周圍幾個人的表情在那一瞬間明顯放鬆了一點。
    德國代表被她接得一愣，隨即笑了：“YeS，ty&neant. Better phraSed.”
    （是的……我就是這個意思。你表述得更準確。）
    他扭頭看向周隨安：“YOU Sd atOr.”
    （你應該把她雇來當你的翻譯。）
    語氣帶著半真半假的玩笑。
    周隨安沒接那句“tranSlatOr”的茬，隻淡淡看了顧朝暄一眼，難得直接問：
    “Can yOU anSWer thOSe three pOintS，從你的視角？”
    （你能回答那三個問題嗎？從你的視角？）
    他用了中文的“從你的視角”，又很自然地切回英文，像是不經意，又像特意在看她怎麽接。
    顧朝暄沒推，也沒去看 CéCile。
    她垂眸想了不到兩秒，就抬起頭：
    “從我們產品的角度來說，第一，關於數據本地化問題：
    我們初期根本不會碰中國境內真實敏感數據。
    LeXPilOt 的測試版完全基於歐洲及國際範本構建。我們的‘中國元素’是專業能力，不是數據來源。
    所以即便未來監管收緊，我們依然主要服務於歐盟本地的中小企業。”
    她說到這裏，微微側頭，順手幫周隨安往外引了一句：
    “所以對 FOndS M 來說，你們所麵對的風險並不是‘中國數據’，
    而是‘與中國相關的專業 knOWhOW’——而這反而是一種可選的增益。”
    這句話，等於當眾替 FOndS M 把“政治風險”換成了“潛在優勢”的敘事。
    換個殼，盤子就變了。
    德國代表明顯愣了下，隨即點頭：“That&nakeS SenSe.”
    （有道理。）
    “第二點，監管的不確定性，法律人看風險的時候，分兩種：
    一種，是你知道它會來，隻是不知道是哪天；
    另一種，是你連它是不是風險都搞不清。”
    “第一種叫可編碼風險（COdable riSk），你可以建模，可以計價，可以在談判裏處理。
    第二種是盲區風險（blind riSk），真正能要了企業命的，其實是這種。”
    她抬眼看向德國代表，又看了看 LaUrent：“LeXPilOt 在做的，就是把盡可能多的盲區風險，轉化成中小企業可以處理的可編碼風險。
    不管是在歐洲，還是將來某一天，在中國。
    所以就監管不確定性而言，我們的存在本身，是在幫用戶對衝這類不確定。”
    她說這段的時候，語氣很平。
    沒有任何激昂，也沒有用 big WOrdS（大話） 去堆氣勢。
    可整個邏輯線幹淨到近乎鋒利。
    連 LaUrent 都挑了挑眉，臉上露出真正感興趣的表情：“TaWyer Way tO pUt it. I like it.”
    （這話非常有律師味兒。我喜歡。）
    德國代表也徹底收了之前那點“嫌麻煩”的神色，認真起來：“Fair enOUgh.”
    （說得有道理。）
    至於“ine riSk”（輿論風險），顧朝暄沒有急著正麵去扛。
    她隻輕輕笑了一下，換了個角度：
    “第三，輿論風險。”
    “輿論是你們公關團隊操心的事。但我們都清楚……真正決定投資組合質量的，從來不是‘這家公司在媒體上看起來多安全’，而是——‘它在十年後，還值不值得你舉例’。”
    她停了停，給了周隨安一個非常輕、但明顯留給他接的空檔。
    像是在把“十年後舉例的那個名字”這件事，交回到他手裏。
    周隨安看著她，指尖輕輕摩了一下杯緣。
    他沒立刻說話，先低頭喝了口香檳，才慢悠悠補上：
    “Tl talking tO yOU tOnight.”
    （這就是為什麽我們今晚還在跟你們繼續談。）
    一句話，把場子收住，也把 FOndS M 的姿態抬回到他們該有的位置：不是被動防禦，而是“我們挑項目”的從容。
    幾個人都笑了。
    氣氛徹底緩和下來。
    CéCile 在旁邊看得有點恍惚。
    她太清楚顧朝暄這段時間過的是什麽日子……
    熬夜拆合同，早晨靠咖啡硬撐，整個人縮在舊辦公樓三樓，那種“關著燈寫規則”的日子。
    可今晚她站在會所的燈下，麵對的是歐洲最刁鑽的資本圈、最敏感的 LP 問題，她卻一點沒怯。
    反而似乎，又隱約看見了當年在學校，那個站在講台上，左手扣著稿紙、右手比著邏輯線，一句句話把對手逼到角落的顧朝暄。
    張揚嗎？
    其實沒有刻意張揚。
    但鋒芒，就是擋不住地往外露。
    ……
    談話結束前，德國代表主動伸手：“It’S a pleaSUre talking tO yOU. I’ll be arOUnd if yOU have fUrther qUeStiOnS.”
    （很高興和您交流。如果您還有其他問題，我就在附近。）
    LaUrent 和 AntOine 也都客氣地表示，下周可以安排一個更正式的&neeting。
    人群慢慢散開。
    隻剩周隨安還沒說話。
    他低頭看著手裏的酒杯，像是在思考什麽，又像是隻是在給自己一點緩衝時間，把剛剛那幾秒“失態”的感覺壓回去。
    然後，他抬眼，對 CéCile 說：
    “明天把你們最新的 BP 發給我。還有……你們的 USer data，按 COind riSk / COdable riSk’線重排一下。”
    說完，他視線輕輕一偏，落在顧朝暄身上。
    這一次，他沒有躲開那種重新打量的衝動。
    “你的名字是……”
    顧朝暄：“顧朝暄。”
    她用中文說了一遍，又用英文拚了一遍：“GU，ZHAO，XUAN。”
    周隨安在心裏默默過了一遍這個名字。
    顧。
    他眼底有一瞬間的暗動，極輕極快。
    那個冬天站在梧桐樹下的姑娘，姓也叫顧。
    那是他年輕時真正意義上的第一個女朋友。
    她說她隻有母親，家庭很亂，有些事“說不清，也沒必要說清”。
    他當年太年輕，隻隱約聽過一兩個碎片，從不追問。
    原本一直以為自己不會再碰到那個姓氏和那種眉眼重疊的組合。
    偏偏今晚，就這麽撞上了。
    他指尖輕輕收緊，又鬆開。
    麵上卻隻是淡淡點頭：“GOOd&neet yOU.”
    （很高興認識你。）