網譯版 轉自 百度貼吧
    翻譯：kato
    監督：c3h6
    潤色校對（？）：子不語 廣州市第一盧本偉
    序章
    我一直，都隱約覺得我忘了件非常重要的事。明明在夢中是那麽清晰，睜開眼睛卻又什麽都煙消雲散。每當在早上起來的時候，難以名狀的感情總是殘留在我的心中。我能感覺到那是非常重要的東西。我知道那是非常非常重要的東西。我也明白我並不清楚那到底是什麽。心裏想著總有一天可以真相大白的，就這樣，日子一天天過去。就這樣，今年的——白色聖誕節也悄悄到來。
    1
    那一天，梓川咲太因為她的吻而醒過來。
    在她剛潛入咲太的床上的時候，腦子裏就已經在想著「啊，已經早上了啊……」。可他還是沒有睜開眼睛，一陣癢癢的感覺是從運動外衣的下麵鑽了進來。鑽過了腰、腹和胸部，最後還是來到了頭部。然後，他的嘴唇被小動物似的什麽給舔了一下。
    「再睡5分鍾……」
    半睡半醒的咲太這麽低聲說到。
    從她那裏得到的回複，是又一個的吻，不讓他繼續睡。
    咲太放棄般地抬起了他沉重的上眼瞼。
    出現在他眼前的，是一張從他運動衣的領口伸出的三色貓的臉。
    「喵——」
    這隻在輕輕叫著的家養小貓叫作那須野，是一隻母貓。
    「早上好，那須野」
    「喵——」
    咲太看向枕邊的鬧鍾，才6點59分……剛這麽想著，指針就轉向了7點正，叫醒人的鬧鈴也響了起來。咲太在一瞬間就拍停了鬧鍾，從被子裏伸出的手覺得很冷。
    冬天，十二月二十日，也就是平安夜。
    現在已經完全是寒假的感覺了，但可惜的是學校今天還有課，今天是第二學期的最後一天——散學典禮。 其實就算翹了今天的散學典禮也不會有什麽大問題，真想就這樣蜷縮在床上，肆意放縱這股睡意啊，這才是冬日最高級的享受嘛。
    但是，如果是今天的話。
    「該起床了啊……」
    咲太爽快地起了床，就室內溫度來說，還真是挺冷的。
    「好冷啊」
    今天比之前要更加冷一點
    「說起來，開始下雪了呀」
    在昨天大概看了一眼天氣預報：強烈的冷空氣來襲，關東的平原和沿岸地區都會有積雪。「平安夜裏出門的人數眾多，請各位在外行走時盡量注意腳邊」氣象台的大姐姐也這樣提醒我們多多注意安全。如果是沒有特別預定的去年的我的話，隻會覺得這是多管閑事吧，但今年會認真地考慮「還是多小心一下腳邊」，畢竟今天的咲太可是有著和別人出門的約定的。
    從衣服裏把那須野提了出來。
    「喵——」
    帶上正向我喵喵叫著，訴說自己餓著肚子的那須野，走出了客廳。
    看來還是先把貓糧裝好給那它吧。
    在靜的出奇的家裏麵，隻聽得到那須野默默吃著貓糧的聲音。
    也難怪，畢竟這個房間裏隻有咲太和它。
    花楓被昨天午後來的父親接了回去，現在住在爺爺奶奶家裏，在爺爺奶奶那裏，花楓想必會不停地被誇好可愛好可愛的。發生那麽多事，這兩年都沒回去看過啊……
    花楓要在後天的26號，才會回到這個家來。
    「再玩久一點兒，也是可以的哦。」送她的時候我這麽說了。
    「26號我就回來~」花楓沒有讓步。
    她的態度真是意外強硬，眼神堅定得有種千斤頂也撬不動的感覺。
    理由不言而喻，對於花楓來說，這個家才是她想回到的地方。
    把麵包放到麵包機裏麵烤，同時煎了個雞蛋，烤好了之後一口氣把它們都吃掉。
    在收拾用過的平底鍋的時候，家裏的電話響了起來，是父親的手機。
    擦了一下手，咲太接起了電話。「喂？」
    「喂，是哥哥嗎？」
    電話那邊傳過來的，是對於父親來說過於可愛的聲音，當然，那肯定不是父親，是可愛的妹妹花楓。
    「有事嗎？」
    「有事嗎是什麽意思？」
    咲太詢問對麵有什麽事，結果得到了聽上去很不滿地回應。
