德裏克把沉甸甸的金蛋夾在腋下，向場地的入口處走去。鄧布利多教授、卡卡洛夫教授、馬克西姆夫人、麥格教授和斯普勞特教授站在那裏圍成一圈正商量著什麽。

    “非常優秀，格瑞多先生！”麥格教授大聲說——這話從她嘴裏說出來，已經是很高的讚揚了，“我真的非常高興，你在眾多魔法類型中選擇了變形術作為自己的武器。”

    “也許我們應該注意到他惹了多大的麻煩，”卡卡洛夫冷冰冰地說，“我們要把一頭暴怒的火龍從泥潭裏拉出來，還需要花大功夫恢複原先的場地，這對德姆斯特朗是極其不公平。”

    “作為勇士，格瑞多先生出色完成了他的任務，他擊敗了火龍，拿到了金蛋。這就夠了！”斯普勞特教授響亮地說，“難道維護比賽秩序不是裁判們該做的事情嗎？”

    “謝謝你，波莫納。”鄧布利多教授笑嗬嗬地說，卡卡洛夫像是被噎住了，“格瑞多先生，看起來你毫發無損，因此就不用去醫療帳篷了——龐弗雷夫人肯定非常欣慰。好了，這裏的小難題就交給我們吧，你的朋友們一定等急了。”

    德裏克走出比賽場地，厄尼他們四個正在醫療帳篷前的過道裏焦急地走動，看到德裏克的身影，他們的臉上露出了熾熱和瘋狂的神情。

    “什麽都難不倒你！你是最棒的那個！”厄尼衝上來狠狠給了他的肩膀一拳，咆哮道，“聽到巴格曼說你們要對付火龍的時候我們都嚇傻了，然後……然後你就單對單搞定了一隻！”

    賈斯廷搖搖晃晃地跟在厄尼後麵也給了德裏克一拳，看起來還沒從剛才的興奮勁裏緩過來。不過，他善解人意地接過德裏克手中的金蛋抱在懷裏，拿著這玩意真的非常費勁。

    “德裏克，你真出色！”漢娜尖叫道，接著她和蘇珊一起吻了吻他的臉頰。

    “恭喜你，德裏克，我就知道你會成功的。”赫敏站在蘇珊和漢娜身後拍著巴掌、衝他眨眨眼睛，兩個人心照不宣的笑了，這個大範圍的將土地轉化為泥沼的魔法，是他們共同延伸變形術知識得到的，難點在於精細的控製和穩定的魔力輸出。德裏克今天基本達標了，不過仍有瑕疵——範圍稍稍大了點，波及到了看台。

    “謝謝你，赫敏。”德裏克一語雙關地說，“哈利呢？他表現的怎麽樣？”

    “他當然順利拿到金蛋，隻是出了點小意外。”赫敏說，“他被擊中了肩膀，正在裏麵接受龐弗雷夫人的治療，”她指了指帳篷，“羅恩陪著他呢。”

    “看來他們和好了。”德裏克用毫不意外的口氣說。

    “是啊，很不容易。”赫敏高興地說，德裏克注意到她的眼角有些紅腫，“羅恩終於意識到了這是一場危險的比賽。”

    “走吧，德裏克。”厄尼說，“聽起來他們已經移走了那隻可憐的火龍，準備給你打分了。”

    他們走到場地另一頭，沼澤已經消失了，但中國火球龍像一隻羸弱的小奶狗，無力地趴在地上，鼻子向外噴著灰煙，渾身都是泥漿。馴龍者們用魔法拉動拴在它脖子上的鐵鏈，每扯一下，它才沒精打采地向前移動一小步。

    “你知道嗎，你是表現最優秀的勇士，誰也比不上你，哪怕克魯姆還沒出場我也要這樣說。”厄尼興奮地說，“波特幹了一件非常大膽的事情，他走到瑞典短鼻龍附近，用一種魔咒直接擊中了龍的眼睛，火龍痛苦地掙紮著，爪子踩來踩去，把那些真蛋踩碎了一半——我猜這是要扣分的。龍太痛了，根本沒有注意到波特在拿金蛋，然後一塊飛濺的碎石擊中了波特，這時波特已經拿到蛋了，真可惜，運氣好點不會受傷的。布斯巴頓那個叫芙蓉的姑娘施了一種魔法，我想她大概是想使火龍陷入睡眠狀態——那基本成功了，火龍一下子就昏昏欲睡了，可是接著它打起呼嚕來，噴出好厲害的一道火焰，她的裙子被燒著了，也受了傷，她最後從魔杖裏變出水來，把火澆滅了。你懂了嗎，德裏克？”他連續大力拍打著德裏克的肩膀，“你沒有受傷……沒有出現意外……百分百完美完成了比賽，你會得到滿分的！”

    “我沒有做到完美，我一不小心搞塌了看台。”德裏克實話實說，“裁判們估計察覺到了。”

    “但這和比賽無關。”賈斯廷快意道，“剛才你可把斯萊特林的人嚇得夠嗆，他們大概以為自己會掉進比賽場地裏被龍吃掉。馬爾福都快尿褲子了。”

    他們哈哈大笑，驚起了禁林的一群飛鳥。

    這時火球龍已經被連拉帶拽弄走了，德裏克可以看見五位裁判坐的地方——就在右邊，坐在升高的金色椅子上。

    “每個人的最高評分不超過10分，波特和德拉庫爾都是40分。”賈斯廷說，德裏克放鬆地朝半空中眺望，看見了第一位裁判——馬克西姆夫人——把她的魔杖舉向空中。一縷長長的銀絲帶般的東西從魔杖裏噴了出來，扭曲著形成一個10。

