第72章 一共四十五元
字數:3992 加入書籤
江竹芽帶著白天霖到了達城後,下了大客車直奔新華書店。
問了門口收款台的圖書管理員,知道王五車正在辦公室裏,江竹芽牽著白天霖的手穿過一個個的書架,到了門上掛著主任室牌子的門前,從背簍裏把資料拿出來,站定,一呼一吸後,敲門。
萬事開頭難,表麵上的雲淡風輕,還是掩蓋不住內心的那一點點小忐忑,不要說前世如何如何叱吒風雲,指點江山,此時社會環境不同,周圍人群不同,而她的社會地位,年紀,出身,受教育程度,等等都是她的局限性。
所以,沒有百分百成功的事情,總是存在一定的變數。而她對此次事情成功的也期待過於大了,所以也是難免心生惶恐。
“篤,篤,篤,”敲過三聲之後,江竹芽等待。
“進。”屋中響起王五車簡潔的聲音。
江竹芽牽著白天霖的手,推門進了主任室。之前她能把白天澤留在門外,是因為白天澤年齡大,而且身邊還有張改改,今天,她獨自帶著的是六歲的白天霖,走到哪裏,她都不會鬆開手,讓他處於自己的視線之外的。
王五車看到推門進來的是江竹芽,愣了一下,這才一天就來了,是翻譯不來把資料退回來了嗎?他焦急的從桌子後麵站起來問:“遇到困難了嗎?小江?”
江竹芽看到王五車臉上焦急的神色,聽到他問的話,知道是誤會了,趕忙說:“沒有困難,已經翻譯完了,給。”
牛皮紙袋遞到王五車的麵前,王五車還有點不敢相信,他之前說提前一天多給五塊錢的話,單純是不想讓江竹芽拖時間,因為這份資料被耽誤的時間已經夠長了,不能再拖了,他給的四天時間本就不多,實在是沒想到還能這麽快,隻用了一天時間,提前了整整三天呢。
翻譯的成本也提高了一半,從原來的三十塊錢,變成了四十五塊錢。
不過,這都不重要了,隻要翻譯得好,這都不是問題。
“好好好,”王五車連說三個好字,接過了江竹芽手中的資料:“我看看,你先坐。”他指揮著江竹芽在一邊的椅子上坐下,這時才看到她還牽著一個小孩子。
“這是你兒子啊,欸,這不是上次的那個。”白天澤和白天霖無論從個頭還是長相上都是無法混淆的:“長得咋都這麽可愛呢,虎頭虎腦的。”說著,還擼了一把白天霖的大腦袋,白天霖把自己的頭靠在媽媽的胳膊上,整個人都倚在媽媽身上。
“那是我的二兒子,這是我的小兒子。”江竹芽低頭看看靠在自己身上仿佛無比安全的白天霖,捏捏他的小臉蛋:“叫叔叔。”。
“叔叔好。”白天霖乖巧的小奶音好聽極了。
“欸欸欸,叫叔叔不對吧,怕不是應該叫爺爺。這麽說,你還有一個大兒子?”王五車有些不可思議,這小丫頭看著也不大啊,兒子都生了三個了,說是說的想是想的,打開牛皮紙袋的手可沒停下。
拿出資料的一瞬間,他的心跳禁不住砰的一聲加速了,不說這翻譯的內容,他還沒仔細看,就是這一手字,也是他平生所見不多的好字了。
要知道,他可不是泥腿子李正直,他是新華書店的主任,是掉進書袋裏的老鼠,天天做的都是咬文嚼字的事。接觸的也都是這一類的人,這麽漂亮的字,他見過的次數,不超過一隻手。
再粗粗的看看翻譯的中文,一頁,兩頁,三頁,內容流暢,完整,他是不懂英文說的具體是什麽,但是大致內容涉及的範圍是知道的,這中文翻譯很貼合。
“小江啊,我這是撿到寶了嗎?”王五車合上資料:“但是,我不懂英文,我要把這個送到市裏去找人看看,稿費的話,要等上麵看完了,才能給你結算。”
