由於這句調侃，下午整整兩節算數占卜課，赫敏一直板著臉，而他在課堂上連連獲得的分數加重了這種趨勢。

    “非常棒，格瑞多，非常棒！”維克托教授站在他身後高聲表揚，“你是我在算數占卜課上見過最有天賦的學生，赫奇帕奇加10分。”

    教室裏的其他人皺著臉注視著他。

    “好了，我在每一屆學生身上都發現了這個問題，”維克托教授走回講台，“新學期開學時水平嚴重下降。假期你們認真做了我留的暑假作業嗎？”

    班裏響起一片喃喃表示肯定的聲音。

    “我看至少有一半沒有，”維克托教授毫不客氣地說，“或者你們用幾天突擊完數字表後就把它扔到了一邊。”

    一部分人低下了頭。

    “算數占卜是一門計算的藝術，每一個數字，每一個符號，每一個字母都包含著魔法的力量。如果你不能熟練地運用它們，還如何進行更嚴密的推算？今天開學不留作業，但我希望那些沒有認真做暑假作業的同學複習一遍上學期的內容，下課。”

    聽到沒有作業，凝滯的氣氛頓時鬆懈下來，大家聊著天融入下樓的人群，去禮堂吃晚飯。

    “加油，德裏克。”蘇珊喜滋滋地說，“要是每堂算術占卜你都能獲得三十分，學期末我們一定可以衛冕學院杯。”

    “今天怎麽樣？”厄尼和賈斯廷在二樓擠過重重人群走到他們身邊，“賈斯廷的爸爸媽媽可以寄來幾本書，麻瓜研究的論文總算有著落了。”

    “一大堆家庭作業？”蘇珊興高采烈地說，“維克多教授什麽作業都沒留！”

    “唉，開學快樂。”賈斯廷沉重地歎氣，“先是塊莖的濃水，然後是炸尾螺，最後還要寫一堆作業。上帝保佑我。”

    “炸尾螺？”德裏克說。

    “一種能燒人，能蜇人，還能咬人的怪異生物。”厄尼用厭惡的語調總結，“海格希望我們找到它的食譜。”

    赫敏在前麵發出一聲怪異的咳嗽。

    “是你啊，赫敏。”厄尼衝她說，“能勸他教些正常的東西嗎？我寧願學習鷹頭馬身有翼獸這種凶惡的大家夥。”

    “千萬別讓海格聽到這句話，厄尼。”羅恩陰鬱的聲音從後麵傳來，他和哈利加入排隊等候吃飯的隊伍，站在隊尾，“下次他會弄來一條龍的。”

    門廳後麵突然想起一個刺耳的聲音。

    “韋斯萊！喂！韋斯萊！”

    一群人轉身望去。馬爾福和他的兩個跟班，好像都為什麽事兒高興得要命似得。

    “你爸爸上報紙了，韋斯萊！”馬爾福說——他揮舞著一份《預言家日報》，說話的聲音故意放得很想，使擁擠在門廳裏的每個人都能聽見，“聽聽這個吧！”

    魔法部又出新亂子

    看來魔法部的麻煩似乎還沒完，本報特約記者麗塔斯基特這樣寫道。最近，魔法部因在魁地奇世界杯決賽中未能有效維持秩序，以及仍未能對其一位女巫師官員的失蹤做出解釋，一直受到人們的批評。昨天，由於禁止濫用麻瓜物品司的阿諾德韋斯萊的怪異行為，又使魔法部陷入新的尷尬境地。