    「是你那邊打過來的吧？」
    「昨天剛剛到這裏才沒空給你打電話，現在可是我在給你打電話哦」
    “這裏”指的當然是爺爺奶奶的家裏。
    「爺爺奶奶現在身體怎麽樣啊？」
    「嗯，挺精神的，他們也想見一下哥哥哦。」
    「哦，我也會到那邊去的，做好準備接受我的可愛攻擊吧！」（譯：指和爺爺奶奶一樣瘋狂誇花楓可愛）
    「那我就可以好好期待一下哥哥的聖誕禮物和壓歲錢了呢~」居然是伸手和哥哥要錢。
    「我這邊還有麻衣小姐，這點就請通融一下吧~」
    今天約好了要和麻衣約會，時間是麻衣工作結束的下午6點，想到麻衣滿得不像樣的日程表，聖誕節能一起過真的是超幸運的。
    「要是做了什麽對麻衣小姐失禮的事的話可是會被討厭的。」
    難得的聖誕節，即便失禮咲太也想和麻衣做各種各樣的事，想要盡可能滿足自己的欲望，想要努力，但是對於表明了那種決意的親妹妹，咲太隻能選擇沉默。
    「可是，麻衣姐姐說了想和花楓一起去吃蛋糕哦。」
    「但你也一起來的話肯定會成電燈泡的，你就好好待在爺爺家啦！」
    「我的麻衣姐姐才不會覺得我礙事！」
    「是哥哥會覺得礙事啊！」毫不隱藏自己不爽的情緒把花楓擊潰。
    「別擔心，豐浜也在不停抱怨平安夜一結束就要馬上回家，要說電燈泡的話這裏還有一隻。」那家夥的金發在閃閃發亮呀……
    「電燈泡，我下次會跟和香說的哦。」
    「我今天已經和她本人說了所以沒關係。」
    「……感覺哥哥，各種地方都好奇怪」花楓用驚呆的聲音在低語著什麽。
    「差不多我要準備去上學了，先掛了哦？」
    「嗯，好的，不對，先等等！」
    「嗯？還有事嗎？」
    「就是那個，嗯……」突然花楓的聲音變得小聲了。
    「……」咲太什麽都沒說，靜靜地等著花楓的下句話。
    「聽、聽我說……」
    通過電話都能感覺到花楓的緊張，是準備要說些很難說得出口的事吧，咲太即使沒有問也很清楚這點。
    「就是，等我回到那邊之後……」一開始還很大聲，到了後麵又突然變小了。
    「要我陪你一起練習怎麽去上學？」
    「真是的，怎麽你先說出來了！」
    通過聲音都很容易想象得到花楓那不滿的表情，感覺上應該是在嘟著嘴，一臉不高興的樣子。
    「都說了，我是時候出門了呀。」
    其實是還有一點時間的，但是和家人說這種話題還是感覺有些平靜不下來，才稍稍壞心眼了一回，身體都快開始癢起來了。
    「……不過，謝謝你，哥哥。」
    「那，我先掛了哦。」
    「嗯，好。」
    再不掛的話感覺又要癢起來了，咲太先把電話給放了回去。
    吃完貓糧的那須野滿足地「嗯喵——」了一聲，洗完臉之後，用後腳撓著自己的脖子。
    在那須野的視線盡頭，是門開著的花楓的房間，在衣櫃的前麵，用衣架掛著的是一套中學製服，這是昨天花楓出門前準備好的，是為了讓花楓從爺爺奶奶家回來之後，能穿上製服去上學的準備……是為了，讓花楓能變得每天都可以去上學的準備……
    那須野，再一次「喵——」地叫著。
    已經是咲太不得不去換衣服上學的時間了啊。
    2
    看家交給了那須野，咲太從家裏出來已經快8點了。一出門口，冰冷的寒風刺痛著皮膚，就連呼吸都刺激著鼻子深處，從口中呼岀的氣是最先被這個冬天染白的。
    要是試著問理央，為什麽呼出的氣會變成白色的話，她肯定會很詳細地說明吧，今天要是見到的話就問問好了。但是，要是真見到了，這種微不足道的問題肯定會忘了吧。咲太腦子裏一邊在想著這些有的沒的，一邊往藤澤站走去。
    10分鍾就能走到的車站和平時沒什麽兩樣。即使是12月24日，早上也不過是普通的時間段。穿著西裝的上班族快步通過驗票口，一臉睡意的大學生也在伸著大大的懶腰，穿著校服的中
    小說
    學生仍是一如既往。
