第43章 趙曉曦拒絕拿回扣
字數:8674 加入書籤
趙曉曦想也沒想就拒絕了亨利夫妻倆,她說:“Sorry, two! Don't say give me twenty thousand , even if you give me one hundred thousand, I won't do that!”
譯:對不起,兩位!別說是給我兩萬,就算你給我十萬,我也不會那樣做!
亨利夫妻倆都驚奇地問:“Why ?”
亨利接著說:“Doesn't miss zhao need money?”
譯:難道趙小姐不需要錢嗎?
趙曉曦說:“No, on the contrary, I need money very much!But lady mirisha is my client, and I'm responsible for her, so I won't promise you!”
譯:不,相反,我很需要錢。但是米莉莎女士是我的客戶,我就得對她負責,所以我不會答應你們!
亨利又告訴趙曉曦,難道是嫌他給的回扣太少了,趙曉曦沒有回答,她隻搖了下頭。
亨利說要再給趙曉曦加一萬,結果還是被趙曉曦拒絕了。
趙曉曦還說:“Mr. Henry, twenty thousand said little, much less, but I can't do this!”
譯:亨利先生,兩萬塊說多不多,說少也不少,但是我不能這樣做!
趙曉曦還補充了一句,說她絕不做對不起米莉莎女士的事。
亨利告訴趙曉曦,說米莉莎女士不懂刺繡行情,也不懂英語,就算趙曉曦拿了回扣,米莉莎女士也不會知道的。
趙曉曦也告訴亨利,正因為米莉莎女士不懂英語,才會聘請自己當她的臨時翻譯,這不僅是是米莉莎女士對她的信任,而自己也是米莉莎女士的希望。所以她不可能與亨利夫妻倆同流合汙,欺騙米莉莎女士,辜負她對自己的信任!
亨利說他接觸的翻譯有很多,趙曉曦是他唯一見過的最傻的一個翻譯,放著大把的鈔票不要,非要在公司賺那一點點辛苦費,難道趙曉曦不喜歡錢?
趙曉曦反駁道,她說世界上就沒有不喜歡錢的人。但是她作為一個翻譯,要對客戶負責,是她們真誠在線的重要準則。
其實就是她趙曉曦一個人的準則,像翻譯拿回扣的事多如牛毛。
不要說翻譯拿回扣,各行各業拿回扣的事多了去了,隻是在於個人的休養罷了。
趙曉曦還對亨利說:“Mr. Henry, we have an old saying in China, that the gentleman loves money and takes youdao! Have you heard of it?”
譯:亨利先生,我們中國有句古話,叫君子愛財,取之有道!不知您聽說過沒有?
趙曉曦的回答讓亨利夫妻倆無言以對,他們隻是請求趙曉曦不要把這件事告訴米莉莎女士,不想因此而破壞他們之間的關係。
趙曉曦本想把亨利夫妻倆的所作所為都告訴米莉莎的,可是她又覺得,亨利夫妻倆剛剛說得也不是不無道理,何必因為這件事,讓米莉莎女士徒增煩惱呢?
趙曉曦害怕米莉莎吃虧,她隻是從側麵提醒著米莉莎女士。
告訴她以後若要找翻譯,一定得找個靠譜的。
她說今天自己表現不好,有可能要讓米莉莎女士失望了。
趙曉曦剛才所說的那句靠譜的翻譯,她想亨利夫妻倆一定會明白其中的道理的。
趙曉曦向米莉莎女士說報歉的時候,亨利夫妻倆立刻答應了趙曉曦開的天價,他們以十六萬的價格,買走米莉莎女士的圖龍騰純手工刺繡。
交易完成了,趙曉曦的工作也就結束了。
米莉莎要給趙曉曦一萬塊,作為對她的感謝。
她說自己怎麽也沒想到,一幅刺繡,居然讓趙曉曦賣到了十六萬,這些全是趙曉曦的功勞。
趙曉曦果斷拒絕了,她說公司已經收了米莉莎女士的翻譯費,就不用再支付別的費用了。
不管米莉莎怎麽說,趙曉曦都不肯收她的一萬塊。
米莉莎說:“趙曉曦,謝謝你!以後有人要找翻譯,我就把你推薦給大夥!”
趙曉曦說了聲謝謝就走了,她要回真誠在線了。
趙曉曦發微信給陳棋:半麵男,謝謝你!要不是你今天打的那個電話,我怎麽可能幫客戶談了個好價錢,那幅刺繡最終以十六萬的價格成交。
陳棋看過消息後,不由自主地笑了,他想,這個小刺蝟女人還真行,居然以十六萬成交,就是專業的銷售人員,也未必能做得到!
他隨即給趙曉曦回了一條消息:小刺蝟女人,你要怎麽謝謝我?不過這也有你自己的功勞。
趙曉曦又回陳棋微信:半麵男,等你回來再說!
