第65章 天澤,別動
字數:3873 加入書籤
江竹芽把翻譯完的資料收好,去找已經不愛她的小棉襖。
小棉襖在西牆根下畫娃娃呢,這是這個院子裏離她最遠的地方,應該是樂慕怕孩子吵到她,故意把哄她玩的地方選在這裏。小東西一手拿著一個半幹的泥娃娃,一手拿著一根裹了破布的小棍兒,認認真真的給娃娃的衣服塗上鳳仙花汁,哪還記得她這媽媽。
“樂姨,受累了,帶了她一天。”江竹芽看到樂慕的手上被花汁子染得紅一塊青一塊,也是心有感慨,她對小團子如此的用心,若是沒有樂姨幫忙,她一天哪能幹這麽多活。
“到了這個年紀啊,就是喜歡孩子,我也是樂在其中。”許是想起了她自己的孩子吧,她的抬起頭,眉頭輕鎖,似是看向遠方,可是目光卻沒有焦點。
這樣敏感的話題也不適合在這個時候多談,住到牛棚的這些日子,他們雖然彼此相互幫助,誠心以待,可是,這四位老人沒有打聽他們的來曆,她對四位老人的來曆也從不揣測,大家隻過好當下就好。
江竹芽看小團子正塗抹得認真,都沒注意到她來到了身邊,也不打擾她,找個木頭墩子坐下,打算陪著她,讓樂慕去歇一會兒。
樂慕收回思緒問:“都譯完了?”江竹芽點點頭。
她似是下了決心一般,“拿來我看看。”
江竹芽開始還沒明白她話裏的意思,等明白過來後,欣喜的從木頭墩子上跳起來,“好,我馬上。”
這根本不是給她指導一篇翻譯的問題,這是把她不當外人了,要不惜暴露自己的底牌來指導她了。她何德何能!
江竹芽三步並作兩步的回到東屋,拿起已經裝好在檔案袋裏的資料,連原文帶譯文一起拿了出來。
“樂姨,辛苦辛苦,”江竹芽狗腿的說:“我是學過英語,可是沒有專業做過翻譯,翻譯不恰當的地方,您可別見笑。”這還真不是謙虛的話,不管她前世英語學得多好,多有天賦,她的確是沒有專業做過翻譯的,而且,這個語境在不同的年代,翻譯過來的句子也有差別。
樂慕接過江竹芽遞過來的資料,這個小丫頭從到了牛棚的第一天對他們就是滿懷善意的,她活了這麽大年紀,可以說閱人無數,即便是猜不透人心,但是那撲麵而來的是善意還是惡意,她還是不會區分錯的。
自己一個人帶著四個孩子,本來已經很不容易了,還給他們送吃的,送藥,找一切借口做好吃的給他們,從山上得來的兔子,野雞,野雞蛋,魚,沒有一次是關上門自己吃的,還要美其名曰是替她照顧了孩子。
那條從山上背下來的蛇,他們並不吃,或者說還有些害怕,可是她不辭辛苦還要冒著風險背下來了,她說扔了可惜,可結果是那條蛇滋補了三個老頭的身體,三老頭的身體強壯了不少,那蛇膽也做了她出診的費用,付給了小趙大夫。
即便是現在折騰的燒酒,她也能猜個八九不離十,不管是哪一步她都拉著他們幾個老不死的,怕不是給他們鋪路呢,這要是酒燒成了,估計他們便可以不用下地幹活了。
這丫頭的好,她都記著呢,平時也隻能給她搭把手帶帶孩子,別的也做不了,現在能給她看看稿子,讓她把這個活穩穩妥妥的長期接下來,她還瞻前顧後什麽呢。
他們幾個住牛棚的臭老九,壞分子,這丫頭能圖他們什麽,不過是心善罷了。
這丫頭的確是個心善的,這幾個孩子,說是三個不是親生的,隻有這小冰冰是親生的,可是在她看來,這丫頭不過十六七,超不過十八歲,這副幹癟的小身材,還沒發育,是怎麽也生不出來這個四歲的孩子的。
可是她對這幾個孩子的好,都和親生的一樣,這小娃娃恐怕都不知道這不是親媽媽吧,一天到晚的黏在她身上,四歲了,肉滾滾的小身子,抱一天也真是力氣活。
