對於成曦的激情宣言，秋漪當然是很想給她點個讚的，但這隻會讓這個瘋婆子越發瘋癲，因此她也懶得給出正兒八經的回應，隻是隨口敷衍道：“行了，知道你的愛像鑽頭一樣能突破次元壁了，老牛○了。”又岔開話題道：“所以你今天就全窩在寢室裏追番了？”
    “也不是都在追番。”成曦把胳膊架在椅背上，前前後後搖晃起椅子，說道：“還幫漢化組那邊幹了點活兒，翻譯了一話漫畫，順便水了小半天的群。群友們各有特技，說話還好聽，個個都是人才啊。”
    “謝謝各位菩薩，祝你們好人有好報。”秋漪雙手合十，衷心地表示感謝。
    “不要光感謝，你不也在學日語嗎？翻譯和嵌字再多也不嫌多的。”成曦牢牢盯住秋漪，像是發現落單工人的資本家，隱約冒著綠光。
    “那還是算了，我又不像你這樣早就有日語基礎，水平不夠。我看很多漢化組的招聘頁裏，都要求翻譯達到n2、校對達到n1的，我哪夠這個資格。”秋漪很有自知之明地表示拒絕。
    所謂的n2與n1，指的是jpt日本語能力測試的等級。該能力測試由低到高分為n5、n4、n3、n2、n1五個等級，對應著五場獨立的考試，類似於英語四級與英語六級，但不同的是，jpt可以直接報考最高的n1等級，而不像報考英語六級那樣必須先通過英語四級。
    以成曦等人所在的青禾大學日語專業為例，畢業條件之一就是通過n2，而有自信的學生往往會直接報考n1，甚至於有些資金充裕的學霸會多考一次去刷滿分，不過考慮到每年隻有兩次報考機會，報名費經過調整也已經超過500元，大部分人肯定是不願意當這個冤大頭的，考個及格分就足夠，無非就是無法在簡曆上把n1的具體成績寫在上頭而已。
    “我進組就高一那會兒嘛，當時日語全是自學的，水平也就一般，多虧了群裏有個大佬帶了我好久。”成曦聳聳肩，有些興奮地說道：“我告訴你，那個姐姐真的超級厲害的，是我們組的元老之一，不過平時很忙，好像經常跑來跑去，給各種國際會議去當同傳的，而且會的還不止一門日語。說實話，我覺得她比咱們那幾位老師的教學水平強多了，過來給咱們當老師都綽綽有餘了。”
    “你這算是拜了個散修大佬為師吧，什麽神奇的機遇。”秋漪忍不住吐槽道。
    “拜師倒是談不上，但這位大佬很有趣的，我超喜歡的，隔三差五也跟我們一起水群，興致來的話還當當翻譯或者校對。今天就運氣不錯，有跟她聊到了幾句。”成曦忽地露出幾分古怪的神色，說道：“她說這兩年幹翻譯幹膩了，想換個行業玩玩。”
    “——”
    秋漪不禁肅然起敬，拱手道：“在這個就業難的時代，竟然敢拿這種玩一樣的理由轉行，看來是真的超級大佬。”
    “都說了，她真的超級厲害的，我不是吹牛。”成曦白了秋漪一眼，說道：“其實人家也認真思考過的，她說這兩年正好是ai應用大爆發的時期，ai翻譯的成熟度也相當厲害了。她幫一些公司做應用功能內測的時候，明顯感覺到ai翻譯已經比很多剛畢業的外語係大學生都強了，估計這些應用上線的時候，中低端的翻譯行業會迎來大洗牌，再過些年，一些外語專業說不定都會被裁撤掉。”
    “但她不是幹同傳的嗎？那屬於高端翻譯吧，重要的國際會議還是離不開同聲翻譯的吧？”秋漪有些錯愕，沒想到自己剛入學沒多久，就可能麵臨專業裁撤的重大風險。
    “哦，這是另一碼事兒，她說幹同傳太累了，幹得腦殼疼，頭發一抓一大把，再幹幾年怕是要禿頂，想找點輕鬆的活兒來養老。”成曦相當佩服這種大佬的任性，回憶著說道：“完了我就在群裏說，那不如找所大學當個老師算了，她還覺得挺有道理的，嘿嘿，這就是英雄所見略同啊。”
    “你就不怕這位大佬雷厲風行，趕明兒就來到咱們大學當老師了？”秋漪開玩笑道。
    “哎呀，地球那麽大，你往世界地圖上瞅一眼，都找不到這個江興市在哪兒，哪有這種巧合的。”成曦擺擺手，說道：“問題是她真來了，我也不知道她是哪位。我隻加過她的好友，聽到過她的語音，但不知道她的真名和長相，可能真的聽到了她的聲音，才反應得過來吧。”她忍不住聳聳肩，說道：“不過，真要有這種巧合的話，那也真的算是緣分了，我鐵定要跟她義結金蘭，至少也要拜為義父。”
    “那你一定要提前告訴她，你上輩子是呂布。”秋漪很是認真地強調道。
    成曦頓時瞥了秋漪一眼，略一沉默後，深情無比地喊道：“秋秋義父！”
    “我沒你這樣的兒子！”秋漪瞬間回答道，反應快得驚人，早就預判到了成曦會來這麽一出。
    “切，那我祝你以後隻生得出女兒，生不出兒子。”成曦不屑地撇了撇嘴。
    “怎麽，你身為新時代的婦女，卻重男輕女是吧？”秋漪試圖占據道德高地。
    “那你讓女權來打我呀，看看誰的小拳頭更硬。”成曦故作可愛地揮舞著粉拳，但在秋漪眼裏，成曦那對裝飾著美甲的拳頭和致命的凶器沒有任何區別。
    “行吧，那我代表全體女權，祝你以後生個白白胖胖的男娃。”秋漪拱了拱手以示服輸，遂又說道：“反正大佬如何先不說，你現在的水平是不是能考n1了？”
    “可能行吧？”成曦想了想，說道：“聽力和閱讀感覺都沒什麽問題，但詞匯和語法不好說——尤其是詞匯，那個很看積累的。”她搖了搖頭，又說道：“反正等大二或者大三去考也來得及，而且12月份那場考試的報名早就結束了，來也來不及了。”
    喜歡今日不宜戀愛請大家收藏：()今日不宜戀愛書更新速度全網最快。