1977,娶了女兒國國王請大家收藏:()重生1977,娶了女兒國國王書更新速度全網最快。