陳棋遲遲沒有回微信,趙曉曦接著又發了一條:半麵男,你那邊怎麽樣了?工作還順利嗎?
陳棋過了好一會才回,說有事要忙了,晚一點再回她。趙曉曦說沒事,讓陳棋先忙著,她也要回公司了!
一路上,趙曉曦都在想自己幫米莉莎賣圖龍騰刺繡的事。
十六萬?趙曉曦自己都不敢相信,一個隻出三萬塊的外國買家,在經過自己努力的談判後,一幅刺繡竟然賣到了十六萬,簡直不可思議,可是她想著自己一開始還說要十八萬,更是不可思議。
趙曉曦坐在公車上不停地想,她想著想著,就感覺自己的兩腿有些癱軟,內心也有些害怕。
趙曉曦還以為自己是在做夢,就掐了一下自己,由於她太過用力,把自己掐疼了,不禁大叫了一聲。
趙曉曦感覺到了疼痛,才相信那是真的,她又咯咯地笑了起來,害得坐在她旁邊的那位大姐,還以為趙曉曦是神經病呢!
隻見那位大姐立刻站起來了,她去別的過道上站著,趙曉曦在想,那位大姐到站了嗎?結果一連幾站都沒下車,她這才明白過來,可是她還是忍不住又開始笑了。
趙曉曦今天特別有成就感,她還暗自佩服自己。有過那麽一瞬間,她還誇自己是個銷售天才。
一會就回到了公司,剛到辦公桌,沈俊就出來了,他在所有職員麵前表揚了趙曉曦,說米莉莎女士已打來電話,對趙曉曦的工作表示非常的滿意。
真誠在線公司雖然規模小,但是規章製度似乎不亞於大公司。
所謂有獎就有罰,沈俊說趙曉曦今天表現不錯,公司除口頭表揚以外,這個月獎金也會增加五百,而且還能提早回家。
夏琳蘊氣死了,但是更氣人的還在後麵呢!
沈俊說今天沒理會那個米莉莎客戶的職員,先做一次口頭警告,若有下一次,直接扣除獎金,情節嚴重的,就可另謀高就了!
第二天,尚美美讓趙曉曦給她說一下米莉莎女士的那幅刺繡,尚美美實在是太好奇了。
當趙曉曦把一切都告訴尚美美時,尚美美驚呆了!
她對趙曉曦說:“不是吧?趙曉曦,你是不是傻?給你兩萬塊回扣,你都不要!”
她們是在午休的時候說的,剛好被夏琳蘊聽到了,她板著一張臉,什麽也沒有說。
隻是下午上班的時候,沈倩把趙曉曦叫進了辦公室。
夏琳蘊看到趙曉曦被沈倩叫進辦公室了,她的臉上突然有種壞壞的微笑。
到了辦公室,沈倩讓趙曉曦交待一下回扣這件事。趙曉曦感覺莫名其妙,她問沈倩什麽回扣?還說自己從不那樣做。
沈倩說:“趙曉曦,你自己說的,別人還冤枉你不成?”
趙曉曦說:“我自己說的,我跟誰說的?”她想了一秒鍾,瞬間想起午休時和尚美美聊天的事,難道是尚美美說的?不會的,她不是那種人。
趙曉曦突然又想起夏琳蘊也有經過那兒,或許是她聽到了跑去告訴沈倩的。
這時候趙曉曦也不能再辯解什麽?為了不讓別人在這件事上添油加醋,她隻好又把事情,從頭至尾地再說了一遍。
趙曉曦說:“沈經理若再不相信,盡管去調查,若有證據證明我拿了回扣,我願意接受公司任何的懲罰和相應的法律責任。”
這時淩俊走進了辦公室,他最怕這兩個女人待在一起了,趕快問她們發生了什麽事?
趙曉曦告訴沈俊,沈倩懷疑她昨天拿了回扣,趙曉曦為了證明自己的清白,她還向沈俊兄妹倆提供了客戶買家的資料,以便他們好去調查。
沈俊說:“沈倩,你是怎麽回事?我昨天就告訴過你了,米莉莎女士的買家也打來電話,說我們真誠在線的翻譯素質不錯,連兩萬塊的回扣都不拿,還說以後要與我們公司合作呢!你怎麽又找趙曉曦的麻煩呢?”
沈倩聽完後,她說自己並沒有訓斥趙曉曦的意思,還說她也不是要找趙曉曦的茬,她隻想知道事情的真相,說昨天下午去了一飾緣,就把這事給忘了!
