第412章 隨行翻譯

字數:4433   加入書籤

A+A-


    最後孫亞楠受記過的事情還是定了下來,不僅如此,學校還給了個全校通報批評。
    張毅也吃了領導的瓜落,後麵幾次開班會的時候,都板一張臭臉。
    師蘭倒是無所謂,照樣上學放學開開心心的,還找到外語學院的同學,證明了那份翻譯稿確實是她所翻譯。
    據那位同學所說,是別人找到學校來的,開了五百塊錢的高價,就是要求時間緊,質量高。
    她老師把活推薦給她的。
    師蘭還要了那位同學的一些翻譯廢稿。
    跟她猜測的一樣,因為時間緊任務重,跟趙經理別苗頭的幹部急著表現自己,根本沒來得及將翻譯稿謄抄。
    直接拿著外院同學的手稿去的。
    現在跟廢稿一對比,明顯就是同一個人所書。
    趙經理拿到廢稿對比之後也笑了,“毛頭小子也敢踩著我上位,我不讓他跌個跟頭,我都要跟他姓。”
    師蘭揶揄他:“對方叫什麽名字?我看那稿子上好像寫著趙立全吧?”
    臉皮也真夠厚的,明明不是自己的知識成果,也好意思在上麵署名。
    “嗬嗬,別在意這些細節。”趙經理尷尬一笑,說順口忘記那小子也姓趙了。
    “我想知道您要怎麽辦?”師蘭腦子轉了轉,對方是靠翻譯稿上位,趙經理想整他,肯定也要從這方麵下手。
    對他們來說,直接拿廢稿來對質,反而是下下策,顯得趙經理沒有容人之量,事情都過去這麽久了還一心揪著不放。
    這樣的下屬,領導會放心用嗎?別什麽時候揪著領導不撒手。
    她猜測肯定有別的機會,趙經理在裏麵扮演一個無辜者,最好還要給趙立全說上幾句好話。
    顯得他不計前嫌,寬闊大度。
    趙經理勝券在握地笑了笑,“他不是愛表現嘛,我就讓他好好表現。”
    他們廠引進了外資,外商下個月就要來了,到時候還缺一個現場翻譯呢,就推薦趙立全去吧。
    一想到趙立全狗屁不通還小人得誌的樣子,他就恨得牙癢癢。
    也怪自己著了小人的道。
    不過這想法也就在他腦海裏閃過一瞬。
    如果真讓趙立全上,到時候丟的不僅僅是他個人的臉,還是廠子的臉。
    萬一給外商留下了不好的印象,影響兩方合作,傷害廠子的利益,這樣的後果是他不想要的。
    師蘭默默推薦自己:“趙經理,您看有沒有需要我的地方?”
    “我暑假不僅在製片廠的譯製組幹活,還接了幾份出版社的翻譯稿,反響都不錯,這些都是可以查到的事。”
    實在是這些廠子的翻譯活太香啦!一份稿子辛苦兩個星期,就能拿到大幾百。
    在製片廠幹一個月也拿不到這麽多的錢呀!
    錯過了多可惜。
    “我那同學說收到了五百塊稿費,不知道你們廠子裏原本是給多少的?”
    趙經理上下打量了她一眼,他怎麽沒看出來這姑娘竟然是個財迷。
    原本覺得是個仙女,現在突然變俗氣起來了怎麽回事。
    “八百。”他說。
    “嘶~”師蘭心痛如刀割。
    這錢明明是給她賺的呀!
    她眼神堅定,帶著萬分虔誠地對趙經理說:“趙叔叔,以後有這樣的活,還找我行嗎?我保證自己的水平一定對得起廠裏給的報酬!”
    “再說吧。”
    倒不是趙經理對她不信任,而是他現在不想牽扯進這些跟錢有關的事情裏來。
    師蘭撬開趙經理的嘴,有點失落。
    結果有心插柳柳不活,無心插柳柳成蔭,剛開學幾天,紅星機械廠先前跟師蘭對接過的幹事來了。
    通過姚教授找到師蘭,說是下個月機械廠跟外商有合作項目,需要一男一女兩名隨行翻譯。
    不僅報酬從優,還能頒發獎狀寫進個人履曆裏麵。
    “完全可以!”師蘭聽到報酬立刻表示同意,“上次我還聽日化廠的趙經理說起過你們的何廠長呢!說他知人善任、領導有方。”
    “巧了不是!這次也是我們何廠長推薦的你,說你上回翻譯的稿子質量很高,拿到兄弟單位給人家參考,沒一個不誇的。”
    “不過我們廠也有規定,筆譯能力跟隨行翻譯還是有點不同,到時候還得參加一個選拔。”
    雖然是折騰了點,可工資,嘖嘖,聽了都讓人恨不得立即開始學外語。
    師蘭:“這點完全不用擔心,我曾經參加過商業局組織的翻譯小組,隨行去羊城參加過春交會,當時就是給日化一廠做翻譯呢,你們盡管可以去調查。”
    來找人的小幹事都驚訝了,“竟然還有這回事?等我回去跟我們領導反應一下。”
    師蘭感覺自己應該需要一份簡曆,以後遇到這樣的事直接發一張,也省得慢慢解釋。
    出版社那邊也能放一張,下次有活說不定人家直接能找上自己來。
    不過這種幾乎就是打廣告的方法,也不知道出版社會不會同意。
    那位小幹事還真放在心上去了,或許是參加春交會確實給他帶來了很大的震撼,畢竟這可是國家組織的大型交易活動。
    這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
    回去上報領導,領導也覺得是個不可多得的人才,隨即電聯商業局。
    不僅得到了肯定的回複,對方甚至還表揚了師蘭,說她本領過硬,道德素高,適合做翻譯人才。
    領導當即就拍板,其中女生的名額分配給師蘭。
    名額確定下來,師蘭簽了保密協議,才知道報酬。
    外商總共要來考察五天,這五天隻要對方在廠裏她就得負責溝通。
    因為要解答一些關於廠子的問題,她也要提前去參加培訓。
    按計劃,總共算下來需要十天,有一千元的報酬,日均一百元。
    這筆錢是廠子單獨出的,跟之前翻譯文件同樣的道理,因為人才稀缺,所以價格都比較高。
    師蘭都震驚了,哎呀媽呀,翻譯的錢這麽好掙的嘛!
    不過她也得感謝之前的自己,每一份翻譯稿都盡善盡美,盡可能翻譯到位。
    不然現在這麽好的事,完全就像撿錢一樣,人家怎麽可能會找她?
    畢竟就這個報酬,別說學生了,老師都得動心。
    難道整個燕京城還找不出比她翻譯能力更強的人才?
    師蘭還沒有這麽自信。
    她現在完全是吃到熟人社會的紅利了,也感謝機械廠的領導還能記得她這麽個人。
    當下她就決定,趕緊了解一下機械廠的業務範圍、主要產品,也好找幾本國內外相關的雜誌來看看。
    不單要接受機械廠的培訓,也要了解一下外國的發展水平。
    知己知彼百戰不殆,萬一外商忽悠人呢?
    喜歡千裏尋夫遭背叛,扭頭就嫁他領導請大家收藏:()千裏尋夫遭背叛,扭頭就嫁他領導書更新速度全網最快。