第256章 翻譯
字數:8366 加入書籤
“謔~~!這鬆茸湯…簡直鮮掉下巴!小燁你覺得怎麽樣?”
“呃~~挺好…挺鮮的……”
“嘿!瞧你…反應這麽平淡!我跟你說這蘇島北部山區產的鬆茸,是被列入全球美食刊物山珍類美食榜前三的野菌子,可不是市麵上那種二三百一斤的大路貨能比噠!真是盛名無虛,這口味鮮美到極致!”
“哦~哦~!您喜歡就多喝點兒,我給您再續一碗?但您也別喝太多了,回頭光給自己灌一水飽……”
“無礙無礙!今兒我這胃口出奇的好!這可是當初我拿一兩萬工資的時候都喝不起的好東西?嗞嘍~~~這就是幸福感嗎~~?今兒要是咱爺倆沒重逢也能讓我喝上這麽一碗?明兒拉我去砍頭我都認了……”
“您…您這叫什麽話?也太誇張了……,再說咱爺倆…這不是團聚了麽?這就是現實!從今往後,誰敢再動您一個指頭,我把他扒皮拆骨剁碎了喂狗……”
“停停停!嘿呦!你這孩子…我就是開句玩笑,你咋還跟這兒撂上狠話了?瞧你咬牙切齒的,都凶相畢露啦……,我說小燁!有銳氣是好事兒,但你這一身的戾氣可是得多磨磨……”
“哦!好的鄭叔……”
“不好意思啊各位!我和小燁快兩年沒見了,一對上話茬兒就沒結沒完的……,不過我們家鄉有句糙話叫:吃飽喝足,萬事不愁!所以說無論各位心裏揣著多大的事兒?也等咱們都酒足飯飽了再商量也不遲……”
此時是午間12點40左右,這間原米陽專用的小餐廳裏,餐桌旁已是座無虛席。
可這一桌兒最多12人的餐位,原定是佟燁和鄭知然、羅格少爺和利爾夫老爹、洛特隊長和班珂度六人湊一桌,現在卻坐成了滿席……,倉促到訪的小聖女團隊又是八人組,無緣蹭上這頓兒大餐的是哪兩位?
自然是阿克托.安希洛特和穆年.馮莫瑞斯,他們二位跟佟燁這頭兒論起都是屬於生麵孔,即便在原有神權體製內這兩位年輕將領的地位更高,可人家博寧那哥兒四位和小凶神及其部下早就混成了熟人……
就在幾分鍾前,由三位大佬引領至三樓小餐廳的門口,剛好和開門出來找人的小凶神走了個頂頭碰!
於寬窗高棚淨幽空曠的走廊裏,驟見黑色風鏡掩眸仍是一身淩厲肅殺威壓迫人的小凶神,小聖女等八人都下意識地停住了腳步。
可就在小聖女、小菲婭和另兩位青年將領還在猝然彷徨的一瞬,博寧那哥兒四位已率先跨前一步,齊刷刷地先向小凶神撫胸躬身敬呼了一聲:“素察總長官,午安!”
隻見挺身矗立如寒鬆孤塔的小凶神略一遲疑,還真衝著他們一點頭用淡然的語氣回應道:“嗯?是你們四位啊!這麽快又見麵了,你們…和他們找到這兒來…有什麽事嘛?”於言辭間明顯表露出了熟識的態度。
對佟燁此問博寧哥兒四位哪敢冒然回答?此番隨同小聖女來求見的用意是他們一兩句就能說清楚的嗎?
好在正於張口結舌之際,隻見那位銀袍美男子一步跨到小凶神身旁,探頭對小凶神耳語了幾句,期間他那雙深邃晶透光魅盈韻的藍眸還不時瞟向小菲婭,把本就心慌意亂的小姑娘看得越發心頭鹿撞!
