唐朝的作家及其作品
    十、岑 參
    小傳
    岑參（715—770年），唐朝江陵（今湖北江陵縣）人。他早喪父，是在哥哥的教養下成長起來的。杜確《岑嘉州集序》說他“早歲孤貧，能自砥礪，遍覽史籍。”
    744年舉進士，749年（天寶八年）在安西節度使高仙芝幕中掌文書。天寶末，封常清任安西節度使，充安西、北庭節度判官。
    肅宗在鳳翔時，任右補闕，後出為虢州（今河南靈寶縣南）長史。55歲左右升為嘉州（今四川樂山縣）刺史。
    罷官後客死成都旅舍。有《岑嘉州集》，存詩360首。
    岑參幾度出塞，久佐戎幕，對邊地征戰生活和塞外風光有長期的觀察與體會。他曾以激越的情思歌頌了邊防戰士英勇的戰鬥精神，描寫了多種多樣的邊塞生活。
    他的邊塞詩大都即事命題，絕少因襲。從他的詩裏我們可理解到古代遠征者的理想他們遠涉沙磧，不隻是為了勤王保國，更重要的是為了保衛邊地人民的和平生活。
    他描寫了緊張激烈的戰鬥場麵，也寫到苦樂懸殊的官兵生活。與所寫的內容相適應，他采取了不同韻律的歌行體，使聲調與內容相互適應，相互發揮。
    他的詩想象豐富，氣勢磅礴，詩風奇峭，遠播異域，是盛唐的一位重要作家。宋朝的陸遊非常推崇岑參的詩。
    他在《跋岑嘉州詩集》寫道“予自少時，絕好岑嘉州詩。……嚐以為太白、子美之後，一人而已”。
    又在《夜讀岑嘉州詩集》寫道“公詩信豪偉，筆力追李、杜。常想從軍時，氣無玉關路。……誦公天山篇，流涕思一遇。”
    陸遊推尊岑參，不僅僅是在藝術方麵，更重要的是在其“以身許國”的精神方麵。
    岑參的作品
    1）《白雪歌送武判官歸京》
    原詩
    北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
    瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
    中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
    輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
    山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
    釋義
    754年（天寶十三年）岑參任安西、北庭節度判官。這首詩是他在輪台幕府雪中送人歸京之作，表現了邊防軍營中的奇寒與天山、瀚海的壯麗雪景。
    起首四句寫邊塞北風猛烈，飛雪來早的情景，其次六句寫風雪嚴寒中的營幕生活，接著四句寫中軍的環境和宴會場麵，最後四句寫雪地送別。
    全詩色彩鮮明，筆調明快豪放，風格別致，是邊塞詩中的名篇。
    譯文（參考）
    朔風呼嘯百草折，邊地八月飛雪蓋。
    恰似一夜春風至，萬樹梨花競相開。
    雪花飄入珠簾內，浸濕羅幕寒意來。
    狐皮大衣難保暖，錦被單薄不禦寒。
    將軍拉弓難控製，都護鐵衣冷難穿。
    浩瀚沙漠百丈冰，陰雲密布萬裏暗。
    中軍帳內擺酒宴，胡琴琵琶羌笛歡。
    傍晚大雪落轅門，狂風扯旗凍不翻。
    輪台東門送君行，去時漫天飛雪山。
    山回路轉君不見，大漠雪飄馬行難。
    注釋
    1、判官唐朝協助地方長官（如節度使）處理政務和公文的文官。 京指的是長安（現在陝西西安市）。
    2、白草似莠而細，無芒，杆熟時正白色，西域牛馬飼料。
    3、胡古代漢族人對北方民族的通稱。
    4、如一作“然”。 梨花指雪。
    5、狐裘狐皮衣服。 錦衾（q親音）織錦的被。
    6、角弓用獸角裝飾的弓。 控引弓，拉開。
    7、都護唐朝邊疆重鎮都護府的長官、首將。
    8、瀚（han漢音）海沙漠。 闌幹縱橫貌。
    9、慘淡陰暗。
    10、中軍軍隊指揮部。古代多分兵為中、左、右三軍。中軍為主帥發號施令之所，這裏指輪台節度使幕府。 置酒安排了酒席。
    11、羌（qiang槍音）笛古代羌族的一種樂器。
    12、轅門軍營的門。
    13、掣（che徹音）牽動。
    14、輪台今屬新疆維吾爾自治區烏魯木齊西北。
    15、天山在新疆維吾爾自治區中部。
    16、君指的是武判官。
    喜歡穿越曆史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越曆史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。