上海浦東國際機場的廣播用中英雙語播報著航班信息。我推著輪椅上的小蓮，能感覺到娜拉緊抓著我衣角的手在微微發抖。這是她第一次離開泰國。
    "叔叔，"小蓮仰起蒼白的臉，"為什麽這裏的人都穿這麽多衣服？"她好奇地指著自己身上的加絨外套——這是臨行前我為她準備的，曼穀最冷的天氣也用不上這個。
    "因為中國現在是冬天。"我蹲下幫她整理口罩，心疼地發現她又瘦了，鎖骨在衣領下清晰可見。
    娜拉站在一旁，不斷檢查隨身包裏的病曆和藥物。她今天特意穿了長袖襯衫和黑色長褲，頭發也規整地紮成馬尾，看起來像個嚴肅的學者——完全不像平時那個穿碎花裙的泰國姑娘。我知道，她是在用這種方式對抗陌生環境帶來的不安。
    "我爸說會來接我們。"我試圖讓氣氛輕鬆些，"他特意借了同事的七座車，就為放你的三個行李箱。"
    娜拉勉強笑了笑，卻突然瞪大眼睛——海關通道前立著大幅電子屏，上麵是所有入境旅客的紅外體溫圖像。小蓮的熱成像顯示她額頭明顯發紅。
    "別擔心，隻是儀器敏感。"我趕緊解釋，卻看到娜拉已經掏出退燒貼貼在小蓮額頭，動作快得像是訓練有素的護士。
    取行李時，我遠遠看見了父親。他站在接機人群最前排，穿著那件我熟悉的藏青色夾克，頭發比視頻裏看起來更白了些。四目相對的瞬間，他微微點頭，目光隨即落在輪椅上的小蓮身上。
    "爸。"我推著輪椅走過去，喉嚨突然發緊，"這是小蓮，這是娜拉。"
    小蓮睜大眼睛看著這個陌生的中國爺爺，突然用中文說："爺爺好！"——這是我教了她一路的話。
    父親明顯怔住了。他蹲下身，平視著小蓮，半晌才用帶著濃重口音的英語說："ee to china."然後變魔術似的從口袋裏掏出一隻彩色風車。
    小蓮驚喜地接過，鼓起腮幫子吹了一下。風車轉動時，我看到父親眼角泛紅。
    回家的路上，娜拉緊貼車窗望著窗外掠過的摩天大樓。當車子駛過南浦大橋時，黃浦江的波光映在她臉上，我看到她眼中閃爍的淚光。
    "怎麽了？"我小聲問。
    她搖搖頭："就是覺得...好大。"這個在曼穀街頭如魚得水的女人，此刻像個迷路的孩子。
    母親在家門口等候。她穿著熨燙平整的旗袍，頭發一絲不苟地挽在腦後，臉上是精心練習過的微笑。
    "阿姨好。"娜拉雙手合十行了個標準的泰國禮，又覺得不妥，趕緊改成生硬的中式握手。
    母親的笑容僵了僵，目光掃過娜拉露在襯衫領口外的紋身——那是句巴利語經文，意為"慈悲"。我後來才知道，那是娜拉被家暴後去寺廟求的。
    晚餐是母親精心準備的四菜一湯，但泰式酸辣口味的小蓮幾乎沒動筷子。母親不斷用公筷給她夾清蒸魚："多吃點，身體才好得快。"
    小蓮求助地看我，我正要解釋，娜拉已經起身去廚房："可以借一下廚房嗎？我給小蓮做點粥。"
    母親跟著進了廚房。我聽到鍋碗輕碰的聲音和她們克製的英語對話："泰國人習慣吃辣...生病的孩子應該吃清淡...在泰國我們相信香料能治病..."
    父親默默給小蓮倒了杯溫水，突然用泰語說了句："?????????舒服嗎）？"
    我和小蓮都驚呆了。父親不好意思地解釋："最近學了點。"然後指著電視櫃上幾本泰語教材——這個沉默寡言的男人，居然為了見孫女學了泰語。
    第二天一早，我們帶小蓮去中山醫院做術前檢查。醫院大廳人潮洶湧，排隊掛號的人群像沙丁魚罐頭。娜拉緊緊摟著小蓮，生怕她被擠到。
    "我去排隊，你們找地方坐。"我拿著病曆本擠進人群。回頭時，看到母親正用身體為小蓮隔開人流，而娜拉在努力理解牆上的就診指南——那些對她來說如同天書的漢字。
    檢查過程像一場馬拉鬆。心電圖、彩超、x光...每個科室前都是漫長的等待。小蓮越來越蔫，最後趴在我肩上睡著了。娜拉堅持抱著她，即使手臂已經發抖也不肯放下。
    "讓我來。"母親突然接過熟睡的小蓮，動作熟練得仿佛抱過千百次。後來我才知道，她特意去社區醫院學了怎麽抱生病的孩子。
    最困難的是填寫各種表格。娜拉咬著嘴唇，一筆一畫地抄寫我寫好的樣本。當護士問病史時，她急得額頭冒汗，最後掏手機打開翻譯軟件："請說慢一點..."
