第二天，德裏克按時來到二樓的空教室，這是一間較小的教室，大多數課桌都被推到了教室後方，留出中間一大片空地。不過有三張課桌相互對接著，擺在黑板前麵，上麵該這樣一塊長長的天鵝絨。在天鵝絨覆蓋的課桌後麵，放著五把椅子，其中一把椅子上坐著盧多巴格曼，他在笑眯眯地打量著教室的一個角落。

    他所看的角落裏，威克多爾克魯姆跟往常一樣陰沉著臉，不跟任何人說話，旁邊的窗台上靠著一個身穿洋紅色長袍的女巫，在用饑渴的目光盯著他。芙蓉德拉庫爾坐在靠邊的另外一把椅子上，無聊地玩著自己及腰的銀色長發。一個大腹便便的男人手裏舉著一架微微冒煙的黑色大照相機，不斷用眼角瞟著芙蓉。

    巴格曼轉過頭看見了德裏克，站起身來，衝他伸出手。

    “你好，格瑞多先生，我們的勇士，你先坐下等一會，我已經找人去叫哈利了。剩下兩位勇士你已經認識了，”他衝一邊揮揮手，“這位女士是麗塔斯基特，《預言家日報》的記者。”

    “你們好。”德裏克向他們打招呼。

    麗塔斯基特漫不經心地看了德裏克一眼，就像看到了一粒微不足道的灰塵，回頭繼續死死盯著克魯姆。

    “你這樣做克魯姆先生可不會接受你的專訪，麗塔。”巴格曼笑道，“你讓他感到不在了。”

    “你肚子肯定有豐富的經驗吧，盧多，關於如何和球星打交道。”斯基特說。

    “起碼我自己也算是球星，”巴格曼說，“想聽聽嗎？”

    克魯姆用死魚眼掃過他們，邁步走向了另一個角落。

    “好吧，盧多。”斯基特舔舔嘴唇，“詳細和我說說。”

    她坐到巴格曼身邊，和他熱切地交談起來。

    “所以，你是美國人？”芙蓉從椅子上站起來，走到德裏克身邊好奇地問。

    “沒錯。”德裏克微微點頭。

    “哦，太有趣了。”芙蓉甩一甩腦袋，使一頭銀色的長發閃動著奪目的光澤，“我在霍格沃茨見到了一位美國巫師，果真就如某些傳言一樣，美國人具有相當的冒險精神。”

    “美國不如歐洲諸國有悠久的曆史，包括巫師在內的人口全都是移民。”德裏克發現自己既不能看她的臉也不能看她的頭發，於是幹脆越過她的肩膀看牆壁，“因此我們更開放、更包容，你可能是在指這方麵吧。”

    “啊，聽起來是一片充滿魅力的土地。嗯……你真的還沒有成年嗎？我是說，你看起來很不像四年級學生。”芙蓉比劃了一下他的身高，“還有……你們那裏有魔法學校嗎？”

    “我今年15歲。”德裏克回答，“以及，我們有伊法魔尼。”

    芙蓉還沒來得及提出下一個問題，門口就傳來了敲門聲，哈利推門而入。

    巴格曼看見哈利，迅速站起來，身子往前一跳。

    “啊，他來了！第四位勇士！進來吧，哈利，進來吧……沒什麽可擔心的，就是檢測魔杖的儀式，其他裁判員很快就到——”

    “檢測魔杖？”哈利緊張地問道。

    “我們必須檢查一下你們的魔杖是否功能齊全，性能完好，因為在以後的比賽項目中，魔杖是你們最重要的器械。”巴格曼說，“專家在樓上，和鄧布利多在一起。然後是照幾張照片。這位是麗塔斯基特，”他說，指了指身旁的女巫，“她正在為《預言家日報》寫一篇關於爭霸賽的小文章……”

    “也許並不是小文章，盧多。”麗塔斯基特說，眼睛盯著哈利。

    “在我們開始前，我能不能和哈利談幾句話？”她問巴格曼，但眼睛仍然牢牢地鎖在哈利身上，“你知道……為了給文章添加些色彩。”

    “沒問題！”巴格曼大聲說，“就是——不知哈利是否反對？”

    “嗯——”哈利說。

    “太好了。”麗塔斯基特兩眼放光，塗著鮮紅指甲油的手用力抓住了哈利的手臂，把他拽出了房間。

    在接下來的時間裏，德裏克應付著芙蓉沒完沒了的問題，並稍稍打聽了一些關於布斯巴頓的情況。而當馬克西姆夫人、卡卡洛夫教授、鄧布利多和克勞奇帶著對角巷的魔杖匠人奧利凡德來到小房間裏時，斯基特和哈利還沒有回來。直到鄧布利多去隔壁的掃帚櫃將兩個人請回來後，檢測魔杖儀式才得以進行。

    “請允許我介紹一下奧利凡德先生。”鄧布利多在裁判席上坐下，對四位勇士說，“他將要檢查你們的魔杖，確保魔杖在比賽前狀態良好。”

    “女士優先，德拉庫爾小姐，你先來，好嗎？”奧利凡德說著，走到房間中央的空地上。

    芙蓉輕盈地走向奧利凡德，把自己的魔杖遞給他。

    “嗯……”奧利凡德讓魔杖在修長的手指間旋轉著，噴出許多粉紅色和金色的火花。然後他又把魔杖貼近眼前，仔細端詳著。

    “不錯，”他輕聲說，“九英寸半……彈性很好……槭木製成……裏麵含有……哦，梅林呐……”

