第407章 這是中醫,你就這麽翻譯!

字數:5252   加入書籤

A+A-


    這兩人是誰?怎麽做到無血視野的?還有哪裏來的醫生?
    都戴著口罩穿著白大褂,看不出是誰,仲澤肯定,這絕對不是自己醫院的。
    他們的醫生要是有這個本事......
    好吧,沒想過!
    嘭!
    手術室準備間的門被撞開,亞曆山大匆忙進入。
    林俊生見夏齊手抖了下,兩根血管被切斷,忙用內力封住。
    “林醫生?”夏齊停下手,抬眼看林俊生。
    “沒事,有我呢,你繼續。”
    夏齊搖頭,“是不是讓他來?”
    “先把這枚彈片拿出來吧,別半途而廢,你技術又不差!”
    夏齊聽高手這麽說,按捺激動,“好!”
    他低頭,繼續小心剝離血肉。
    “嘰裏呱啦!”亞曆山大喊了句。
    “護士,給亞曆山大醫生戴手套!”張佑邦指向喬慧。
    喬慧沒理會,還是自顧進行著縫合。
    張佑邦認為這是喬慧認真縫合,沒看到他的指示,又指向隨時待命加血袋的護士。
    那護士愣了下,沒說什麽拿了手套給亞曆山大戴上。
    亞曆山大伸著手任憑護士忙,“他們剛才說什麽?”
    張佑邦又看眼兩人,沒有認出口罩帽子白大褂的林俊生,他撇撇嘴,“亞曆山大醫生,他們說那個主刀的技術,比你還要好。”
    “真的?”亞曆山大歪著身子湊近了手術台。
    “哼,你怎麽胡說的!”一個煙嗓在手術室裏響起。
    張佑邦視線轉去,婁總邊上的短發眼鏡姑娘正氣呼呼瞪著他。
    長得還蠻漂亮,這是婁總的千金?
    心思轉過,張佑邦嘴上不能輸,“沒有沒有,我就是照實翻譯的。”
    “哼!”許霜不想多廢話,轉向亞曆山大,“那兩個醫生說,先把當前的彈片取出來,別做一半扔下。還有林醫生原話是夏醫生的技術不差。”
    亞曆山大張大嘴,臉上驚訝瞬間變為欣喜,“是這樣嗎?那你問問要不要幫忙。”
    張佑邦猛然後退一步,眼中閃過驚懼,“我,我來。亞曆山大醫生問,你們要不要幫忙。”
    “要啊,等這個彈片取出來吧。你和他說,我們在盡量避免血管和神經的損傷。”林俊生用鑷子指指傷口。
    張佑邦眼中閃過狐疑,這個醫生怎麽給他種熟悉感,暫時不是詢問的時候,他沒有添油加醋照實翻譯了遍。
    沒聽到婁家千金的拆台,心裏大大鬆口氣。
    沒想到啊,婁家千金竟然會蘇幫語,聽著還很流利,真是可惡。
    有錢就好好享受生活,何苦費力吧啦去讀書!
    想想自己努力奮鬥,興許就是人家的興趣愛好,嘴裏就更酸。
    亞曆山大沒管自己翻譯的小情緒,在林俊生說話的時候盯著,他也感覺熟悉。
    翻譯開始後揮去疑惑,注意力集中到了傷口。
    這麽幹淨的傷口,是他剛才瞥一眼就衝去洗手的原因,這是遇上了高手!
    眼睛看著,嘴上也不停,連呼不可思議。
    張佑邦不想翻譯,可是還有個拆台的呢。
    “嘻嘻,林大哥,他誇你們厲害呢,說不可思議。”
    林俊生笑笑,“也是沒有辦法,看把夏醫生累的。”
    “沒有沒有,我還切斷了好幾根的血管。”主刀忙謙虛。
    “小林,是不是很麻煩,要不一刀切下去得了。”
    眾人聽著兩個醫生相互謙虛,還覺得蠻有趣。
    手術台上的人忽然開口讓幾人都是一凜,荒謬感再次湧上心頭。
    這患者還清醒著,你們是怎麽做的手術?
    亞曆山大也是突然想到了這點,他指著說話的老爺子,手抖得厲害,“他,他沒被麻醉?”
