淩晨時分，威德克局長才離開。
    凶殺組的警探們還在繼續奮戰。
    局長的重視讓他們感受到了沉甸甸的壓力。
    溫納回來時，伯尼跟西奧多正在同凶殺組的警探們交流調查成果。
    他回到辦公室，打開抽屜摸索半天，隻摸到一手的包裝紙。
    …………
    翌日。
    西奧多跟伯尼前往黑人社區。在黑人巡警的幫助下，找到了死者所登記的住址。
    那是一棟老舊的單身公寓，與社區學校隻隔了兩條街。
    再三確認房間號後，伯尼撬開了房門。
    公寓結構很簡單，像是放大版的汽車旅館，除衛生間被單獨隔開之外，客廳、臥室跟廚房都在一起。
    西奧多攔住了要進門的黑人巡警，掏出手套鞋套分給他。
    房間內給人的第一感覺就是整潔。
    除了床上沒疊的被子跟丟在門口的褲子外，整個房間看上去好像根本沒人居住一樣。
    伯尼在地板上摸了摸，並沒有摸到灰塵。
    他舉著手指詫異地看向西奧多。
    “可能有人經常過來打掃。”
    西奧多給出自己的判斷，邁步走入房間，直奔垃圾桶。
    垃圾桶裏裝著幾張皺巴巴的草紙，攤開後發現上麵畫的是橄欖球戰術圖。
    伯尼經過辨認後確認，這是自由戰士最後一場比賽所采用的戰術雛形。
    西奧多打開床頭的抽屜，從裏麵找到了更多的草紙。
    除了戰術圖外，更多的是對球員訓練的記錄，偶爾穿插著對手分析，對自由戰士的構想等等。
    這些草紙最下麵壓著一張照片，是勒羅伊跟死者的合影。
    西奧多把照片遞給黑人巡警，問他這兩人是什麽關係。
    黑人巡警遲疑著告訴他們，死者一直對勒羅伊多有照顧，經常帶他改善夥食，給他買裝備，釘鞋。
    勒羅伊也對死者很尊敬，非常聽死者的話。
    不少人都開玩笑說勒羅伊是死者的私生子。
    伯尼想到賽場上發生的事，以及昨天勒羅伊對死者的貶低，目光怪異。
    西奧多也想起了勒羅伊，不過不僅僅是對死者的貶低，還有他三句話不離‘教練先生說過’的表現。
    他猜測勒羅伊是被母親撫養長大的。
    這一點得到了黑人巡警的證實。黑人巡警還告訴他們，這裏很多人根本不知道父親是誰。
    西奧多將照片交給伯尼，連同那些草紙一起裝進紙袋。
    西奧多打開衣櫃，裏麵內衣，襪子，褲子跟外套分門別類，擺放整齊。
    他最後走進衛生間，確認了這裏的確隻住著一個人。
    從死者家裏離開，他們又去了醫院。
    這裏守著的人比昨天多了一倍不止。
    在這些人沉默的注視下，他們進入了醫院，來到球隊傷員所在樓層。
    在這裏，他們遭到了阻攔。
    黑人巡警跟帶頭的小頭目到走廊盡頭爭論了很久，他們才被允許通過。
    黑人巡警臉色有些難看，低聲給他們解釋著。
    昨晚有白人襲擊了這些人的boss，差點兒把人捅死。
    西奧多詢問了一句有沒有死人，在得到否定的回答後就不再對此感興趣了。
    他們來到勒羅伊的病房時，勒羅伊的母親也在。
    那是個身材豐腴的女人，正要攙扶勒羅伊去廁所。
    勒羅伊瘸著腿靠在牆上，看見三人進來，聲調降低，語氣生硬地推開母親：“不用，我自己可以.”
    黑人巡警拉住還要去幫忙的女人，介紹雙方認識。
    女人在得知西奧多跟伯尼的身份後，立馬警惕起來：
    “勒羅伊才是受傷的那個。”
    “他什麽都沒做。”
    正要去撒尿的勒羅伊似乎感覺母親的表現很丟臉，又拐了回來。
    他擠開母親，坐在床上，學著大人的模樣嚴肅地問他們：“你們又來找我幹什麽？”
    伯尼跟黑人巡警已經開始喘粗氣了。
    西奧多問他為什麽覺得死者是個‘叛徒，騙子，辜負了他們的信任’。
    勒羅伊還是昨天的那番說辭。
    不過他在說這些的時候，目光卻頻頻看向母親。
    這些動作太明顯了，以至於連伯尼跟黑人巡警都察覺到了異常。
    西奧多卻好像沒看見一樣，他掏出女郎卡片，詢問勒羅伊在死者那裏見沒見過。
    勒羅伊麵露嘲諷：“他就喜歡這些白人碧池，他說她們在床上xxx……”
    他說的很大聲，各種下流侮辱的詞匯夾雜其中。
    “閉嘴！”勒羅伊的母親突然一巴掌扇在了他腦袋上。
    這個一直表現柔弱的女人終於拿出了與她身材相符的那一麵。
    她一手扒拉著勒羅伊的腦袋，好像在把玩一隻不倒翁，另一隻手叉腰，昂首挺胸，好像一隻驕傲的公雞：
    “老娘就是跟埃莫斯上床了！怎麽了！”
    “這社區裏有哪個女人沒跟他上過床？”
    “不跟他上床我拿什麽養你？”
    “你以為養你這麽個東西很容易嗎！”
    “你還住在我家呢！再讓我聽到那些詞就給我滾出去！”
    女人嗓門很大，喊聲傳遍了整個樓層，原本喧鬧的走廊立刻安靜下來。
    西奧多在心裏把她跟卡霍爾比較了一下，感覺她還是稍稍遜色於卡霍爾一些的。
    卡霍爾那可是能把喊聲傳遍整個分局的大喇叭。
    勒羅伊臉漲得通紅，他感覺太丟人了，他站起身就去推母親，被黑人巡警攔住了。
    他張牙舞爪地大喊大叫，髒話脫口而出，然後被黑人巡警一巴掌扇的坐在了地上。
    “她是你母親！”
    黑人巡警厲聲喝斥道。
    勒羅伊知道黑人巡警的厲害，他不敢跟黑人巡警對視，把頭撇向門口。
    門口站著幾個幫派分子。他們原本是來看熱鬧的，此時一個個板著臉，神情冷淡。
    勒羅伊感覺很委屈，仰頭看向母親。
    母親眼裏全是失望，並沒有過來攙扶他。
    西奧多感覺火候差不多了，他讓伯尼把勒羅伊帶走，掏出那張照片遞給勒羅伊的母親，問她：
    “勒羅伊是埃莫斯·威廉姆斯的私生子嗎？”
    女人拿著照片看了看，還回去，平靜地點點頭：“他跟他父親一樣，一點兒不懂得什麽是責任。”
    黑人看看女人，又看看西奧多，倍感震驚。