    護士不耐煩地轉向我："家屬來回答。"那一刻，我看到娜拉眼中閃過受傷的神色。
    晚上回到家，小蓮發起低燒。母親翻出退燒藥，娜拉卻堅持用帶來的泰國草藥膏按摩。兩個女人僵持不下，最後是我提議先用藥物控製體溫，再用草藥輔助。
    深夜，我起床喝水，發現娜拉獨自在陽台打電話。月光下，她的側臉掛著淚痕。
    本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
    "怎麽了？"我推開門。
    她匆忙掛斷電話："剛和媽媽通話...她說寺廟的僧人為小蓮誦經了。"她擦擦眼睛，"我是不是很沒用？連填表格都不會..."
    我抱住她："你是我見過最堅強的女人。"
    她靠在我肩上："在中國，我像個文盲。"這句話像刀子紮進我心裏。
    第三天是術前會診。醫生辦公室，主任醫師用專業術語解釋手術方案，即使我翻譯成英語，娜拉也聽得雲裏霧裏。當醫生提到"可能需二次手術"時，她突然用泰語問："有多危險？"
    醫生看著我。我正要翻譯，母親出人意料地用簡單英語解釋起來，還畫了心髒示意圖。原來她提前查了醫學詞典做準備。
    簽字時，娜拉的手抖得幾乎握不住筆。母親突然按住她的手："我兒子說，在泰國，你們相信因果。"她指著同意書，"這份信任，就是善緣。"
    手術前夜，按照泰國傳統，娜拉要給小蓮做"祝福儀式"。她取出從泰國帶來的金線、茉莉花和聖水，在病房裏輕聲吟誦。醫護人員好奇地圍觀，但沒人阻止——小蓮這幾天的乖巧贏得了所有人的心。
    母親站在門口，看著娜拉將金線係在小蓮手腕上。我走過去，聽到她小聲嘀咕："封建迷信..."但當她看到小蓮因此平靜下來的表情，又沉默了。
    淩晨三點，小蓮突然高燒39度。醫生決定推遲手術。娜拉跪在病房角落默默誦經，背影單薄得像片落葉。母親去護士站要來冰袋，輕輕敷在小蓮額頭。
    我出去接電話，回來時看到母親坐在娜拉身邊，兩人無言地望著熟睡的小蓮。陽光透過窗簾縫隙照進來，在她們身上投下溫暖的光斑。
    推遲的手術定在三天後。這段時間，母親教娜拉用手機點外賣，娜拉則教母親做泰式按摩。父親每天變著花樣逗小蓮開心——這個曾經反對最激烈的男人，現在成了孫女的頭號粉絲。
    手術當天，娜拉給小蓮換上嶄新的粉色病號服——這是母親特意去買的，因為聽說粉色在泰國象征吉祥。當護士來推病床時，小蓮突然用中文說："奶奶，我怕。"
    母親瞬間紅了眼眶。她摘下腕上的玉鐲戴在小蓮手上："這是奶奶的護身符，戴著它，什麽都不用怕。"
    手術室大門關閉的瞬間，娜拉終於崩潰了。她滑坐在地，淚如雨下。母親猶豫了一下，蹲下身抱住她。兩個語言不通的女人，在這一刻找到了共通的情感。
    六小時的等待像六年那麽長。當醫生終於出來說"手術成功"時，父親第一個衝上去握手，母親則扶著幾乎虛脫的娜拉。
    重症監護室外，我們輪流探視。娜拉看到插滿管子的小蓮時，死死咬住嘴唇不讓自己哭出聲。母親默默遞上手帕，上麵繡著中文的"福"字。
    晚上回到家，母親破天荒地煮了冬陰功湯——她照著娜拉留下的香料包做的。父親拿出相冊，給娜拉看我小時候的照片。當翻到我五歲住院那頁時，娜拉突然指著照片裏母親手腕上的玉鐲，又指指現在空蕩蕩的母親手腕，恍然大悟。
    她衝進客房，從行李深處取出一個綢布包，小心翼翼地捧給母親——裏麵正是那個給小蓮的玉鐲。
    "小蓮...讓我還給奶奶。"娜拉用結結巴巴的中文說，"她說...奶奶更需要護身符。"
    母親再也控製不住，抱住娜拉痛哭。父親在一旁偷偷抹眼淚。我站在門口，突然明白這就是我夢想中的家——不完美，但充滿愛。
    一周後，小蓮轉入普通病房。她手腕上同時係著泰國僧侶祝福的金線和中國的紅繩，床頭擺滿中泰雙語的祝福卡片。當護士問她"疼不疼"時，她驕傲地展示奶奶教的中文："我是勇敢的小蓮花！"
    母親開始每天給娜拉上中文課，而娜拉教母親做泰式甜點。父親則迷上了泰語，整天追著小蓮學兒歌。偶爾，我還會看到母親偷偷研究娜拉帶來的泰國草藥書。
    出院那天，陽光特別好。小蓮坐在輪椅上，指揮我們拍全家福："爺爺站這裏，奶奶笑一笑，爸爸摟著媽媽..."
    快門按下的瞬間，我看到父母自然地摟住娜拉的肩膀，而娜拉懷中的小蓮笑得像朵真正的蓮花。背景裏，中山醫院的招牌和中泰兩國國旗在陽光下閃閃發光。
    這張照片後來被娜拉做成相框，擺在我們曼穀家的客廳中央。相框下方用中泰雙語刻著一行字：
    "家，就是心的歸處。"
    喜歡富婆與窮小夥的暖情微光請大家收藏：()富婆與窮小夥的暖情微光書更新速度全網最快。