傳送陣的藍光尚未完全消散，威爾斯便聽到了基地遠處擴音器裏傳來的嘶吼：
    “全體市民注意！即刻實行戒嚴！擅自外出者以叛國罪論處！”
    柏林大德意誌師警衛營士兵開始走上街頭戒嚴。
    威爾斯轉頭看向瑞奇托芬少校，後者正冷著臉翻看一份剛遞來的電報。“去班德勒大街的政變指揮部。” 瑞奇托芬的聲音平靜得可怕。
    很快戒嚴部隊把車輛攔了下來，威爾斯將車停了下來，瑞奇托芬下車出來，接近領頭的裝甲車。炮塔是開著的，指揮官戴著他的黑色前後野戰帽。在昏暗的夜色中，威爾斯分不清軍銜徽章和臉。
    “什麽人？”指揮官從他的裝甲車的炮塔裏爬出來，敏捷地爬下來。瑞奇托芬拉著那位指揮官的胳膊，把他帶到汽車邊，躲避了其他士兵們的聽見。裝甲發動機在背景中嗡嗡作響。“你想要推翻政府，是嗎？”
    “不是的，少校先生，大當家死了，不是嗎？”
    “不，大當家還活著。”
    指揮官一臉驚訝。“他們要我帶著部隊來拘捕這群罪犯。”他指了指他的坦克後麵的政府大樓。
    瑞奇托芬沒有回答。“你知道黨衛軍裝甲車到達的那一刻會發生什麽樣的屠殺嗎——這裏有很多裝甲車？”
    指揮官反問他。“戰爭每天都在毫無意義地奪走成千上萬人的生命。”
    “我知道。但你能誠實地向我保證，隻要在這一刻把我的裝甲車調轉過來，就能停止戰爭嗎？”他隻給了瑞奇托芬少校一秒鍾的時間，然後繼續說下去。“如果可以的話，我會這樣做。”
    “我不相信希特勒活著的情況下有絲毫成功的機會。你想為進一步的無謂流血負責嗎？如果你讓我把槍口對準集中營，我會這樣做。如果你讓我采取行動反對衝鋒隊、蓋世太保，沒問題。但是對付你們呢？我不忍心。”少校勸說道。
    瑞奇托芬少校繼續說，“這個國家還沒見過足夠多的自相殘殺嗎？你們真的希望柏林成為戰場嗎？我不相信。”
    那名指揮官搖搖頭，思考了一會兒，巧妙地敬了個禮。“謝謝你，少校先生.”
    戒嚴部隊開始聽從瑞奇托芬少校的指揮，現在整支隊伍開始朝著班德勒大街前進。
    威爾斯跟隨少校趕到參謀部的時候，鐵門已被先頭部隊炸開，走廊裏橫七豎八地倒著陣亡者的屍體。威爾斯跟在瑞奇托芬身後，走上了三樓。
    三樓會議室裏，一名上將頹然坐在椅子上，手中的魯格手槍微微顫抖。
    “你們來晚了。” 他苦笑著看向瑞奇托芬，“這場戲該落幕了。”
    瑞奇托芬沒有回答，隻是側身讓出通道。兩名黨衛軍士兵大步上前，粗暴地拽起貝克。
    老將軍突然掙紮起來：“至少讓我體麵地——”
    砰！
    槍聲在密閉空間裏震耳欲聾，上將踉蹌著跪著倒下了。少校收起武器，從懷裏掏出一份早已準備好的名單，朝著身邊的士官開始下令抓捕清點人數。
    威爾斯站在警戒線外，看著第一批被捕者被拖上臨時搭建的行刑台。
    瑞奇托芬少校親自宣讀判決書：“叛國罪！死刑！立即執行！”
    威爾斯看著一名名將校官被執行著死刑時候，瑞奇托芬突然出現在威爾斯身旁，遞來一份新電報： “施陶芬貝格在夏洛滕堡區被捕，你去馬上執行槍決。”
    威爾斯接過命令時，手指微微發顫。
    瑞奇托芬的眼神裏沒有溫度，仿佛這隻是一次普通的任務交接。
    當威爾斯趕到時，施陶芬貝格正被兩名黨衛軍架著，軍服撕裂，左眼下的傷疤仍在滲血。他的獨臂被反剪在身後，卻仍挺直脊背。
    “我是唯一的主謀！” 施陶芬貝格聲音堅定，掃視著周圍的軍官，“其他人隻是服從命令！”
    那名負責記錄的軍官沉默地合上文件夾，朝威爾斯點了點頭。
    “帶他們出去。”
    十名死刑犯被押到院子中央，背後是兩輛卡車的車燈，刺眼的光線將他們的影子拉長。
    弗裏德裏希·奧爾布裏希特第一個被推上前。這位將軍沒有求饒，隻是整了整領口，平靜地看向槍口。
    “開槍。”
    槍聲炸響，他的身體向後栽倒。
    輪到施陶芬貝格時，他掙脫了押解者的手，踉蹌一步，卻仍站穩。
    “神聖德國萬歲！” 他高喊，聲音在寂靜的夜裏格外清晰。
    槍聲幾乎同時響起——但一名軍官突然撲了過來，用身體擋在施陶芬貝格前麵。子彈穿透了他的胸膛，他重重倒下，卻仍試圖抓住施陶芬貝格的褲腳。
    威爾斯繼續揮手，第二波射擊接踵而至。
    施陶芬貝格在彈雨中搖晃，直到一顆子彈擊中他的眉心。
    名單上最後一個是最年輕的上校。他沒有喊口號，隻是整了整被扯亂的領帶，輕聲說：“至少我們試過了。”
    槍響。
    最後威爾斯下令將這些沒有生命的屍體被裝上卡車，運到附近的公墓，在那裏將這些革命者埋葬。