這樣一個好孩子,在她的能力範圍之內的,她又怎麽能袖手旁觀不推一把呢。
樂慕把稿子拿在手裏粗粗翻了幾頁,都還很不錯,心裏微微有些吃驚,這是什麽階層人家的女孩,小小年紀,這英文的翻譯能力怕是不在她之下了,不是她這個業餘的翻譯能指導得了的了。
“我是挑不出毛病的了,我拿去給你戴叔看看。”樂慕優雅的一笑,站起身,拍拍江竹芽的肩頭:“丫頭,是姨眼拙了,竟然沒看出你有這麽大的本事。”
“嘻嘻,我也是硬著頭皮上,怎麽辦呢,四個孩子呢,哪哪都用錢。”聽到誇獎,江竹芽笑得見牙不見眼,“還要辛苦我戴叔啊,那我得想想今晚做點什麽好吃的。”
不但樂姨會英文,戴叔也會,而且戴叔好像還是更厲害那一個,是這樣啊,江竹芽的心裏有了一個主意。
資料拿去給了戴君安,樂慕又出來和白如冰一起畫娃娃,江竹芽覺得今天這小團子是忘了媽媽的一天,那她可就不能怪她不理她了,正想著搜羅搜羅都有啥好東西呢,伴隨著白天澤嘰嘰呱呱的說話聲,兄弟三人開了牛棚的籬笆門進來了。
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後麵更精彩!
這兄弟三人可是家裏的頂梁柱呢,一天能掙六工分呢,他們一起曬地瓜幹一天也不過是掙七工分。
“媽,我們帶回好東西來了。”白天澤大嗓門的嚷嚷。
“媽媽,我們采到了好多蘑菇,大家都說很美味。”白天霖把他的小背簍提到江竹芽的麵前,這個小背簍是江竹芽給她編的,裝不了多少豬草,但是能裝點野菜野果什麽的。
江竹芽接過他的小背簍查看,的確有幾個蘑菇,她把蘑菇倒在地上,想要一個一個的仔細看看。這裏挨著山,山上的蘑菇種類繁多,毒蛇也隨處可見,可是原主活到十六歲,隻聽說過這個村,那個村吃毒蘑菇中毒死掉的,沒聽說被毒蛇咬死掉的。
所以看起來人畜無害的蘑菇,比聞之色變的毒蛇要毒多了。
這幾個孩子都是生活在京市的,沒見過能吃的不能吃的蘑菇都是什麽樣,所以,一定不能掉以輕心,每一個都要看好了。
“在哪裏采的蘑菇?你們能認清有毒無毒嗎?”江竹芽一邊查看一邊問,這是山上比較常見的一種蘑菇,無毒,味道也很鮮美。之前她曾數次告誡過孩子們不要采蘑菇,因為他們沒有經驗。
“我們一群孩子割豬草時遇見一片蘑菇,送了豬草之後,一起去采的,是狗剩大哥拴住說這樣的都沒毒。”白天佑把他采的蘑菇也倒到地上,打眼一看去,還真是同一種,和白天霖的一樣,隻是比白天霖的要多多了。
拴住是李正直大哥家的孫子,狗剩的堂堂兄。這村子裏姓李的占大半,都是一家人,隻是血緣有近有遠罷了。
白天澤看哥哥和弟弟都把蘑菇倒出來了,也獻寶似的要把自己的背簍也倒在江竹芽麵前,江竹芽趕緊阻止他:“倒遠點,分開倒。”
白天澤有些不明白這是怎麽回事,江竹芽給他解惑:“一筐裏隻要有一個有毒的,這一筐都不能要了,因為你不知道這個有毒的碰到了哪個蘑菇。為安全起見,都要扔了。”
“我和大哥小弟采的一樣,肯定都是沒毒的。”嘴裏這樣說著,他還是乖乖的走遠了些,把背簍裏的蘑菇倒出來,他這一背簍的數量和白天佑白天霖的加起來一樣多,真是沒有哪一口飯是白吃的。
這時,一個蘑菇咕嚕嚕的滾到了江竹芽的腳下,白天澤跑過來彎腰要撿,江竹芽大驚失色:“天澤別動!”
喜歡男人求放過,未婚四個娃請大家收藏:()男人求放過,未婚四個娃書更新速度全網最快。