臣裴鬆之奏言臣聽說，智慧能通達周全，世間所有道理自然會主動歸附；見識能深遠廣闊，任何事物都不會遺漏在視野之外。就算是那些深入探究本性、窮盡精微道理的境界，常人難以理解，但凡是其中能傳遞出來的零散思路，也必然要依托具體可見的痕跡才能讓人感知。
    所以，就算是德行完備、氣度宏大的人，也還會說 “要留心觀察身邊人的言論”；就算是積累德行深厚的人，其修養的關鍵也在於多了解過去的行事經驗。臣深知陛下您的學識能涵蓋深遠至極的學問，精神超越世間精妙的萬物，您的光輝像太陽一樣每天都有新的提升，那繁盛的氣象真是令人讚歎。
    您就算已經能融會貫通古代的典籍，在深奧的學問中自得其樂，卻依然願意放下身段關注近代的曆史，廣泛考察曆代王朝的興盛與衰亡。這都是為了總結前人的曆程，給後世留下教誨啊。
    此前臣接到陛下的詔令，讓臣搜集三國時期不同的史料記載，來為陳壽的《三國誌》做注釋。陳壽這部書，敘事條理清晰，值得一讀，記載的事情大多詳實準確，確實是供人研讀的史料寶庫，也是近代難得的優秀史書。
    但它也有明顯的缺點，就是記載過於簡略，時常有遺漏的內容。臣遵照陛下的旨意，仔細尋訪、詳細考證，力求讓注釋周全完備。既向上搜集過去的傳聞，也從旁采摘散落在民間的遺聞逸事。
    要知道，三國時期雖然距離現在不算久遠，但相關的事情卻關聯著漢朝和晉朝，前後涉及的時間跨度，足有一百年。各種記載紛亂繁雜，常常出現互相矛盾的情況。
    凡是陳壽書中沒記載，但按道理應該留存記錄的事情，臣沒有不全部收集起來，用來補充原書的缺漏；有些情況是不同史料記載同一件事，措辭卻雜亂不一，還有些情況是不同史料對同一件事的源頭記載就不一樣，臣沒法判斷哪種說法正確，就把這些不同的記載都抄錄進來，供讀者了解不同的觀點；要是有些記載明顯錯誤，說法不合常理，臣就會順著它的錯誤之處加以糾正，以此懲戒那些虛妄不實的記載。
    另外，對於當時一些事情處理得是否恰當，以及陳壽書中一些細微的失誤，臣也會憑著自己淺薄的見解，做一些議論和辨析。
    從臣開始整理這些材料到現在，已經快一個月了。如今抄寫和校對工作剛剛完成，臣恭謹地把注釋好的《三國誌》封存起來，呈獻給陛下。
    臣私下認為，繪畫能靠多種顏色搭配形成精美的圖案，蜜蜂能靠采集多種花粉釀成甘甜的蜂蜜。正因為這樣，才能讓黑白兩色搭配出條理，讓甜味超過食材本身的味道。
    臣實在是資質愚鈍、能力不足，跟繪畫和蜜蜂這兩件事比起來，實在慚愧。就算臣自己盡力去做，也根本達不到繪畫那樣的精妙水準 —— 既沒有淮南王劉安 “吃飯時就能完成著作” 的敏捷才思，也寫不出像 “狂放簡略卻文采斐然” 那樣的作品。
    這麽長時間過去，也沒做出什麽像樣的成果，隻是白白弄髒了筆墨，實在不足以回報陛下的旨意，也沒法稍微彌補自己的過失。臣心中的愧疚和恐懼太深了，就像要掉進深淵峽穀一樣。
    現在臣恭謹地呈上這道表章，讓陛下知曉情況，寫這篇表章時，臣已經汗流浹背。臣裴鬆之恭敬惶恐，叩首再叩首，冒死奏報。
    元嘉六年七月二十四日，中書侍郎、西鄉侯臣裴鬆之上呈。
    【《三國誌》全文完】
    喜歡白話三國誌請大家收藏101novel.com白話三國誌101novel.com更新速度全網最快。