    咲太也是那其中的一人。
    一口氣從車站的北口走到了南口，從眼前的小田急百貨店的旁邊的屋子進到江之電藤澤站，坐上了停靠的電車。
    充斥著綠色和奶黃色的複古設計的電車在慢慢地開著，感覺列車在不停地晃動，大概15分鍾，這趟沿著海邊走的列車，到達了七裏浜站。
    咲太和其他穿著峰之原校服的學生們陸續下了車，於靜靜立在那裏的簡易驗票機前排起了隊。
    咲太驗完定期票後出了站，向非常近的校門走去。
    走在前麵的是一個女生小團體。
    [今天也太冷了！]
    ［真的冷！]
    ［冷得不得了！］
    說著諸如此類的話，笑得挺開心的。即使天氣預報說了今天會下雪，她們今天也沒穿過膝襪（絕對領域awsl）,咲太看著都覺得冷，於是將視線轉向了遠方的天空。
    天空飄著薄薄的雲，一整片都是灰色的。
    雖然能感覺得到太陽的存在，但是太弱了，總覺得快要消失了。天空完全是一幅冬天的模樣，即使沒有天氣預報，肌膚也感覺得到［今天會下雪啊]。氣中已經彌漫著雪的味道，遠離海的那些區域，可能已經開始下雪了吧。
    但是，如果隻是下雪的話還好，要是連交通都癱瘓了的大雪的話還是饒了我吧。要是隻下雪的話，和麻衣的聖誕節約會還是可以繼續的。若是冷的話，親密接觸的機會也會更多，能夠找各種各樣的借口真是幫大忙了。心裏的期待在一點點膨脹。
    [今天也太冷了！］
    ［真的冷！]
    [冷得不得了！]
    剛才在耳邊響起的對話已經跑到了身後，咲太想著今天的約會而躍躍不已，想要更快地走到教學樓的入口。
    散學典禮比想象中地要更簡略地結束了，因為天氣非常冷，校長的總結話語也非常簡潔。內容大概就是［即使寒冷也不可以掉以輕心，特別是要準備考試的三年級學生，注意不要感冒，要努力到最後一刻]。
    在那之後，在班會上從班主任那裏拿到的成績單也還不壞，倒不如說，挺好的。跟第一學期相比，所有科目的成績都上了一個台階，這都是麻衣小姐在教我念書的功勞。
    這樣的成績，可能在今天的約會可以得到麻衣小姐的表揚，越來越期待約會了，感覺要哼起歌來了。
    咲太現在心裏輕飄飄的，一個人從吵鬧的教室裏走了出來。特意沒有和任何人搭話，就到鞋櫃那裏換好了鞋子準備離校。
    走出校門，穿過江之電的鐵路道口，從正麵能稍稍 看到七裏濱的海，緊接著向右邊的車站走去。
    現在還是學生們留在教室的時間點，因為班會一結束就馬上走了出來，所以現在車站還是空空的。
    隻有咲太，和大約四、五個學生的樣子。
    咲太正在七裏濱站的候車點等著電車。
    ［啊，學長。]響起了這樣的聲音。
    向旁邊看過去，是圍著毛巾的，個子小小的，鼻尖紅紅的jk,她的嘴裏也哈出了白色的氣息。她是比我低一個年級的學妹，古賀朋繪。
    ［今天你也是一個人啊。]
    平時放學的時候在車站見到的話，大多數她都是和朋友在一起，那個朋友是咲太也知道的米山奈奈。
    [是因為輪到奈奈醬做值日生］
    朋繪走到了咲太的身邊。
    ［我這之後還要打工，學長也是的吧，所以說，我才不是一個人呢。]
    她搶先這麽說了出口，不知道為什麽聽起來像是在向咲太抱怨著什麽似的。
    ［說起來，學長也是一個人？］
    ［現在是和古賀一起兩個人呢。]
    ［這是沒和櫻島學姐一起的意思？]
    朋繪的眼裏充斥著不滿，眼睛似乎在說著[明明知道我在問什麽，學長真是個討厭鬼]。
    [麻衣因為今天有工作，所以沒有來學校。]聽說她從早上開始就在電視台那裏進行攝影。
    ［是這樣啊。］
    —直在注意著周圍的朋繪，感覺好像是鬆了一口氣。看起來是心裏有著，咲太會不會是在車站這裏等麻衣，這種多餘的擔心啊。
    ［反正，打工結束之後就要和麻衣去約會了，你就不用擔心了。]