“放心,我說出去的話,潑出去的水,稿費三十,提前一天加五塊,一共四十五元,如果你翻譯的材料合格,一分都不會少你的。”
“你要是不方便來,我給你匯款。”那天他就把電話打到了民旺大隊,有地址,有姓名,匯款也是沒問題的。
這也是正常操作,江竹芽倒是不怕他貪掉,因為她知道,之後還會有很多這樣的翻譯稿件的,他還會需要她。
按時間線來看,這次的運動已經接近尾聲,國家百廢待興,慢慢的開始嚐試對外的一些溝通洽談活動,以前閉關鎖國不需要,以後國門大開,對翻譯方麵人才的需求隻會越來越緊迫。
“沒關係的,我不急,您以後有翻譯這方麵的需要,盡管找我,不管是書,還是資料,都可以。”江竹芽之所以敢說這樣的大話,那是因為有戴君安這尊大神在,她要是不會有人會啊,她也是有底氣的人。
戴叔現在還不適合自己出頭做這些,但她可以替戴叔接下任務,掙了稿費偷偷的給戴叔和樂姨,這樣他們的生活品質可以提高一些,至少可以不用吃粗糧,不用餓肚子了。
王五車一聽江竹芽說這話,頓時興奮起來,上次去省裏開會,說的是引進國外圖書的翻譯問題,不但是文藝類的,還有各種科技類的書籍,需要大量的翻譯工作。
本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容!
可是省裏會外文的就那麽小貓三兩隻。
以前的那些翻譯大神們早不知道被弄到哪邊犄角旮旯的牛棚去了,活不活著都不知道,找到他們需要一定的時間,恢複他們的身份更需要時間和政策,都不是短時間內能解決的,所以開會時說期待人多力量大,多在基層尋找尋找會外文的翻譯人才。
純外文的書要求每個新華書店帶回去五十本,不管用什麽招,六個月之內翻譯出來,這是zz任務。
他這段時間光為市裏給的這兩本資料發愁了,還沒考慮外文書籍翻譯的事,連翻譯這點淺顯資料的人都找不到,談何翻譯外文書,那些書還在庫房裏積灰呢。
此刻聽江竹芽說她還能翻譯外文書籍,那怎麽能放過她。
“你坐坐坐,等等我,等等我。”把江竹芽按到椅子上,王五車一陣風一樣的出去了。
留下江竹芽和白天霖母子倆大眼瞪小眼,這學富五車的主任,有點不矜持啊。
王五車:矜持算個啥,完不成任務,烏紗帽都要保不住了。
母子倆在椅子上乖乖巧巧的坐著,白天霖今天被小糯米團子上身了,在江竹芽身邊,能窩著不靠著,能靠著不扒著,能扒著胳膊拉著手,那媽媽不鬆開,他絕不鬆開。
媽媽坐著,他坐在媽媽腿上,倚在媽媽懷裏,媽媽身上的味道真好聞,他都要幸福死了,管那學富五車的主任幹什麽。
媽媽是偏愛自己的,他更加確認了這一點,在哥哥妹妹身邊時,媽媽怕他們傷心,隱藏著對自己的偏愛,看現在隻有他自己時,媽媽多愛他,坐在椅子上都要抱著他呢。
白.向日葵.天霖,絢爛的綻放中.......
小劇場
白天佑:媽媽心疼你,可是你不心疼媽媽,你多重你不知道,把媽媽腿都壓酸了。
白天澤:真想給你個脖溜子,看把你給美的,媽媽單獨帶我出去過多少趟,一,二,三,四 ......我都數不過來了,我驕傲了嗎?
白如冰:哥哥,你下來,你快點下來,是我的媽媽,我的親媽媽,你們都是假兒子......
四小隻求發電,求發電,求發電......
喜歡男人求放過,未婚四個娃請大家收藏:()男人求放過,未婚四個娃書更新速度全網最快。