    馬爾福抬起頭來。

    “想想吧，韋斯萊，他們連你父親的名字都沒有寫對。他簡直就是個無足輕重的小人物，是吧？”他幸災樂禍地大聲說。

    這時，門廳裏的每個人都在聽他說話。馬爾福像演戲一樣豎起報紙，繼續念道：

    阿諾德韋斯萊兩年前被指控擁有一輛會飛的汽車，昨天又卷入一場與幾位麻瓜執法者的爭執中，起因是為了一大批極具進攻性的垃圾箱。韋斯萊先生似乎是趕來援助瘋眼漢穆迪的，此人曾是傲羅。當瘋眼漢穆迪再也不能區分普通握手和蓄意謀殺之間的差別是，他就從魔法部退休了。果然，當韋斯萊先生趕到穆迪先生重兵把守的住宅時，發現穆迪先生又是虛驚一場，誤發了一個假警報。韋斯萊先生不得不將幾個警察的記憶作了修改，才得以從他們那裏脫身。但當《預言家日報》記者問他為何要使魔法部卷入這場毫無意義、而且可能十分棘手的事件時，韋斯萊先生拒絕回答。

    “還有一張照片呢，韋斯萊！”馬爾福說著，把報紙翻過來，高高舉起，“一張你父母的照片，站在你家房子門口——你居然管這也叫房子！你媽媽要是能減肥，模樣還算湊合，是吧？”

    羅恩氣的渾身發抖。門廳裏的人都看著他。

    “滾開，馬爾福。”哈利說，“別生氣，羅恩……”

    “哦，對了，波特，你今年夏天跟他們住在一起的，是吧？”馬爾福譏諷地說，“那麽請你告訴我，他媽媽是不是真有那麽胖，還是照片照得有些失真？”

    “那麽你媽媽呢，馬爾福？”哈利說——他和赫敏都抓住羅恩的長袍後襟，不讓他朝馬爾福撲去——“瞧她臉上的那副表情，就好像她鼻子底下有大糞似的！她總是那副表情嗎，還是因為和你在一起才那樣？”

    馬爾福蒼白的臉變得微微泛紅。

    “你竟敢侮辱我媽媽，波特。”

    “那就閉上你的肥嘴。”哈利說著，轉過身去。

    馬爾福的手突然移向長袍口袋，他一臉憤怒地抽出魔杖對準哈利的後背，德裏克下意識地也掏出魔杖，畢竟哈利算他的朋友。

    “除你武器！”

    砰！

    施展魔法的不止一個人，當他解除馬爾福武裝的時候，另一道咒語同時擊中了馬爾福，一隻白鼬在石板鋪的地麵上瑟瑟發抖，那正是剛才馬爾福站的地方。

    德裏克驚訝地挑了挑眉毛，他沒想到這位新教授的變形術會這麽好。

    一個吼聲在門廳裏回蕩。

    “哦，不許這樣，小子！”

    穆迪一瘸一拐地走下大理石樓梯，手裏拿著魔杖，指著那隻白鼬。

    門廳裏一片可怕的寂靜，除了穆迪，誰都不敢動彈。穆迪轉臉看著不明所以回過頭的哈利，至少，他那隻正常的眼睛是看著哈利的，另一隻眼睛則鑽進了他的腦袋裏麵。

    “他傷到你了嗎？”穆迪怒衝衝地問，他的聲音、沙啞。

    “什麽？”哈利茫然地說，“誰傷到我？”

    “別碰它！”穆迪大喊一聲。

    “別碰——什麽？”哈利莫名其妙地問。

    “不是說你，是說他！”穆迪吼道，豎起拇指，越過肩膀指了指馬爾福的跟班，他正要去抱起白鼬，但嚇得待在原地不敢動了。穆迪那隻滴溜溜轉來轉去的眼睛仿佛具有魔力，能看到腦袋後麵的東西。

    穆迪一瘸一拐地朝白鼬走去，白鼬驚恐地叫了一聲，朝地下教室的方向跑去。

    “我不信這個邪！”穆迪大吼一聲，又把魔杖舉起，白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一聲摔到地上隨即又忽地升了上去。

    “我最看不慣在背後攻擊別人的人，”穆迪粗聲粗氣地說，白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫著，“這種做法最肮髒、卑鄙，是膽小鬼的行為……”

    白鼬竄到半空，四條腿和尾巴絕望地胡亂擺動著。

    “真不錯——這手變形術。”德裏克對蘇珊讚歎道，“塞德裏克不用擔憂他的水平了，穆迪的肚子裏絕對有貨。”