隻是,等他幾句話說完,因風鏡遮眼很難被看出表情變化的小凶神,忽然從鼻孔中擤出兩道氣,似乎在表露出一種不太情願但也隻好妥協的情緒,隨後頭正身直地用世界語沉聲說道:
“好吧!我去和…大叔父說一聲……,不過,裏麵隻多出六個座位,誰進誰留你們自己商量一下。還有老爹,一下多出六個人,你準備的吃食夠嗎……”
“夠的夠的!湯品本來就多備出了餘量,前菜冷菜的食材原料充足隨取隨配,主菜的原料都在熟成櫃兒裏,拿出來直接就能上煎鍋,再多幾個人都沒問題……”老爹胸有成竹地回應道。
“哦!那就好……”隻見小凶神自顧自地嘀咕了一句,便一轉身兩步走回到小餐廳正門口,拉開房門後保持著敞開的狀態他才進了餐廳。
隨後走廊裏的幾位就聽到從小餐廳裏傳出幾句,除了羅格和老爹外其餘列位都聽不明白的對話,等話音剛落美男子羅格就直接告知並催促著眾人走進了小餐廳。
並非是羅格等不急了要趕著去吃中午飯,而是他聽到大叔父那滿帶驚喜的話音,說要親自出來迎接小菲婭,可那位中年人本就拖著一隻殘腳,又是重傷初愈,於眼下這種場合咱少爺能那麽不會來事兒嘛……
可就說在場的諸位裏怎麽可能就他一個會來事兒的?他這兒剛一招呼,穆年和阿克托就主動提出,正該由他們二人留在餐廳外的走廊裏等候。如此,這頓非比尋常地午宴剛好湊成了一滿桌兒。
班珂度是最後一個到場入席的,他是被老爹用對講機呼喚上來的。之前羅格少爺把他安排到城堡二樓的單人高間兒裏養神加壓驚,作為一名醫者被老亞宿隔空拉進神殿給鄭知然醫病,這一趟可把他嚇得不輕。
同時老爹還把馬裏和另一位隊員給呼叫上來,讓他們接待一下於門外走廊裏杵著的穆年和阿克托。
如果他們二位樂意吃中午飯就請他們去一樓的大餐廳就餐,如果不樂意吃就把他們讓到大會客廳裏歇坐,也用好茶好果子伺候著,總之別怠慢了人家!
至於他們這一桌就餐的座次?依舊是鄭知然坐主位,佟燁坐他左側的主賓席;小菲婭被鄭知然請到他右側的次主賓位坐佟燁對麵兒,小聖女挨著小菲婭坐,羅格挨著佟燁坐小聖女對麵兒並擔任席間的翻譯!
其他七位是咋坐的也沒必要一一細說,反正有老爹和洛特作陪自然不會冷落了他們,班珂度坐在主位正對麵兒隻負責甩開腮幫子,撩起後槽牙一頓進食進補……
讓羅格當翻譯肯定是給鄭知然預備的,誰讓這位大叔父對世界語和泰肯薩語的掌握都不老好的。
隻是,隨著宴席的推進老爹和羅格漸漸發現,在大叔父身邊的小佟爺好像失去了主見,於言辭間對大叔父極為順從!就比如:
“你這孩子…這酒可烈的很,你別總一口悶啊!”
“歐!好的鄭叔!我慢點兒喝……”
“嘿!這土豆泥上還鋪著魚子醬呢!這東西需要細品的,你這咋跟啃窩頭蘸醬一樣……”
“歐!好的鄭叔,那我細品品……”
“姆~~!這牛排…外焦裏嫩入口即化!奶香,焦香和堅果香十足…我去!小燁!你…你的牛排呢?”
“我…我吃完了……,鄭叔!”
“我靠!我這兒切下來剛吃了一口,你這是…整個給吞啦?在家那會兒也沒見你吃東西這麽狼吞虎咽的,這麽個吃法…吃啥你能吃出味道?今兒又沒啥急事你至於麽?要不…再來一塊你慢慢吃試試……?”
“呃~~!好的鄭叔!賀莉!……受累再給我煎一塊吧!謝謝!”
“我說小燁!你…是特意留出這種鳥窩式的發型嗎?”
“我…我沒有啊……,我就是…顧不上,也就懶得剪……”
“哎~!就說咱爺倆這兩年過得都是啥日子?不過理個發能耗多大會兒功夫?還有你這槍毛槍刺兒的胡茬子也該…你都17了是大小夥子!該顧著點兒形象了,等下午有空咱爺倆出去找哪兒理個發修個麵……”
“哦!好的鄭叔,您說去咱就去……”
雖然都是瑣碎小事,也足見這位大叔父對小佟爺的悉心關懷,但他們何曾見過有誰能讓這位雄強冷傲的少年強者如此服帖順從,有些事兒明明是另有苦衷他卻不做任何解釋。
瞧這意思今兒隻要攻略了這位大叔父,指不定就大業可成啦!但現實情況卻並非如他們所想,相關話頭還是小菲婭借著鄭知然對她的關切趁勢提起的,具體的過程就從酒過三巡菜過五味說起:
“嘿呦~~~!你看我這…今天我是高興得有點兒忘乎所以了!不好意思啊小菲婭,我應該在開飯前先拜托班珂度…先生幫你治療一下手臂,你就不至於這麽不方便了……”
“謝…謝謝羅格先生!哈倫…呀!不對…對不起…是…是大叔父!謝謝您這麽關心我,我手臂的傷不是很嚴重…沒關係噠!很快就會痊愈噠!不敢勞煩…這位醫者先生……”
“噗!嗬哈哈哈哈……,我說羅格先生啊!能交到像您這麽棒…這麽幽默的朋友,我真是由衷地替小燁感到欣慰……”
“嘿嘿嘿!哪裏哪裏!您太過獎了大叔父!能結識小佟和您,才是我…我們畢生莫大的榮幸!”