    ［我才沒在擔心那個！你那個炫耀真是讓人火大！（福岡語）氣死我啦！]
    [那古賀呢？]
    ［反正我就是沒有能陪我一起過聖誕節的超棒的戀人啦。］朋繪用鼻子可爰地哼了一聲，故意似的把頭轉向了一邊，雙手抱著胸，一副在生著氣的樣子。
    ［你就沒有約一下朋友嗎？]
    ［總之，今晩會和家人一起吃飯啦，一起要吃蛋糕。］朋繪一副很不情願地說著。
    ［這樣啊。] ［明天會和奈奈醬一起去吃小蛋糕。］這麽說著的朋繪的嘴唇又抿了起來。
    ［什麽嘛，古賀的聖誕節不是也挺充實的嘛。]
    ［是嗎？]
    ［不是要跟最棒的家人和最好的朋友一起過嘛。］
    我覺得跟家人和朋友一起度過的時間，怎麽也不能算壞。對於和父母分開來住的咲太來說，已經很久沒有過那樣的時光了。對於朋繪來說應該是每年的慣例，能一直這樣下去真的是非常幸福的事啊。可能是太過理所應當了，所以隻是沒有注意到而已。
    ［要是吃太多的話，小心會後悔哦。]
    ［已經決定要在寒假裏減肥啦所以沒問題。]
    這麽說著的朋繪的臉上好像露出了已經獲勝般的笑容。
    可是從她說的話來看，一點也不覺得沒問題。
    [這次的減肥，能成功就好了。］
    ［這次是什麽意思？]
    ［從古賀這裏聽到減肥宣言也有五、六次了吧？]
    ［我不是差不多每次成功了嗎！］
    ［真的嗎？]
    從朋繪的態度來看，完全感覺不到是真的，但也沒感覺她有比以前更胖……
    ［我想著要好好地瘦下3kg的時候，可是減掉了2kg哦！］
    這是哪門子的[好好地］啊，這數字還真是奇怪。
    ［也就是說，每一次減肥都還是比之前要重1kg咯，五、六次的話……]
    [哇一一!我才沒有重5kg!絕對沒有！］
    朋繪拚命在否定，臉都全紅了。雙手在咲太麵前不停地搖來搖去，嘴裏說著[沒有變重，沒有變重！］
    ［可是就古賀來說，沒必要強行要讓自己瘦下來吧？]
    ［為什麽？]
    [我看著你也根本不胖呀。]
    之前我就這麽想了，也跟她這麽說過，可是不管怎麽說也和朋繪達不到共識，我的想法根本傳達不到。可能是男女之間對於[胖]的概念是不一樣的吧，這感覺是道無法逾越的鴻溝。
    ［學長，你是沒看過才這麽說的。］
    邊說著悔恨的話，朋繪用兩隻手摸了摸自己的肚子。
    ［我有看過古賀的身體吧，在夏天的海邊。]
    ［那個時候穿著泳裝！還有，請把那個給忘了！］
    [那個屁股的防禦力我一輩子都忘不了。]
    兩人一起用沙子搭建防禦海浪的城堡，是一場海浪抵禦能力的比拚。結果是咲太輸了，在朋繪的城堡前的用屁股坐出來的護城溝，幫助城堡擋住了拍打過來的海浪。
    三戰三敗，是咲太的完敗。
    [啊一一真是的，我到底是為了什麽，才和學長到了海邊去的啊……］朋繪蹲了下去，抱起了頭來。
    ［沒法想象我在學長麵前穿泳裝的樣子，那個時候的我，絕對是哪裏岀了問題……]她一個人獨自在那碎碎念著一些後悔的話。
    ［你們兩個也是現在回去？]有人突然從旁邊插話進來。
    [好像聊得很開心呢，在說什麽？］像這樣一邊問著一邊靠近的人，是我的朋友以及打工的夥伴，國見佑真。
    ［我們啊，在說著古賀她……]咲太正準備說。
    ［哇——哇——！]突然從朋繪那裏發出的聲音把咲太的話給遮了過去。她擋在咲太麵前，咲太一想說些什麽，朋繪就一邊跳著一邊叫著［哇——哇一一！]地妨礙著。
    [為什麽學長一副想要全說出來的樣子？ ！真是不敢相信！］
    [那當然是國見他想要聽吧。]
    ［不要把錯丟給國見學長！］
    ［對朋友遮遮掩掩是不對的吧。]
    ［不要隨便就把別人的秘密給說出去啊！]
    ［……? ]沒搞清楚情況的佑真滿臉疑問的表情。
    小說