第407章 害他丟大臉
字數:3908 加入書籤
說到做到,佟雪傑跟師蘭分開後,就去櫃台買了幾樣點心帶回家,晚上跟她媽交代一聲,自己騎著車就去趙經理家了。
趙經理的母親是佟雪傑媽媽的親姑姑,兩人是表姐弟,關係不錯,小輩們來往也很頻繁。
趙經理的女兒趙珂跟佟雪傑還是高中同班同學。
“小雪?你怎麽過來了?找小珂玩嗎?”趙經理媳婦程樺開的門,“你看你來的突然,舅媽都沒準備什麽菜。”
佟雪傑也說客氣話:“舅媽,我就不能是來看您跟舅舅的嗎?自家人還準備什麽菜。”
程樺將她請進來,“我還不知道啊,你們現在的年輕人,都不愛跟長輩打交道。”
這倒是,佟雪傑心想,長輩都喜歡說教,沒錯都能給你挑出錯來,不絮叨兩個小時根本不罷休。
天天嘮嘮叨叨,耳朵都要起繭了,誰敢跟他們打交道啊。
“舅媽,您這話可就說錯了,我最喜歡跟長輩們來往了。”佟雪傑違心地否認,“你們老一輩社會經驗豐富,是我們學習的榜樣。”
程樺不信,“小珂剛下樓買醬油去了,你去她房間坐會,人馬上回來。”
佟雪傑才不會隨便進人家房間,在客廳坐下,說:“我舅在家嗎?我今天來真是找他的。”
“什麽事啊?你舅加班還沒回來。”程樺怕她是來給父母傳話的,有點緊張,“能先跟舅媽說不?”
雖然佟雪傑父母隻是老師,但她有個厲害的親舅舅,人家在大使館工作呢,消息肯定靈通。
“就是一點私事。”佟雪傑見她舅媽一副著急樣,想著舅媽也是日化廠的,說不定清楚內情。
幹脆就把師蘭的事情說了。
程樺聽到不是其他要緊事鬆了一口氣,“這個師蘭,是不是燕京大學外語係的,搞翻譯的那個?”
佟雪傑也沒糾正,點點頭:“是搞翻譯,她口語和筆譯都非常厲害。”
程樺立馬掛了臉,嘴巴一扭,“上回她可真是讓你舅舅丟了個大臉,現在廠裏都還有人拿這個說事呢!”
“啥?”佟雪傑直眉瞪眼,差點從沙發上跳起來,“話都能聽懂,怎麽連在一起我就不明白了?”
“說來話長。”程樺歎了一口氣,都不知道從哪開始說。
佟雪傑討好地笑了笑,“那舅媽你就長話短說嘛,我相信,以您這位大廠工會幹部的身份,肯定能用最簡潔、最明了的語言概括事情的全貌。”
“你這丫頭少給我戴高帽了。”程樺有些哭笑不得。
“這麽跟你說吧,事情還是從一個翻譯稿開始......”
原來,日化廠也有幾個大學生幹部,是前幾年推薦上學的。
隨著高考恢複,這些人的身份也有點尷尬。
大多數人認為他們德不配位,根本沒有那麽高的文化水平,卻享受著不該有的幹部待遇。
久而久之,這些人就想著幹一件大事來證明自己。
正好,廠裏進行技術改革,從國外進了一批機器回來,都是密密麻麻的外人,誰也搞不明白。
有人就提議了,讓大學生幹部上,弄不出來就要治他們的罪。
這些人就慫了,別說翻譯原版文件,他們有的甚至都沒學過英語,喊口號倒是厲害地很。
有的甚至隻有小學文化。
趙經理原本是好意,不想讓他們出醜,也著急投入生產。
其次又有紅星機械廠的老高打包票,說師蘭翻譯專業文件水平一流。
趙經理就跟領導提議,把翻譯活外包給師蘭。
翻譯稿拿回來後,工人師傅們按照著稿子來安裝,裝是裝好了,結果電插上機械運轉了幾秒直接歇工。
倒騰了好幾次愣是沒弄明白。
大家聚在一起開會討論問題的時候,廠裏的大學生幹部掏出一份翻譯稿。
當著領導的麵,指責趙經理是為了中飽私囊,把翻譯活外包給自己熟人,根本不管翻譯質量。
不僅指出了翻譯稿中的通篇錯誤,還提供了一份正確的翻譯稿。
工人師傅將機器拆開,按照新稿子安裝後,果然正常運行了。
廠裏領導也不由相信了大學生幹部的話。
再一調查,趙經理確實早就認識這個所謂的師蘭同學。
不過人家根本就不是外語學院的學生,而是中文係的。
可想而知,趙經理為了這筆翻譯費,竟然置機器的安全於不顧。
要知道,這些進口機器,可都是花了外匯,經曆千辛萬苦才運回來的。
因為這事,趙經理不僅在全廠廣播裏做了檢討,在領導麵前也是大跌麵子。
要不是因為翻譯稿的稿費還沒付,他也沒碰過錢,事情就更掰扯不清了。
程樺說完,佟雪傑都沉默了。
沒想到還真有這麽一段瓜葛,不過怎麽感覺這不是師蘭會幹出來的事啊。
依照她對師蘭的了解,如果翻譯不了,她肯定會直接拒絕。、
程樺還在唏噓:“我也沒想到,繡花枕頭一包草,竟然也能去參加羊城的春交會,我聽說她是讓人開口門塞進去的,你知道不?”
佟雪傑說:“她是憑自己實力進去的,口語比我還要好。”
程樺自然是站在丈夫的角度說話:“口語好也不一定就會翻譯啊,咱們還都是說漢語的,語文考試也沒拿過滿分。可見,會不會說,跟會不會寫,還是兩碼事。”
佟雪傑依舊還是覺得師蘭不是這樣的人,“舅媽,我們當時還要負責看合同呢,也沒出現什麽問題。”
“你們那都是格式合同,早就製訂好的,本來也沒有什麽太大的問題。不過你怎麽突然上門來問這個事了?”
佟雪傑:“師蘭拜托我來的。按您的說法,如果她真因為翻譯不精害舅舅丟臉,怎麽可能還會特意找我來問?”
“那也不一定,萬一她特別,還以為自己翻譯地特別好呢!”
佟雪傑:“那她應該早就去廠裏要稿費了。”
她心裏一點也不相信,也急著把事情搞明白,幹脆家也不回了,直接騎自行車要去師蘭家。
“一會天黑了,你自己去太危險,讓小珂跟你一塊!”程樺趕緊讓閨女跟上。
喜歡千裏尋夫遭背叛,扭頭就嫁他領導請大家收藏:()千裏尋夫遭背叛,扭頭就嫁他領導書更新速度全網最快。