啥情況?鄭知然剛和小菲婭聊了一句,咋又突然跟羅格這兒互捧上啦?還不是因為羅格翻譯官剛又作了把妖兒麽!
作為一名稱職的翻譯,能把交談雙方對話中的含義,準確流暢地傳達給對方就足以啦!可誰讓你把人家小姑娘那嬌萌柔婉的神態和語氣也模仿得惟妙惟肖,甚至還壓著嗓子模仿人家那嫩聲軟糯的嗓音……
就算你長得漂亮但好歹也是個大老爺們兒,當著這麽多人的麵兒演得嗲聲嗲氣,像個不倫不類的娘娘腔,身為國土麵積橫跨半個東盛洲的大國中的一位小侯爵還這麽不正經,自己都不覺得羞恥嗎?
羅格突然整這麽一出不僅把鄭知然逗笑了,還把老爹給氣樂了,也令在座的諸位都忍俊不止,隻有看似麵無表情仍無動於衷的佟燁,實則其風鏡下已是眉頭緊皺一臉的無奈,但餐桌上的氣氛倒是輕鬆了許多。
而在此之前,鄭知然知道自己的外語水平比小升初強點兒有限,所以在進餐期間除了與佟燁,羅格還老爹偶爾扯兩句無關大局的閑磕外,他盡量避免與不懂轅夏國語的那幾位攀談。
他怕自己跟大家夥兒把酒言歡的聊高興了,可作為翻譯的這位美男子的嘴還能騰出空來吃喝嗎?
就是出於最基本的尊重,寧可任由這十幾分鍾裏席間的氣氛顯得有些壓抑沉悶,甚至尷尬冷場,他也不能把人家羅格.多姆尼小侯爵真當下屬使喚。
鄭知然雖不及曾身居高位的老爹經多見廣閱曆豐富,可他好歹在轅夏國內閣直管的機關裏擔任了多年的公職人員,即便隻是混跡於基層但他也久經曆練,見識和眼界自非常人可比,於各種場合俱能應變得體!
而今日幸得蒼天垂憐能與佟燁劫後重逢,鄭知然終於看到佟家的這根獨苗以殘損之驅衝破必死之局,又於近兩年的流亡生涯中頑強掙紮,如今無論是實力還是地位都已經提升到了一個令人仰之彌高的層級。
且不提之前他在神殿中擊殺、震懾和降服的都是什麽樣的人物,隻看他的這些追隨者中,有多少人是憑以往的自己連邊兒都挨不上的梟強之輩和有識之士?尤其是在座這四位隻看氣度就知道個頂個都是人尖兒!
鄭知然明白此番曆劫重生後,年僅17歲的小燁就已經崛起到了佟家曆代術者都未曾企及的階層,也預示著這孩子將會不斷攀越巔峰,絕不會止步於此!
對於以多姆尼小侯爵為首的幾位骨幹隊員張羅的這場午宴,以及小聖女和小菲婭等八人的突然到訪,鄭知然又豈能看不出他們的用意?同時也非常篤定這對於佟燁的未來是個非常好的契機!
隻是,覺察到這一切的鄭知然於萬分欣喜的同時,心中又莫名有些沉重!
因為他知道佟燁深承佟家門風極其行孝重義,怕自己遲早會成為佟燁的拖累,也怕術門於數千年傳承中遺留的一些陳舊觀念,最終成為束縛佟燁的枷鎖!
由此可見,羅格和老爹想通過攻略鄭知然最終讓佟燁留下來統禦整個蘇島,其實是他們想多了!因為鄭知然比他們更希望佟燁能夠接受這份權柄,這位大叔父早就和他們站在了同一立場的陣營中了。
可問題是想要說服佟燁,鄭知然也要和他們麵臨同樣的症結,就是佟燁那執拗倔強清高孤僻的性格和佟氏一族術者自幼被灌輸的不參權謀的觀念,尤其是家破人亡的劫難給他心靈上造成的嚴重創傷。
對此鄭知然比老爹和羅格等人看得更透徹,了解的更深刻,也比他們更清楚針對此事想說服佟燁可能會有些難度,他擔心與自己一遭重逢後,複仇心切的小燁已經暗自在心中擬定返回轅夏國的計劃行程!
