方信再一次用流利自然的倫敦口語，給徐揚專家第二次暴擊。
    “ background？”你是什麽學曆？）
    “ish？”你是哪所大學的英語博士？）
    震驚的徐揚連續用英語發問。
    方信搖頭一笑。
    換成中文淡淡說道：“我沒有什麽學曆，什麽大學博士在我眼中也沒有多大的價值，我想我已經證明了我的能力，徐專家是不是應該看看我翻譯的稿子了？”
    旁邊的韓誌文投來欽佩的目光。
    方信短短兩句話，就已經完全證明了自己的翻譯能力，證明了自己是這個時代極為稀缺的人才，但卻絕沒有以此為傲，更沒有繼續使用英語誇誇其談，而是依舊使用母語進行交談，
    就好像他所精通的英語跟螺絲刀、小鐵釘一樣，隻不過是他手中日常使用的一種工具罷了。
    徐揚深深的看了方信一眼，眼中也透出某種深切的讚賞之意，
    這才拿起方信遞過來的書稿，用極為鄭重的態度，看一段英文原版，再對照看看方信的譯文，看的認真而仔細，越看越是專注和入神。
    “呼……後麵的不用看了，小方同誌，你的水平遠遠超過我了……”
    隻看了三四頁稿子，徐揚就徹底服了。
    後麵的譯文再怎麽檢查也沒什麽意義了，長長吐出一口氣，幹脆合上書本和稿子，
    韓誌文急忙問道：“徐專家，這譯文稿子，您的鑒定結果怎麽樣？能印刷使用嗎？”
    “當然！這譯文水平高，真是高啊！”
    徐揚激動的說道：“英文原版的意思，譯文表達的準確無誤！而且敘述更加生動形象，許多英文原版沒有說透的地方，譯文竟然能把其本質解釋的清清楚楚！而且原文中許多比較模糊的定義、數據、原理，譯文也全部予以修正！如果使用這本書培訓後備工人，那麽一定事半功倍，能夠讓大家更快更準確的掌握世界先進知識、先進理念、先進技術！”
    方信聽了隻是淡淡一笑。
    在他前世，這些所謂的“先進技術工藝”早就徹底淘汰了，後續技術迭代也不知經過了多少輪次，
    在他眼中看來，這些對於現在來說還是非常珍貴的外文書籍，其實都是相當落後的，不值一提。
    在譯文中隻需簡單的延伸一下，把一些句子稍微換個說法，就足以讓這本書呈現出更先進的理念和前瞻性了。
    “啊？這麽強？”
    韓誌文聽得又驚又喜，簡直不敢相信自己的耳朵。
    看向方信的目光頓時變得熱切而興奮。
    僅僅是因為一個星期之前，在新華書店偶遇了一個跟人吵架的青年，
    想不到就成了天上給自己掉下的一個大寶貝！
    這簡直就是給整個沂蒙縣的工業發展雪中送炭啊！！
    “小方同誌你稍等一下，我得趕緊把趙海峰縣長請出來，”
    沒有任何猶豫，韓誌文果斷轉身回到會議室，直接走上主席台，直奔正在講話的沂蒙縣長趙海峰。
    “為了響應中央的號召，盡快實現四個現代化，讓我國完成從農業國向工業國的轉變，我們沂蒙縣要吃透中央精神，在穩定農業的基礎上，還要繼續大力發展工業……”
    趙海峰正講的慷慨激昂。
    “趙縣長，請你出來一下，有點急事。”
    韓誌文附在他的耳邊低聲說了一句。
    趙海峰一怔，微微皺起眉頭，略帶一絲不滿的看了韓誌文一眼。
    順著韓誌文的手指，目光移向門外，正好看到站在走廊裏的方信。
    不由得目光一閃。
    韓誌文緊接著又低聲說了幾句，把方信剛才的表現精煉的說了一下。
    趙海峰聽完頓時雙眼大亮，霍然而起，
    “今天的會議先講到這吧，散會。”
    下麵開會的眾人全都一怔。
    結束的這麽突然？還沒有總結會議精神呢就開完了？
    這倒是體現出了新時代新風貌……
    沒等眾人反應過來，趙海峰已經率先邁步走下主席台，大步流星走出了會議室。
    “嘩……”
    會議室中響起一片例行公事的掌聲。
    “小同誌，想不到這麽快又見麵了，你就是方信？”
    趙海峰笑嗬嗬的走到方信麵前，熱情的伸手與他握手。
    方信爽朗的笑道：“趙縣長，剛才我也不知道是你，不然我早就跟你上來了，也省的把這座樓都轉了一圈。”
    “哈哈哈……”
    幾個人一起笑了起來。
    “趙縣長你快看，放眼咱們國內，這都是高水平的譯文啊，大學教授也未必能翻譯的這麽好。”
    徐揚把方信的書稿遞給趙海峰，同時大力的推薦和讚揚了一番。
    小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後麵更精彩！
    “是嗎？我看看。”
    趙海峰迫不及待的展開方信的手稿，一字一字的認真讀了起來。
    他看不懂英文書，隻看方信的譯文，隻覺寫得文采飛揚，每一句話都透著先進的理念，蘊含著豐富的知識，越讀越覺茅塞頓開，大大拓展了眼界。
    趙海峰讀的聚精會神，專注而認真。
    從會議室中走出來的眾人無不好奇的多看他一眼，他卻絲毫都沒有留意到，
    有人想要過來跟他說幾句，韓誌文趕緊無聲的擺擺手，把他阻擋在外，不想讓趙縣長在這種時候受到打擾。
    “呼……”
    過了好一會，趙海峰才從書稿中回過神來，仍覺意猶未盡，忍不住深深吸口氣。
    譯文很長，一時半會是看不完的，趙海峰拿著手稿說道：“這本書價值極大，能不能先借我回去看兩天？”
    “趙縣長，你可不能拿走啊，”
    韓誌文一聽就急了，忙道：“應該抓緊時間送到印刷廠，盡快出書才對啊，到時候一定首先給你送兩本過去好不好？”
    “對對對，哈哈，你看我都糊塗了。”
    趙海峰一拍腦門，哈哈大笑一聲，爽快的把書稿交還給韓誌文。
    隨後目光落在方信身上，忽然目光又是一亮，
    有些急切的問道：“小方同誌，既然你對英語如此精通，不知……你的德語怎麽樣？”
    “一般般吧，也就跟英語一樣的水平。”
    方信非常謙虛的一笑。
    喜歡重生1978，我和女知青假戲真做請大家收藏：()重生1978，我和女知青假戲真做書更新速度全網最快。