沈倩還誇獎了趙曉曦,說非常讚同她的做法,隻有對客戶負責,才能樹立公司的口碑。
沈倩說她這段時間都顧不上公司,從明天起,她就要隨時隨地的等待著一飾緣的“召喚”了。
沈倩再一次感謝趙曉曦為公司、為她爭取到了與一飾緣的合作機會,還破天荒地把她愛喝的品牌咖啡送了趙曉曦一包。
趙曉曦受寵若驚,她說自己不喝咖啡,其實是不能喝咖啡,但還是真誠的說了聲謝謝!
沈倩說:“趙曉曦,這麽好的咖啡,我可不隨便送人的。”
趙曉曦是真的不能喝咖啡,她說:“沈經理,我真的非常感謝你,但是醫生囑咐過我,千萬不要喝咖啡。”
沈倩看了一眼沈倩,可沈倩非要趙曉曦拿走不可,趙曉曦又說:“沈經理,我可以拿去和同事們分享嗎?”
沈倩想了一會說:“好吧!咖啡都送給你了,你自己看著辦吧!”
趙曉曦拿著咖啡走出了經理辦公室,回到自己的辦公桌。
大家看到趙曉曦手裏的咖啡,他們都歡呼起來。
尚美美很羨慕,她最喜歡喝咖啡了,由其是沈倩喝的這個牌子的咖啡。
尚美美說:“曉曦,沈經理今天對你好好哦!還送你品牌咖啡。”
趙曉曦見尚美美很喜歡的樣子,她就說:“美美,你要是喜歡,就給你一些喝吧!”
尚美美聽到這話高興極了!她謝過趙曉曦,拿了一小半就走了。
夏琳蘊其實也很喜歡的,但是她才不會向趙曉曦開口要的。
趙曉曦留了一些給自己,那是她準備給趙蓉靜和羅麗欣的。
還剩下一些,趙曉曦就每人分了一小包,她說沈經理送的咖啡,要跟大家一起分享,同事們都非常高興!
他們都開開興興地拿著咖啡,隻有夏琳蘊沒有拿,而是到頂樓透風去了,趙曉曦知道夏琳蘊也喜歡咖啡,於是她拿著咖啡也去了頂樓。
夏琳蘊一看到趙曉曦來了,她就有點想下樓的意思。
趙曉曦說:“琳蘊,昨天真的謝謝你!”
夏琳蘊說:“趙曉曦,你說什麽?謝謝我,我有什麽好謝的?”
趙曉曦不想和夏琳蘊鬧僵,她也知道昨天米莉莎的那個kiss,讓夏琳蘊有些不悅!
趙曉曦說:“琳蘊,謝謝你昨天給我機會!還害得你們被沈經理罵,真不好意思!今天沈經理給了我一包咖啡,讓我與同事們分享,我見你沒拿,就給你帶上來了!”
夏琳蘊想:我才不是要給你機會呢?那是我不知道米莉莎那個女人是真來請翻譯的,但不管怎樣,趙曉曦把話都說到這分上了,她就做個順水人情算了。
夏琳蘊讓趙曉曦自己留著,趙曉曦說她已經留了,這些是特地留給夏琳蘊的。
夏琳蘊半推半就的收下了趙曉曦送來的咖啡,兩人一同下樓去了。
夏琳蘊還告訴趙曉曦,現在拿回扣的人很多,讓她以後不要那麽傻,別讓到手的肥肉也給弄飛了!
趙曉曦什麽也沒說,她向夏琳蘊笑了一下。
後來趙曉曦一直在想,難道自己不收回扣真的傻嗎?為什麽每個人聽說她沒拿回扣,就說她傻呢?
這時在她的腦海中出現了兩個趙曉曦,一個是讓她繼續堅持自己的原則,另一個是讓她學著別人拿回扣。
經過了一會的思想鬥爭,趙曉曦終於把兩個自己合二為一了,她還是決定要堅持自己的原則。
兩萬塊說多不多,說少也不少,對於別人來說的確無所謂,可對趙曉曦來說,就是不一樣。
其實趙曉曦現在用錢的地方有很多,一方麵她要維持自己的生活,另一方麵還要托人找關係,查出趙蓉芳車禍的肇事司機是誰,她要一個真相。
隻要誰說認識警察,或者是與警察有一丁點關係,趙曉曦都會請他吃飯,隻要有一線希望,她決不放棄。
可是趙曉曦卻始終沒有等到警方的消息,她要努力掙錢,努力找更靠譜的關係,不為別的,隻為給她媽媽一個交待,讓肇事者早日接受法律的製裁,這是趙曉曦唯一能為她媽媽做的事了。
所以她決定,要努力掙更多的錢,找一些更靠譜的人,去找警方,把她媽媽的事查個水落石出!
其實陳棋已經委托他的警察朋友,悄悄地幫趙曉曦查她媽媽的那起車禍事件了,隻是趙曉曦不知道而已。
在寧波出差的陳棋,剛剛就接到了警察朋友的電話,說趙蓉芳女士那起車禍有些眉目了。
