傑克此刻人都已經徹底懵逼了。
    固定語句自己答錯也就錯了吧。
    畢竟龍國的曆史文化源遠流長，壓根就不是自己這種外國人能理解的了的。
    可是這閱讀理解自己竟然也回答錯了！
    這是讓傑克無法接受的事情。
    要知道，傑克的中文水平也是相當可以的。
    在國內考試的時候，那也是考了中文六級的男人呢！
    中文六級，在龍國就相當於英語六級。
    達到這種水平，可以聽懂中文，也能夠用中文進行日常溝通。
    所以此刻，傑克壓根就想不通，自己為什麽一道題都沒有答對。    傑克還帶著一副很質疑的目光向著李雲峰看了過去。
    李雲峰非常認真的點了點頭。
    “是的，你一道題都沒有答對。”    “中文實在是太難了！我發誓，這是我學過最難的外語了！”傑克笑著對李雲峰說道。
    其實傑克不僅僅隻會中文，他還會法語和俄語。
    在國外，他也算是妥妥的高材生呢。
    一個人，同時精通四個國家的語言。
    不過，其他國家的語言跟中文比起來，那壓根就沒法比。
    其他國家的語言都比較單一，很容易學習，也很好理解。
    唯獨中文，學起來實在是太難了！
    就拿一個最簡單的成語來說。
    天地玄黃這個成語用英語怎麽說？
    沒有辦法翻譯吧？
    同樣無法翻譯的成語在中文字典裏麵數不勝數。
    宇宙洪荒、辰宿列張、和光同塵、氤氳之息……
    這些成語，翻譯起來都能把老外的腦細胞燒炸了。
    之前就有老外曾經嚐試過翻譯中文的單詞和成語。
    結果翻譯出來的效果，差點沒把龍國網友們笑死在電腦屏幕前。
    在龍國，鴛鴦是一種動物。
    可是到了老外那裏，竟然把鴛鴦翻譯成了會飛的鵝！
    你說離譜不離譜？
    因為英語根本就沒有與鴛鴦能對應的詞。
    所以翻譯起來的時候，也失去了這個詞原有的意義。
    還有江湖這個詞。
    在龍國，江湖泛指在全國各地闖蕩。
    可是被英語翻譯過來之後。
    竟然成了river and akes！
    竟然把江和湖的單詞拚湊到了一起！
    你說說，這能是一個意思嗎？
    最搞笑的是一個網友在網上發帖。
    讓老外翻譯中文：天靈靈地靈靈，太上老君急急如律令！
    當這段話出現在網絡上的時候。
    瞬間就引起了無數國內外網友們的注意。
    尤其是龍國網友，都非常期待這句話如果用英語翻譯出來，會是什麽樣的效果。
    而同樣外國也有許多的網友也都關注這個帖子。
    當看到這句話的時候，很多老外嚴重懷疑這是不是在胡亂編造。
    是龍國網友故意拿他們來打趣的。
    畢竟，這句話怎麽聽都不像是正常的語句。
    然而，當龍國網友把相關片段發過去之後。
    外國網友們全都驚呆了！
    好家夥！竟然還真的有這句話！
    那麽問題來了，既然龍國網友已經把問題拋出來了。
    作為外國網友的他們，應該怎麽應對呢？
    經過不懈的翻譯之後。
    最終的結果終於來了！
    翻譯出來的結果也是讓所有的龍國網友都忍不住捧腹大笑。
    “sift and upift，icky icky icky biu biu biu！”
    ？？？
    當這個翻譯結果出現的那一刻。
    所有的龍國網友們。
    有一個算一個，全都懵逼了！
    要說太上老君翻譯成sift and upift，這一點龍國網友們還沒有太多的質疑。
    畢竟，很多網友也不懂sift and upift到底是什麽意思。
    可是後麵的icky icky icky biu biu biu就讓龍國網友們徹底破防了。
    急急如律令，這是多麽有仙氣的語句啊？
    到了國外，竟然翻譯成了icky icky icky biu biu biu？？
    你說說，這如何能讓龍國網友接受的了呢？
    甚至還有不少的網友給外國的網友們留言。
    告訴他們這是一句咒語，不能翻譯，隻要背下來就行了。
    凡是被中文支配過的老外，全都知道中文究竟有多恐怖。
    難翻譯是其中之一。
    更讓老外破防的是，龍國話竟然還有方言！
    本來，學習龍國的普通話就已經夠難的了。
    可萬萬沒有想到，龍國還有很多的方言！
    而且各個地區的方言都不一樣。
    即便是老外學會了中文普通話，到了不同的地區，聽到不同的方言之後。
    小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
    就感覺自己這中文簡直是白學了！
    壓根就聽不懂！
    別說是老外了，就連龍國不同地區的人，都聽不懂其他地方的方言呢。
    所以，凡是敢來龍國旅遊的老外，全都是勇士！
    因為這個老外三個問題全都答錯了。
    所以就跟李雲峰的獎勵失之交臂了。
    別看這個人是從國外來龍國旅遊的。
    但是對於挑戰者來說，李雲峰向來都是公平公正的。
    不管是國內的家人還是國外的老外。
    李雲峰都是一視同仁的。
    隻要是挑戰成功了，就可以獲得現金紅包的獎勵。
    如果挑戰失敗的話，那就什麽獎勵都沒有了。
    這一點，李雲峰跟很多其他的戶外直播可不一樣。
    有很多其他的戶外主播，遇到外國人的時候，就好像是遇到自己親爹了一樣。
    各種阿諛諂媚，即便是外國人挑戰不成功，也會給很豐厚的獎勵。
    對於這種長跪不起的主播，李雲峰真是打心裏瞧不起。
    都什麽年代了？
    跪著的滋味就那麽好受嗎？
    而且李雲峰直播的時候，遇到國內的家人往往問題都會比較簡單。
    考的基本上都是曆史文化的題目。
    一方麵是為了直播效果，另一方麵也是為了在直播的同時，還能給直播間的觀眾們科普科普龍國的文化知識。
    可是如果是遇到老外的話，李雲峰問題的難度就會 上升一些！
    畢竟肥水不流外人田，老外要想在自己這拿到獎勵，也是沒那麽容易的！
    ………………
    喜歡直播打卡：先天抽象聖體！請大家收藏：()直播打卡：先天抽象聖體！書更新速度全網最快。