諸子百家散文12）
    5、《莊子》
    莊子的主要著作：
    2）百川灌河
    原文：
    秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己；順流而東行，至於北海；東麵而視，不見水端。於是焉河伯始旋其麵目，望洋向若而歎曰：“野語有之曰，’聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。且夫我嚐聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信，今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣。——吾長見笑於大方之家。”
    ——《莊子?外篇》
    釋義：
    本文節錄自《秋水》篇。寫黃河秋天水漲時的空曠彌漫，河伯順流入海，望見海水浩渺無際，領悟到自己的見聞狹隘，慨歎宇宙間的“道”是難窮的，仲尼的知識很有限，伯夷之義也不足道。
    作者用河伯望見海水時的驚歎，說明人在無邊廣闊的宇宙中所知的有限，驕傲自滿是沒有根據的。
    文章表現了作者對於儒家傳統觀點的懷疑和否定，包含了哲理，又有很深厚的抒情意味。
    譯文參考）：
    秋水按季節來到，百川漲滿黃河；水流非常大，水麵加寬，隔水遠看，兩岸的牛或馬都分辨不清了。
    於是乎河神欣然高興）自喜，天下之美盡在眼前；順流東行，直到大海；向東望去，不見水的盡頭。
    於是乎河神掉轉頭，望？向海神仰麵感歎道望洋興歎）：“俗語說：’聽到過一百樣道理，就自以為知道得很多，覺得誰也不如自己了’，是在說我自己。
    我起初聽說孔子的學問最博，伯夷的義氣最高，但是卻有人瞧不起他們，我不相信；而今我才知道孔子的學問也難窮盡，自己若永遠自高自大下去，是很可怕的。——會長久地被“貽笑大方”被有很高道德修養人恥笑）。
    注釋：
    1、時：以時，按季節。
    2、灌：聚，漲滿的意思。 河：黃河。
    3、涇：直流的水波。
    這句說：水流非常大。
    4、涘si似音）：水邊，岸。 渚：水中的小塊陸地。 崖：高的河岸。 辯：同“辨”。
    這兩句意思說：秋天水漲，水麵加寬，隔水遠看，兩岸的牛或馬都分辨不清。
    5、焉：語氣詞。 於是焉：即“於是乎”的意思。 河伯：河神，相傳姓馮ping憑音），名夷。 欣然：高興的樣子。
    6、東麵：臉朝東。
    7、端：盡頭。
    8、旋：調轉。
    9、望洋：仰視的樣子。 成語“望洋興歎”本此。 若：海神名。
    10、野語：俗語。
    11、道：道理。 百：泛指事物之多。 若：象，比得上。 莫己若：為“莫若己”的倒裝，意思是沒有能夠比得上自己。
    這兩句意思說：聽到過一百樣道理，就自以為知道得很多，覺得誰也不如自己。
    12、少shao少年的少音）：作及物動詞用，有“嫌少”的意思。 仲尼之聞：孔子所知道的學問。 輕：輕視。 伯夷：商末周初人，孤竹君的長子，和弟弟叔齊互相讓國。周滅商，兄弟同隱居於首陽山，以恥食周粟而餓死。伯夷之義：即指餓死於首陽山之事。
    這兩句意思說：我起初聽說孔子的學問最博，伯夷的義氣最高，但是卻有人瞧不起他們。
    13、睹：看見。 窮：盡，這裏是“盡頭”的意思。
    14、殆：危險。 這句說：假如）我不是來到你的門前，那就很危險了。意思是自己如永遠自高自大下去，是很可怕的。
    15、長：長久。 見笑：被笑。 大方之家：指有很高的道德修養的人。 成語有“貽笑大方”。這裏大方，指有某種專長的人。）
    3）《痀僂承蜩》
    原文：
    仲尼適楚，出於林中。見痀僂者承蜩，猶掇之也。
    仲尼曰：“子巧乎！有道邪？”
    曰：“我有道也。五六月，累丸二而不墜，則失者錙銖；累三而不墜，則失者十一；累五而不墜，猶掇之也。吾處身也，若厥株拘；吾執臂也，若槁木之枝。雖天地之大，萬物之多，而唯蜩翼之知；吾不反不側，不以萬物易蜩之翼，何為而不得！”
    孔子顧謂弟子曰：“用誌不分，乃凝於神，其痀僂丈人之謂乎！”
    ——《莊子?外篇》
    釋義：
    這則寓言作者用痀僂承蜩，比喻專心致誌的道理。寫得細膩生動，巧妙地說明了生活的真理。
    譯文參考）：
    仲尼去往楚國，由林中走出來。見一痀僂人拿一根頂端放著膠的竹竿伸到樹上去粘蟬翼，象用手拾取物品一樣容易。
    仲尼說：“你的技術真巧啊！有什麽好方法吧？”
    痀僂人說：“我有好方法。5、6月份，練習到在長杆的頭上，一連累積放兩枚小球，而不使落地，粘蟬翼時蟬極少掉下來；如果練習到在長杆的頭上，累積放三枚小球，而不使落地，粘蟬翼時，十隻蟬可能會有一隻跑掉；如果練習到在長杆的頭上，累積放五枚小球，而不落地，粘蟬翼就像用手拾取物品一樣容易了。
    本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
    我的身體站在這兒，就像一撅斷木頭一樣；我舉著胳臂，就像一節枯樹枝一樣，一動也不動。
    雖天地這麽大，萬物這麽多，我心目中隻知道有蟬翼；我的身臂紋絲不動，不以任何物品更換蟬翼，怎麽會失手呢！”
    孔子因此事對弟子說：“用心不二，精神專一集中即專心致誌），這就是痀僂人的成功之道！”
    注釋：
    1、適：往。
    2、痀僂ju ou拘樓音）：駝背。 承：通“拯”，援的意思。這裏指用長竿取物。蜩tiao條音）：就是蟬。承蜩：拿一根頂端放著膠的竹竿伸到樹上去粘蟬翼。
    3、掇duo多音）：拾取。
    這句說：像用手拾取物品一樣容易。
    4、這句說：你的技術真巧啊！
    5、這句說：有什麽好方法吧？
    6、五六月，夏季五六月，正是捕蟬的時候。
    7、這句說：在竿頭上一連累積兩枚小球而不使落地。這是以累丸為練習，正是鍛煉手不顫的辦法。
    8、錙銖zi zhu資朱音）：古時的重量單位。24銖為一兩，6銖為一錙。錙銖：指極少數。
    9、失者十一：十隻蟬中可能會有一隻跑掉。
    10、厥：同“橛”。 株拘：斷木頭。
    這兩句說：我的身體站在這兒，就像一橛斷木頭一樣。
    11、執：舉。 槁木：枯樹。
    這兩句說：我舉著胳臂，就像一節枯樹枝一樣，一動也不動。
    12、唯蟬翼之知：心目中隻知道有蟬翼。
    13、這句意思說：身臂絕對不動。
    14、誌：指心意。 凝：注意力集中。
    這兩句說：用心不二，精神乃專一集中。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏：()穿越曆史，從遠古到現代書更新速度全網最快。