譯著：

    江西樂安有位書生，偶因事在土地廟住了一宿，夢見土地神告誡其屬下說：“明日有仙人從此路過，要認真打掃，以迎接仙駕。”又對土地夫人說：“你我也要好好洗個澡換上幹淨衣服迎候，切莫因怠慢受到責罰。” 書生上前問道：“是哪一位仙人？”回答說：“是田真人。” 書生說：“我也想去迎駕。”土地說：“有你什麽事？況且你一個靜居的凡胎俗骨，怎可以見真人？” 書生說：“我慕道也有多年了，難道還不如你手下那些仆人嗎？”土地最終還是不答應。書生大嚷大叫，土地讓人將他攆了出來。書生一出門就醒了，覺得這事兒很有些古怪。

    回來後說給了幾位同學聽，他們約好第二天一起去土地廟等待。隻見有一位頭戴竹篾編的帽子的道人從自西麵來，雙目朗朗，美髯飄飄，風度瀟灑；一隻葫蘆、一把長劍，拴在腰間；路過廟門時向廟裏拱手致意。幾位讀書人私下琢磨，這大概就是田真人了，跑上前去拉著道人的衣服，請大仙仙駕光臨。道人笑道：“我姓宮，名叫去綿，隻不過是一個遊方道士而已。哪懂仙術？你們怎麽這樣認為呢？”幾位仍然堅持邀請，道人說：“諸位既然如此款留，我這個普通平凡的人，哪好過於拒絕？那就去吧。”幾位書生非常高興，將道人領了回來。共同打掃一間整潔的齋室供道人起居，一應飲食及生活用品的供應照顧，細致周到，心實意誠。

    這樣住了十多天，幾位書生開始就度世成仙或煉丹化金銀之類的事反複糾纏道人。道人好像什麽都不知道，不作任何回答。道人又忽然間生了重病，奄奄一息。幾位開始還端水送藥，漸漸發現道人的病好不起來，十分後悔，都責怪原先那位書生太荒謬。那書生也感到自己太過冒昧。他們商量著要將道人從這間齋室挪到別的地方，道人說：“請你們顧念我是一個客死他鄉之人，將這間齋室作為我化去之所，繼續為我提供飲食並為我祈禱，那就是你們有始有終的大德。”眾人怒氣衝衝地說：“我們看錯了你，為你花費了不少。這間齋室是我們清修的地方，難道以為是你的墓地嗎？”

    忽然有一個童子到門前來問：“我師傅在這裏嗎？”眾人問你師父是誰，童子將道人的情況說了。大家一聽就高興了，將道人病情告訴了童子。並哄騙他說：“你師傅天天盼望你來扶持他回去，怎麽現在才來呢？”童子聽後，疾步進屋去見師傅，道人此時已不能說話，隻是用眼睛看著童兒，淚水隱隱掛在睫毛上。童子嚎啕大哭捶胸頓足，口中鮮血噴湧倒地死去。道人見了，長歎一聲，也死在了榻上。眾人慌亂起來，不知該怎麽辦。怕被人知道，趕緊買了一口薄棺材，打算半夜弄出去埋掉。解下道人腰間的劍來看，劍光閃耀；再看葫蘆，裏麵全是黃金。眾人大喜，準備瓜分它。

    道人忽然大笑著站起來，對童子說：“可以走了！”童子也站了起來，於是將劍拋向空中化為一條龍，拋出葫蘆化為仙鶴，師徒二人分別跨上，騰空飛起，冉冉而去。眾人麵麵相覷無不驚愕，才明白是仙人在戲弄自己了。

    道人住過的臥室留有香味兒，經月不散。牆上有五言古詩一首、七絕二首，墨跡淋漓，之前並沒有見過。趕忙抄下來讀，隨抄隨滅。五古雲：

    “瓊樹三千丈，種在流霞闕。

    朝浥瑤台露，暮掛餱山月。

    風霜飽更榮，花葉無衰歇。

    梁洪花下傾，醉倒胭脂雪。”

    七絕雲：

    “空山明月照莓苔，劍匣匏尊久不開。黃鶴未知塵世險，等閑載我出蓬萊。”

    “海雲千片散幽襟，昌老無心卻有心。仙侶相逢好歸去，碧桃花下撫瑤琴。”

    附原作：

    樂安有士人，偶宿土地廟，夢土地飭其屬曰：“明日仙人過此，宜灑掃滌除，以迓仙蹕。”複謂其媼曰：“爾我亦宜沐浴以待，勿以慢誤取罪也。”士人趨問曰：“仙人為誰？”曰：“田真人也。”士人曰：“某亦願迎之。”土地曰：“何與爾事？且爾凡骨屍居，安得見真人？”士人曰：“某慕道亦有年矣，反遜於君之紀綱耶？”土地卒不許。士人大嚷，土地命逐之。出戶而覺，頗以為異。

    歸以語同學者，次日同往廟前伺之。有竹冠道人自西來，朗目修髯，豐度飄灑；葫蘆長劍各一，係於腰下；過廟門而拱手焉。諸人私計，殆田真人也，徑前牽其衣，請大仙過我。道人笑曰：“某姓宮，名去綿，遊方道士耳。安知仙術？何子之誤耶？”諸人請益堅，道人曰：“既諸君款留過厚，某漫無短長之人，安敢峻拒？聊且過子。”諸人喜躍，導之以歸。共潔一齋而奉之，飲食器具，效至甚誠。

    居十餘日，諸人屢求度世及黃白導引之事。道人茫然，略無所答，忽染沉屙，淹淹欲斃。諸人始猶奉湯藥，漸見其疾不支，頗悔之，鹹咎士人之妄。士人亦自以為冒昧也。將謀遷之於他室，道人曰：“念某客死他鄉，乞以此齋為葬地，飲食而祝我，則公等始終之德也。”眾怒曰：“我輩誤識爾，耗費不少。此吾輩清修之所，顧以為爾宅兆耶？”

    忽一童子造門請曰：“吾師在此否？”眾問為誰，童以道人對。眾喜，告以病。且紿之曰：“爾師日望爾來護病歸去，今始來耶？”童聞之，趨而入見，道人已不能言，但以目視童，淚隱隱承睫。童大慟躃踴，嘔血數聲而絕。道人見之，長籲一聲，亦死榻上。諸人慌亂，不知所為。懼為人所覺，亟具薄材，謀以夜半瘞之糞壤之下。解視腰間劍，劍光豔發；視葫蘆中，皆黃金。眾大喜，欲瓜分之。

    道人忽大笑而起，謂童子曰：“可去矣！”童子亦起，因擲其劍化為龍，擲葫蘆化為鶴，各乘其一，飛騰空中，冉冉而去。諸人相顧駭愕，悟仙人之遊戲矣。

    其臥室有香，經月不散。壁間有五言古詩一首、七絕二首，寶墨淋漓，向莫之見也。抄而讀之，隨抄隨滅。五古雲：

    “瓊樹三千丈，種在流霞闕。

    朝浥瑤台露，暮掛餱山月。

    風霜飽更榮，花葉無衰歇。

    梁洪花下傾，醉倒胭脂雪。”

    七絕雲：

    “空山明月照莓苔，劍匣匏尊久不開。黃鶴未知塵世險，等閑載我出蓬萊。”

    “海雲千片散幽襟，昌老無心卻有心。仙侶相逢好歸去，碧桃花下撫瑤琴。”