瑾瑜：喬治爺爺，摩西奶奶。

    劍琴：他們是何許人士？

    瑾瑜：讓你揚眉吐氣的人物。

    劍琴：揚什麽眉吐什麽氣？

    瑾瑜：容我為你細細道來。他們或許曾經經曆過許多的坎坷，但他們從未見過什麽外語四六級的坎。他們或許見過許多的線，但他們不知道什麽叫人生的起跑線。

    劍琴：你到底想說什麽？

    瑾瑜：喬治道森爺爺花了四年的時間，在他102歲時完成了一部自傳體的長篇，一度引起不小的轟動。摩西太太八十歲前一直過著平靜的生活。八十歲後開始學習繪畫。現在已經是百歲高齡，在美國畫壇聲名顯赫。沒有學過外語，一樣做出成就。沒有見過起跑線，成就世人看得見。

    劍琴：的確是令人揚眉吐氣，任何時候努力都來得及。

    瑾瑜：沒有一顆平常心也是不行的。

    劍琴：活到老學到老，晚做總比不做好(liveandleabettertethannever)。

    瑾瑜：所以呀，既不要好高騖遠(reachforwhatisbeyondone’sgrasp)，也不要故步自封(standstilndrefusetomakeprogress)。既不要急於求成，也不要蹉跎歲月(lettimeslipbyacplishingnothing)。

    劍琴：從大處著眼，從小處著手(keepthegeneralgoalinsightwhiletakingholdofthedailytasks)。

    瑾瑜：百尺竿頭，更進一層(makestillfurtherprogress)。

    劍琴：懷著一顆平常心，腳踏實地向前進。

    瑾瑜：人的最大敵人是自己(manhasnotagreaterenemythanhimself)。不可能與可能之間的區別在於一個人的決心(thedifferencebetweentheimpossibleandthepossibleliesinaperson’sdetermination)。你準備好了嗎？

    劍琴：我想我已經在路上了。

    (本章完)