    張佑邦提高音量,“患者怎麽沒有被麻醉?”
    林俊生頭也沒抬,拉鉤的成聖傑嗬斥,“輕點聲,不麻醉怎麽做手術?肯定麻了啊!”
    “可是,可是......”張佑邦還想質問,煙嗓響起。
    “患者麻醉了。”
    亞曆山大望向她,“那為什麽在說話?”
    許霜哪知道,不過她可以問啊!
    “林大哥,他問爺爺為什麽在說話。”
    “哦,你和他說,下半身麻了,等下到肩膀和脊椎就給做全身麻。”
    “好的!”許霜應了聲給翻譯。
    亞曆山大看看許霜,看看傷口,再探身想去看患者,結果和老爺子的眼睛對上。
    他打了個激靈,事實在眼前,不得不信。緩緩恢複湊頭姿勢,看兩人操作。
    亞曆山大水平很高,看幾眼就知道主刀意思。
    他眉頭皺的老高,他們這操作不符合手術規程!
    追求無血視野是為了更好的手術,不是說手術就是為了達到這個效果。
    把一個傷口切得歪來歪去,去追求所謂的無血視野,這不拿患者的生命開玩笑!
    疑惑到了嘴邊,想起和他對視的雙眼,又把疑惑生生按下,視線轉去正在縫合的傷口。
    這針腳看的舒心,這是亞曆山大的第一反應,然後他感覺不對勁。
    這章沒有結束,請點擊下一頁繼續閱讀!
    怎麽傷口一點也沒有充血腫脹,還有怎麽止血的,為什麽沒有上止血帶沒有燙出血點的焦糊味?
    縫合好的部位,怎麽看著就像是在好的皮膚上做了個縫合造型?
    還沒等他對自己的疑問進行先期解釋,兩個醫生的聲音響起。
    “林醫生,暴露了。”
    “嗯,你來還是我來?”
    “你來吧,剛才那個彈片差點拔斷。”
    “好!”
    手術室裏很安靜,眾人都盯著鉗子伸入傷口。
    沒有半秒鉗子往外退。
    這是沒夾上?
    眾人腦中閃過這念頭,林俊生的話讓他們知道,是自己膚淺了!
    “爺爺,還看嗎?”
    “嗬嗬,看,看!”老爺子聲音歡快。
    這是夾出來了!
    眾人視線匯聚到鉗子頂部,一滴血正從指甲蓋大小的物體上滴落。
    這就是彈片!眾人恍然,明白了後腿肚子有點抽抽。
    不但是因為這彈片從大腿裏取出來,更是因為傷者還等著欣賞。
    夏齊鬆口氣,“那接下來還有兩個讓他來?”
    沒有等到翻譯,兩人看向許霜。
    “亞曆山大醫生,他們問還有兩處是不是你來?”張佑邦一激靈,忙給出翻譯。
    亞曆山大看出了點名堂,卻是更加疑惑。
    他遲疑了下,擺擺手,“再讓我看看。”
    張佑邦照實翻譯,林俊生點頭,“夏醫生,麻煩你了。”
    “沒有沒有,這感覺很特別,和平時手術完全不一樣,我倒是有點不舍得放開。”夏齊笑笑,在鑷子示意的地方下刀。
    亞曆山大轉頭,“他們說什麽?”
    張佑邦翻譯,兩人交流幾句,他出聲詢問,“亞曆山大醫生問,為什麽傷口沒有腫脹?這麽下刀不會讓組織損傷更大嗎?還有追求無血視野有什麽特別意義嗎?”
    這問題夏齊都疑惑呢,自然不會回答。
    “不是很好解釋。”林俊生出聲。
    “這,這讓我怎麽和亞曆山大醫生說?”張佑邦要不是看在亞曆山大眼神死死盯著,仿若是之前常常見到的低年資小醫生,他就要開罵了。
    “這是中醫,你就這麽翻譯!”一個溫和聲音響起。
    喜歡四合院:開局就送秦淮茹請大家收藏:()四合院:開局就送秦淮茹書更新速度全網最快。