    “含有一根媚娃的頭發，”芙蓉說，“是我奶奶的頭發。”

    德裏克點了點頭，自己的猜測被證實了。

    “沒錯，”奧利凡德說，“沒錯，當然啦，我本人從未使用過媚娃的頭發。我覺得用媚娃的頭發做得魔杖太敏感任性了……不過，各人都有自己的愛好，既然你適合……”

    他用手指捋過魔杖，顯然在檢查上麵有沒有擦痕和碰傷。然後，他低聲念道：“蘭花盛開！”一束鮮花綻放在魔杖頭上。

    “很好很好，狀態很不錯，”他說，一邊把鮮花收攏，和魔杖一起遞給芙蓉，“克魯姆先生，輪到你了。”

    克魯姆站起身來，聳拉著圓乎乎的肩膀，邁著外八字的腳，沒精打采地朝奧利凡德走去。他把魔杖遞了過去，皺起眉頭站在那裏，雙手插在長袍口袋裏。

    “嗯，”奧利凡德說，“如果我沒有弄錯的話，這是格裏戈維奇的產品。他是一位出色的魔杖匠人，盡管他的風格我並不十分……不過……”

    他舉起魔杖，在眼前翻過來倒過去，仔仔細細地檢查著。

    “沒錯……鵝耳櫪木，含有龍的心髒腱索，對嗎？”他掃了克魯姆一眼——克魯姆點點頭，“比人們通常見到的粗得多……非常剛硬……十又四分之一英寸……飛鳥群群！”

    鵝耳櫪目魔杖發出砰的一聲巨響，一群小鳥撲閃著翅膀從魔杖頭上飛了出來，從敞開的窗口飛進了淡淡的陽光中。

    “很好，”奧利凡德說，把魔杖還給克魯姆，“下一位，格瑞多先生。”

    德裏克站起來，與克魯姆擦身而過，走向奧利凡德，掏出魔杖遞了過去。

    “啊，時隔三個月，我又看到了這根多年以前賣出的魔杖。”奧利凡德看起來興奮了不少，“當然啦，沒什麽變化，懷孕的獨角獸的毛，非常美麗、非常震撼。八又二分之一英寸……黑檀木製成……彈性適中。它受到了非常良好的嗬護，狀態極佳，你現在定期護理它嗎？”

    “我每周定期擦洗它。”德裏克說。

    “很不錯，格瑞多先生。”奧利凡德先生讚許道，“如果你能堅持下去，這根五十六年前的魔杖完全可以再用五十六年……煙圈齊發！”

    魔杖頭上噴出了一串銀白色的煙圈，煙圈從房間這頭飄到那頭，奧利凡德點點頭表示十分滿意，把魔杖遞還給德裏克，說道：“波特先生，該你了。”

    “奧利凡德先生，儀式過後可以和您單獨談談嗎？”德裏克說，“我有幾個關於魔杖的問題想要請教。”

    他一下吸引了在場所有人的注意力，鄧布利多的藍眼睛快速眨了幾下。

    奧利凡德驚訝地看著他，然後點點頭。

    “唔，沒問題，孩子。波特先生，請過來。”

    德裏克坐回椅子上，把魔杖拿在手中緩緩摩挲，沒有理會幾道意味不明的視線，心中暗暗期待著，請奧利凡德來做檢測魔杖的儀式對他而言簡直是久旱逢甘霖，他本來打算聖誕節時抽空去對角巷一趟的。

    上千年來奧利凡德家族賣出了無數根魔杖，他們都沒遇到過的狀況恐怕難以出現。

    奧利凡德檢查哈利魔杖所花的時間比檢查其他人的要長得多。最後，他讓魔杖頭上噴出一股葡萄酒，把魔杖還給哈利，宣布魔杖的狀態非常好。

    “謝謝各位，”鄧布利多說，從裁判卓旁站起來，“現在你們可以回去上課了——也許直接下去吃飯更便當一些，反正他們很快就要下課了——格瑞多先生可以留在這裏和奧利凡德先生交流魔杖方麵的知識。”

    房間裏的人紛紛站起身，可是那個拿著黑色照相機的男人一躍而起，清了清嗓子。

    “照相，鄧布利多，照相！”巴格曼興奮地喊道，“裁判和勇士來一個合影，你認為怎麽樣，麗塔？”

    “嗯——好吧，先照合影，”麗塔斯基特的目光黏在哈利身上，“待會再照幾張單人的。”

    照相花了很多時間。馬克西姆夫人無論處在什麽位置，都把別人擋住了，而且房間太小，攝影師無法站遠把她收進鏡頭；最後她隻好坐下來，其他人站在他周圍。攝影師似乎特別積極地想要讓芙蓉站在前麵，可斯基特總是趕上來，把哈利拉到更醒目的位置。然後，她又堅持要給勇士們一個個地拍單人照。過了很久，房間才走空。

    “奧利凡德先生，我在走廊裏等您，”鄧布利多走到門口的時候說，“等你們交流結束，我送您回對角巷。”

    “謝謝您，鄧布利多教授。”奧利凡德說。

    等到鄧布利多合上門，房間裏隻剩下奧利凡德和德裏克時，奧利凡德輕柔地開口。

    “格瑞多先生，關於你的魔杖，還有什麽問題嗎？”