唐朝的作家及其作品
    五、王昌齡
    小傳：
    王昌齡698—約757年），字少伯，京兆長安今陝西西安市）人。727年開元十五年）進士，曆任汜水尉、校書郎，謫嶺南。
    北還後又於開元末貶江寧縣丞，天寶七年再貶龍標縣尉，世稱王江寧或王龍標。安史亂起，還歸鄉裏，被刺史閭丘曉所殺。
    他與詩人王之渙、高適、岑參、王維、李白都有交往。王昌齡以擅長七絕而名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱。
    王昌齡的七絕可與李白比美。李白常用絕句寫景，情寓景中；王昌齡以抒情為主，景物描寫往往是情感的渲染或補充。
    李詩自然流走，仿佛脫口而出，信筆寫成；王詩卻是由錘琢洗煉達到完美，真是異曲同工了。
    王昌齡的作品
    《出塞》
    原詩：
    秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
    但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
    釋義：
    《出塞》，漢朝《橫吹曲》曲名。關塞並不都在邊疆，內地某些軍事重地也叫“塞”。
    唐朝詩人寫我國東北、西北和北方地區的生活、戰鬥，常用《出塞》、《入塞》、《塞上》、《塞下》、《前出塞》、《後出塞》等漢唐樂府民歌的名稱作詩題。
    《出塞》共兩首，這裏選的是第一首。
    唐玄宗後期沉醉於荒淫的生活，政治昏暗，內有權奸李林甫、楊國忠弄權，外有安祿山等藩鎮受寵。
    安祿山身兼範陽、平盧等節度使，在與契丹、回紇he核音）和奚的貴族統治者的鬥爭中常常失利，給將士和人民帶來深重的災難。
    這首詩感歎守將無能，大約是針對這種現實的。
    譯文參考）：
    同是明月照臨長城邊關，秦漢時將士能守住關塞，現時出征萬裏的將士卻未有返還。
    若漢時飛將軍李廣還在，胡馬敵方的軍隊）哪敢來犯。
    注釋：
    1、設關防胡，由來已久，修築長城以禦匈奴，起於秦漢，故謂明月照臨關塞的景象在秦漢時已是如此。“秦”、“漢”雖在字麵上分屬“月”和“關”，而意義上是合指的。
    2、盧城：指盧龍今河北喜峰口附近）。飛將：指漢時名將李廣，號稱飛將軍，匈奴人對他很威服，這裏借懷念李廣，痛恨當時邊將的無能。 盧城：一作龍城。
    3、胡馬：指敵方的軍隊。 陰山：即今橫亙於內蒙古境內的陰山山脈。
    六、王維
    小傳：
    王維701—761）年，字摩詰，唐蒲州今山西永濟縣）人。九歲懂得別人編著的文章，721年開元九年）舉進士，為大樂丞。
    安史之亂期間，兩都失陷，被迫任偽職。安史之亂平定後，因其弟王縉盡力救助，得以免罪，後官至尚書右丞。
    王維工草隸，善詩畫，擅長音樂，名盛於開元天寶間，是一個多才多藝的藝術家。王維田園詩的藝術成就很高，被稱為“詩中有畫，畫中有詩。”
    寧、薛諸王，待若師友。有別墅在輞川，曾經與斐迪在此遊玩，賦詩為樂。生活孤僻，喪妻不娶，孤居三十年。
    王維的作品
    1）《渭川田家》
    原詩：
    斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。
    野老念牧童，倚杖候荊扉。
    雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
    田夫荷鋤至，相見語依依。
    即此羨閑逸，悵然吟式微。
    釋義：
    田家詩描述了我國北方農村傍晚閑情逸致的景狀，表達詩人田家樂思想，抒發了作者厭倦仕宦生活的消極避世的情懷。
    由於作者的階級地位，不可能理解在和平寧靜生活下勞動人民的思想，而是從作者角度去理解和表現它。
    譯文參考）：
    夕陽灑落在村落，小巷裏牛羊緩緩歸。
    老爺爺掛念著小牧童，拄著拐杖等候在柴門扉。
    野雞鳴叫麥苗兒秀，蠶兒休眠桑葉兒稀。
    農夫扛著鋤頭走來，相見時話語好親昵。
    羨慕這清閑安逸，惆悵地吟誦起《式微》。
    注釋：
    1、渭川：地名，即渭河流域。 渭河：水名。黃河最大支流，源出甘肅渭源縣烏鼠山，東流橫貫陝西渭河平原，於潼關縣入黃河。
    2、墟落：村落。
    3、窮巷：深巷。
    4、野老：鄉村老人。
    5、荊扉：柴門。
    6、雉：野雞。 雊gou夠音）：鳴叫。
    7、荷：肩負。
    8、悵然：失意的樣子。 式微：詩名。《詩經?邶風?式微》：“式微，式微，胡不歸”。這裏隻用胡不歸之意，有歸耕之意趣。