三、孟浩然
    小傳：
    孟浩然689—740年），襄陽今湖北襄陽縣）人。一生除四十多歲時曾往長安、洛陽謀取功名，在北方作過一次旅行外，其餘大部分時間都在故鄉鹿門山隱居，或在吳、越、湘、閩等地漫遊。
    晚年張九齡作荊州長史，召他為從事。740年開元28年）王昌齡遊襄陽，他們相聚甚歡。不久，孟浩然因舊疾複發去世。
    孟浩然現存詩二百幾十首，五言居多，其中五律和排律又最多。他運用格律嚴格的形式寫了大量的山水詩。這些詩在當時是很負盛名的。
    孟浩然的詩從初唐風行的詠物、應製等狹窄的題材中解放出來，更多地表現了生活的某些方麵。但是他的詩內容不夠豐富，極少反映廣闊的社會麵貌。著有《孟浩然集》。
    孟浩然的主要作品
    1）《過故人莊》
    原詩：
    故人具雞黍，邀我至田家。
    綠樹村邊合，青山郭外斜。
    開軒麵場圃，把酒話桑麻。
    待到重陽日，還來就菊花。
    釋義：
    這是作者隱居鹿門山時所作。他被一位村居的朋友邀請到家裏做客，因而寫了這首詩。詩中描寫了山村風光和朋友歡聚的生活場景，像一幅田園風景畫。
    譯文參考）：
    村居友人置辦家宴，邀請我到他家聚餐。
    綠樹環抱著村子的周圍，青山斜倚在城郭的外麵。
    開窗麵對著曬場和菜園，邊飲酒邊把農事論談。
    等到重陽節那一天，還要來這裏觀賞菊園。
    注釋：
    1、具：準備，置辦。 黍：黃米。
    2、軒：這裏指窗戶。 麵：麵對。 場：曬場。 圃：菜園。把酒：端著酒，飲酒。 話桑麻：談論農事。 軒：一作筵。
    3、重陽日：我國舊俗以陰曆九月初九為重陽日。 就：接近。
    2）《臨洞庭》
    原詩：
    八月湖水平，涵虛混太清。
    氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
    欲濟無舟楫，端居恥聖明。
    坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
    釋義：
    這首詩的題，一作《望洞庭湖贈張丞相》。這是作者在一個秋天遊曆嶽陽時這給宰相張九齡的詩。
    它描寫了洞庭湖壯觀的景象，同時也抒發了作者求官不得的苦悶心情。讀後給人印象最深的是前者，洞庭湖的藝術形象，掩蓋了或者減弱了後者的平庸。
    譯文參考）：
    八月的洞庭湖，水天相連，難以分辨。
    雲、夢二澤彌漫在水氣之中，當波濤洶湧之時，仿佛嶽陽古城也在水中搖撼。
    想渡江卻沒有船和櫓暗示想為朝廷幹一番事業而沒有人推薦），有愧於聖明之世，我隻得無所作為地在這裏居閑。
    旁觀釣魚者，空有情意對釣魚人慕羨。喻自己有作官的願望而無法實現）。
    注釋：
    1、涵：沉浸。 虛：空。 涵虛：指空明的湖水。 太清：天。
    2、氣蒸：水氣彌漫。 雲夢澤：古時二湖澤名，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北二省境內。雲澤在長江北，夢澤在長江南，後來大部分湖麵已淤積成陸地。
    3、嶽陽：今湖南嶽陽市，在洞庭湖東岸。
    4、濟：渡。 楫：船櫓。
    5、作者對唐玄宗時代的用人本來有滿腹牢騷，但卻又在這裏歌頌皇帝。封建社會裏的作家是常有這樣的矛盾和局限的，因為那時認為對皇帝總是要尊敬的。
    6、徒：空。
    3）《春曉》
    原詩：
    春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
    夜來風雨聲，花落知多少。
    釋義：
    春天，自然界一派生機。春天的早晨，更是生意盎然：鳥雀到處鳴噪，經過夜來的風雨，地上到處是落花。
    從落花可以使人聯想到花叢草木。作者把握住了這一特點，隻用淡淡幾筆，就為讀者勾勒出了一幅春曉圖。