所以,他才暗下決心要給自己樹立一個“貪渣爛廢”的人設!希望自己在有生之年用自己獨有的方式去影響、激勵和改變這個天資絕倫卻耿直倔強的佟家小子!
進而借助這孩子此番打拚下來的大勢之基,利用這孩子對自己的感情,盡自己所能協助術門佟氏一族僅剩的這條血脈在取得更輝煌的成就後,直到有了絕對萬全的把握,才好讓他踏上複仇的征程!
至於鄭知然的這種用心是何其良苦深邃?等後文中再逐步披露……
而當下的這場午宴也終於到了話鋒將起的時機,鄭知然最先慰問小菲婭,看似自然而然實際自有他的另一番用意。如此,在同羅格少爺這兒誇過笑過後,他又轉眼看向小菲婭和顏悅色地溫聲說到:
“小菲婭!如果你不習慣改口,可以繼續叫我哈倫叔!不過一個稱呼而已,我隻想讓你明白…無論世事如何轉變?你還是你!我還是我!咱們倆可不止是忘年交,還有共患難的情分呢!”
“真的呀!哈倫…大叔父您真的…太好啦!可是我……”這回聽過羅格一本正經的翻譯後,小菲婭先是忽閃著晶藍的大眼睛,望著鄭知然露出天真的憨笑驚喜地回應道,可隨即她又略帶愧疚地垂下頭難以續言!
不等羅格翻譯鄭知然已經聽懂這句相對簡單的世界語,當即長歎一聲後說道:
“唉~~!或許是我言不及義。不過小菲婭!很多事沒有你想得那麽複雜。假設說今天的聖婚典沒有被小燁半路闖破,經過這次的劫難後我們也都能活下來,你是不是還會像以前那樣…來看我,來關照我……”
這把羅格又規規矩矩地翻譯了鄭知然的話語,隻是把鄭知然口中的“小燁”譯成了“小炆仁”,小菲婭聽後略一思索便神情專注地望著鄭知然說道:
“嗯~!哈倫叔!不瞞你說之前我從來都沒想過…聖婚典之後我還能不能…其實是我不敢想!因此我…我們非常感激…素察總長官,不過回想起今早在奉洗室裏和您告別時的心情……,我想…我一定會的!”
少女的話音委婉且真誠,隻是提及佟燁時她下意識地轉睛偷瞥了一眼正肅然危坐黑鏡冷臉的凶神少年,那一觸即離的小眼神兒跟走夜路乍見了活鬼一樣!
這種小細節自然會被時刻關注著交談雙方神情的羅格捕捉到,導致再想模仿的難度有點兒高,少爺隻好正兒八經地把小菲婭的原話翻譯給鄭知然。
“這就對了嘛!不過小燁同我講過,他誅殺那六名怪物新郎隻是因為不恥他們的獸行,這孩子從小到大在應對是非時都是發自本心,生殺予奪之際並不屑於另懷所圖!所以咱們現在隻談交情豈不是更輕鬆?”
鄭知然話說到此,倒讓擁有著譯審級翻譯水平的羅格沉吟了大約一秒後,才把鄭知然的這段轅夏國語向小菲婭做了理解性的意譯,不然他怕這個單純的小丫頭,一時半會兒仍無法領會大叔父的言外之意!
“你善良的心懷和我想得一樣,但小炆仁殺掉那六名怪物隻是出於無法容忍他們禽獸般的行徑,小炆仁在殺伐決斷時向來隻聽從內心的召喚,就算懲奸除惡他也不屑於從中獲得任何回報!
所以你們不必為這次被他拯救而背負任何虧欠的心理,你們的這次來訪也讓我非常開心,咱們依舊像朋友一樣來往和暢所欲言不是更好麽?既然是朋友有什麽需要幫忙的?你不妨直說……”
最後這句當然是羅格少爺結合了鄭知然的前言後語,暗自揣摩出的這位大叔父想表達的言外之意,並揣著竊喜的心情擅自給加進去的。在座的諸位除了佟燁和老爹外,當聽到他的這句譯釋後也登時都心生驚喜!
而就在受到激勵的小菲婭大瞠藍瞳鼓起粉腮和勇氣,剛想開口對鄭知然說出自己的請求時,卻見這位前哈倫叔一抬手止住了她的話頭,於他接下來的一番話中充分印證了羅格的推測。
“小菲婭!我還是把話挑明了吧!我知道你們是遇到了不小的難處,才急著趕來拜訪我們!但不要誤會,依我個人的意願是很希望能幫助你們。
可我這外語水平實在是……,還要麻煩羅格先生這樣來回翻譯傳話,總難免有個詞不達意……,所以,不妨把你…你們的想法和訴求直接向小燁說明。你放心!我一定會幫你們的……”