    “我們該不該提醒一下他？”赫敏不安地說，“他這樣會把馬爾福搞傷的。”

    羅恩滿足的表情微微沉了下去。

    “赫敏，有龐弗雷夫人在呢。”他滿不在乎地說，“請不要破壞我這輩子最快活的時光。”

    “穆迪教授！你在做什麽？”一個吃驚的聲音說道。

    麥格教授從大理石樓梯上走下來，懷裏抱著一摞書。

    “教訓教訓。”穆迪說。

    “教訓，怎麽，穆迪，難道那是個學生？”麥格教授驚叫道，懷裏的書散落到地上。

    “沒錯。”穆迪說。

    “天哪！”麥格教授叫了一聲，匆匆走下樓梯，抽出自己的魔杖。片刻之後，隨著劈啪一聲巨響，馬爾福又複原了。他縮成一團，躺在石板地上，滑溜溜的淡黃色頭發披散在他此刻紅得耀眼的臉上。過了一會，他才撿起魔杖站了起來，一副哆哆嗦嗦的樣子。

    “穆迪，我們從不使用變形作為懲罰！”麥格教授有氣無力地說，“鄧布利多教授肯定告訴過你吧？”

    “他大概提到過吧，”穆迪漫不經心地撓著下巴說，“可是我認為需要狠狠地嚇唬一下——”

    “我們可以關禁閉，穆迪！或者報告當事人所在學院的院長。”

    “我會那麽做的。”穆迪說，然後走到德裏克身前，“漂亮的繳械咒，你叫什麽名字，孩子？”

    “德裏克格瑞多，教授。”德裏克回答。

    “赫奇帕奇的，哈，加10分。”穆迪用審視的目光打量著他，“看來你在黑魔法防禦術上有些天分，我會在課堂上多給你一些機會。好了，小子！”他瘸著腿向前走了幾步，十分厭惡地盯著馬爾福，“你們學院的院長是斯內普，是嗎？”

    “是。”馬爾福怨恨地說。

    “好吧，一個老朋友。”穆迪咆哮著說，“從昨天我就一直盼著跟老夥計斯內普好好聊聊呢……走吧，小子。”

    說著，他一把抓住馬爾福的手臂，拽著他朝地下教室走去，那條木腿噔噔地撞擊著地麵的聲音在走廊裏回響。

    麥格教授不安地望著他們的背影，好一會，她才用魔杖指著掉在地上的書，把它們都升到了空中，重新回到她的懷裏。

    “快去吃飯吧，”她嚴厲地環顧了一圈學生們，“我希望你們，尤其是成績優秀的同學，不要隨意用變形術去惡作劇。要是讓我知道，有誰以後這麽做，”她的鼻翼張開了，“我會讓他或她在我的課堂上好好學習變形術。赫奇帕奇扣5分，格瑞多先生，因為你在走廊裏施魔法。”

    厄尼和賈斯廷不滿地張開嘴，德裏克捏住他們的袍子扯了扯。

    “我以後一定注意，麥格教授。”

    “她怎麽能這樣？你是在施魔法保護同學！”等到麥格教授離開後，厄尼憤憤不平地說，“赫奇帕奇扣5分？她應該給你加上10分才對。”

    “別忘記穆迪的加分，實際上我還是賺了5分。”德裏克寬慰道。

    “謝謝你，德裏克。”哈利撓了撓臉說，“不然我可能就要進校醫院了。”

    “請一定忘記這件小事，”他聳聳肩，“剛才穆迪在旁邊，他不會讓魔咒打中你的。”

    羅恩突然埋頭在他的書包裏翻找課程表，然後失望地抬起頭。

    “我們要到星期四才能有他的課呢！真想現在就和他學兩手，然後把馬爾福變成一隻跳啊跳啊的大白鼬……”

    蘇珊興奮地抽出他們的課表舞了舞。

    “我們周三就有黑魔法防禦術，太棒了！”