謹慎起見, 紐貝拉在翻譯完隱行藥水和戰神之劍的篇目後, 重新把《艾力彼筆記》從頭到尾翻閱了一遍，挑選出一些對眼下的狀況作用最大的篇目進行翻譯。

    由於路西法和彼得都看不懂古希臘文字，幫不上什麽忙, 因此紐貝拉的工作量十分巨大。更別提在希芙到達冷庫後, 她還得抽空參加格鬥訓練，可用的時間就更少了。

    “我的錯, 我應該好好學古希臘語的。”看著紐貝拉日益明顯的黑眼圈，路西法懺悔道，“不如我推薦幾款好用的眼霜給你吧？好用又昂貴，絕對配得上您的尊貴身份！”

    “刷你的卡呀？”紐貝拉沒好氣，她這幾天都沒睡好, 脾氣格外的大, “閃開閃開，別擋著我的路！”

    “看來你不僅需要眼霜，還需要服用舒緩精神的食物。”路西法再次為自己的智慧所折服, “我這就去穀歌, 學習營養學——為美少女調整心情, 得從調整食物的搭配做起！”

    紐貝拉：“…….”雖說路西法的出發點是好的，但還是很想把他捆成蠶繭是怎麽回事？

    相比之下彼得簡直是小天使, 不僅幫她整理資料、代查詞典、謄抄手稿，還替她跑腿買零食、衝咖啡、陪聊天，托尼的特別助理都沒他能幹。

    第一批文稿翻譯完成後，珍瑪就帶著一隊科研人員投入到隱行藥水的研製中, 而托尼和班納博士則加班加點地分析神族金屬的結構與特性，時間一天一天過去，距離阿瑞斯“預約”的作妖日期越來越近了。

    “翻譯的人手不夠啊！”紐貝拉第n次向科爾森抱怨，“神盾局的語言學家都去哪裏了？好歹找人幫我翻譯一下專業性不那麽強的備注部分呀！”

    科爾森也很無奈：“語言學家得由三叉戟總部指派，你也知道，現在三叉戟內部鬥得死去火來，局長想指派幾個專家都得偷偷摸摸的……”

    “那麽神盾學院呢？”彼得對神盾局的規章製度有著一定程度的了解，當即決定退而求其次，“通過所有考核的特工級語言學家不好找，還在神盾學院學習的語言學家總是有的吧？”

    他這麽一提醒，科爾森也意識到這是一個好主意：“是啊，神盾學院有專門的神話學研究院，雖然課題主要涉及神話學與神話隱喻，但學員們必須精通古希臘語與希伯來語才有資格申請——稍等，我這就回去和學院聯係！”

    科爾森急匆匆地吩咐秘書聯係相關的負責人：“把神盾學院的院長、神話研究院的院長、希臘神話係的係主任統統給我找來，十分鍾後召開視頻會議！”

    秘書跟在他後麵一溜小跑：“是的，長官！請問還有其他吩咐嗎？”

    科爾森本來都一腳跨出實驗室的大門了，聞言猛地停住腳步，秘書一時沒刹住腳，差點一頭撞在堅硬的聚碳酸酯玻璃門上。

    “長官……”秘書弱弱地道，“您怎麽了？”

    紐貝拉和彼得聽到響動，也好奇地望過來。

    “召集複仇者們下午三點開會。”科爾森說，“你倆也來，我想和各位探討一下戰略部署問題，時間緊急，我們得針對當前的形勢與阿瑞斯的實力製定特別的計劃。”

    紐貝拉一愣：“戰略計劃不就是我衝上去和他正麵剛嗎？還需要開會研究？”

    科爾森搖搖頭：“這次和上次不一樣，我要確保萬無一失，那把劍——絕對不能讓它落地！你受訓時間不長，單獨作戰恐怕難以完成。”

    “可是，其他人甚至無法靠近阿瑞斯呀。”回想起前次在【地獄酒吧】的經曆，紐貝拉擔憂地說，“除非你把路西法的神族親戚都找來，那還勉強能與他打個平手。”

    “不用那麽麻煩。”科爾森語氣堅定，看他自信的模樣，大概心裏已經有成熟的計劃了，“我先去見神盾學院的幾位負責人，你們中午休息一會兒，三點鍾記得過來開會。”

    *

    科爾森說完，帶著秘書快步離開了實驗室，留下紐貝拉和彼得麵麵相覷，花了整整十分鍾的寶貴時間猜測他的作戰計劃到底是什麽。

    “沒準他會征用麥子。”紐貝拉哢擦哢擦吃著彼得給她買的芥末海苔味薯片，味覺都被那詭異的口感刺激得混亂了，“麥子的戰鬥力超可怕，不知道能不能碾壓神族。”

    “你在開玩笑嗎？”角落裏，一直忙於在線速成營養學的路西法忽然出聲道，“麥子再厲害也就能碾壓人類和其他惡魔，碾壓神族簡直是異想天開——事先申明，我沒有歧視她的意思，但這是種族天賦的問題，她的能力生來就如此。”

    紐貝拉不相信，她翻著手裏的資料，想找出大力藥水的配方，以此提高麥子的戰鬥力，可惜《艾力彼筆記》並沒有收錄相關的藥劑配方。

    “難道指望你嗎？”紐貝拉失望極了，“哎，你現在通過祈禱的方式向你爸認錯還來得及嗎？他會把翅膀還你嗎？”

    路西法幽幽地看了她一眼，眼神幽怨得令人毛骨悚然：“想什麽呢？天使翅膀是我自己割的，就算認錯也長不出來了，何況我什麽都沒有做錯，為什麽要認錯？”

    彼得和紐貝拉都為他的神邏輯深深折服：“是啊是啊，您除了反抗父親、擅自離崗、走到哪禍害到哪以外，的確什麽都沒有做錯。”

    “哎，幾千年前的我就是一位長著絢麗翅膀的叛逆天使啊！”路西法單手托腮，目光裏露出對往日的追憶，“昔日我裝逼如風，如今我神落紐約被小崽子欺啊！”

    “我勒個去，你還真好意思說！”彼得別過頭，不再理他，“這些翻譯的稿件可以進行整理裝訂了嗎？”

    “先等等，我再看一遍。”紐貝拉拍拍手，將手上殘留的薯片渣渣拍掉，“知道我現在最懊悔的是什麽嗎？”

    “是什麽？”彼得配合地問。

    “是我離開奧林匹斯時，隻拿了艾力彼的一本筆記本。”紐貝拉痛苦地翻開《簡明古希臘語詞典》，看到字詞擠擠挨挨的解釋條目眼睛就發脹，“我應該搬空他的書房，擄走他的伺書神侍，逼迫他的小情人把他藏在床底的秘方獻上來的。”

    彼得同情地安慰她：“一回生，二回熟嘛，下一次......”

    不對！這怎麽還能有下一次呢？這一次都把神盾局全體人民折騰的人仰馬翻了好嗎？

    彼得還在思索怎麽把話接下去，紐貝拉就鬱悶地接口道：“下一次，我會建議塔耳塔洛斯1加固他的地牢，誰在亂留線索坑我，我就把誰扔進去，和阿瑞斯做鄰居。”

    作者有話要說：　　艾力彼：寒涼的陰風掃過我的後脊梁，冷汗涔涔，我仿佛墜入深淵——

    紐貝拉：一言不合就尬詩呢？！

    1塔耳塔洛斯：地獄深淵神，舊神譜的五大創世紀神之一。“他是一個無形的深淵，位於世界的最低端，所以，此後他是關押妖魔鬼怪和一些神祇的地方。——摘自《希臘神話：諸神的傳說》”