    “果然如此！”厄尼雙手舉到頭頂拍著巴掌。

    接下來是克勞奇先生。他朝空中噴出一個10。

    “兩個十分了！”賈斯廷雙手緊緊攥著金蛋，高聲說。

    接著是鄧布利多，他準確找到了他們站立的位置，腦袋朝這裏偏了一下，眨了眨眼睛，一個數字飛出——10。

    觀眾席上響起了熱烈的歡呼，大家都在期待著一個滿分，一個屬於霍格沃茨的榮耀，現在這取決於巴格曼，應該不會是問題。

    然而，盧多巴格曼的頭頂浮現出一個數字——8。

    “你在搞什麽鬼！”厄尼失望地喊道，“你還是一個英國人嗎，盧多巴格曼？你可是給了哈利波特10分！”

    看台上想起了整齊劃一的歎息聲，激動的人們紛紛坐回座位，滿分夢想在自己人的手裏破滅了。

    “沒事，我們已經有38分了。”蘇珊勸說，“接下來我們可以遠遠超出前兩名勇士的分數。”

    事實證明她還是太年輕，卡卡洛夫舉起魔杖，停頓了片刻，魔杖裏噴出了一個數字——2。

    “什麽？”除了德裏克，所有人一起氣憤地大吼，“兩分？”

    看台上斯萊特林的位置先是爆發出一陣歡呼，然後其餘三個學院的學生發出了響亮的噓聲，赫奇帕奇那邊立刻大聲咒罵起來，“吃|屎”、“無恥”、“不要臉”等詞語響徹現場。

    “下地獄去吧，德姆斯特朗！”厄尼憤怒地踹了一腳灌木叢，“德裏克的表現最優秀，但得到的分數卻和之前兩位勇士一樣，真是見鬼！”

    “我現在才發現，有人會不擇手段的獲取勝利。”賈斯廷陰著臉，顯然也被氣壞了。

    德裏克皺起眉頭，認真打量起卡卡洛夫的表情。

    “請大家保持安靜！”巴格曼扯著嗓子喊，“第四位出場的是德姆斯特朗的勇士，威克多爾克魯姆！”

    然而觀眾們——尤其是赫奇帕奇的學生們並不領情，在對德裏克的打分過程中，巴格曼也起到了一定的消極作用。有幾個高年級學生給大家用了擴音咒，噓聲越來越大，越來越尖利，甚至蓋過了勇士入場的哨聲。克魯姆鐵定沒有聽到聲音，場地上的匈牙利樹蜂都齜牙咧嘴好幾分鍾了，他還沒有出現。最後，斯普勞特教授不得不走上看台維持秩序，同時派出一位馴龍者去勇士帳篷裏親自領克魯姆出來，比賽才得以進行。

    “卑劣的老家夥，卡卡洛夫。”厄尼咬牙切齒地說，“他給波特打了4分，給德拉庫爾打了4分，給你打了2分。真是不要臉。我現在特別希望克魯姆的比賽出現意外，這樣其他幾位裁判就可以理所應當的打低分了。”

    “厄尼！”漢娜驚恐地責備道。

    “謝謝你，謝謝你們。”德裏克說，“我們三人現在是並列第一，我並不失望，咱們還是繼續看比賽吧。”

    ……

    “啊！他在模仿波特是不是？”五分鍾後，厄尼叫道，“他們都使用擊中眼睛的咒語來對付火龍。”

    “那是眼疾咒。”德裏克解釋，“簡單有效的咒語，對付巨龍的最佳選擇，我也用了，為了讓它失去理智。”

    場地上，匈牙利樹蜂尖利地嚎叫著，時不時張開猙獰的嘴噴射出火焰，與中國火球龍相比，它的吐息也許威力不足，但距離絕對夠遠，足足達到了四十英尺。樹蜂劇烈地滾動著，長滿尖刺的尾巴瘋狂抽打著周圍的地麵。以樹蜂為圓心，至少二十英尺內都是很危險的區域，碎石與火焰齊飛，尾巴與身體配合。克魯姆艱難地前行，努力發揮身為世界級找球手的靈活優勢，同時用魔杖擋掉躲不開的飛石。

    “他的處境可比哈利波特惡劣多了。”漢娜說，“匈牙利樹蜂的凶惡程度明顯上升了一個檔次。”

    “那他也拿不到高分。”賈斯廷滿意地說，“他使用了波特用過的舊方法，比賽過程如此艱難，裁判一定不會很滿意。”

    賈斯廷說對了，盡管克魯姆拚得一身傷痕拿到了金蛋，幾位裁判的反應仍然比較冷淡，或許可以說卡卡洛夫前三輪偏心的表現在很大程度上惹惱了他們。馬克西姆夫人給了6分，克勞奇給了7分，鄧布利多給了8分，巴格曼給了6分，最後卡卡洛夫迫不及待地給出10分，再次引起了看台上的一片嘲笑聲。但他卻裝作沒有聽到，還對其他四位評委凶惡地咆哮起來。

    等到克魯姆處理好他的傷勢之後，四位勇士重新回到了準備比賽的帳篷。哈利吊起了一隻胳膊，衝他咧嘴露出微笑，芙蓉換了一條新裙子，克魯姆渾身打著繃帶，看起來又陰沉又淒慘。

    “你們都幹得不錯！”盧多巴格曼說，他輕快地跳進帳篷，一副歡天喜地的樣子，仿佛剛才是他本人成功穿越了一條火龍，“好了，我隻有幾句話要說。第二個項目將於明年2月24日上午九點半開始，在此之前，你們可以休息很長一段時間——不過我們要留一些問題給你們考慮！你們低頭看看手裏拿著的金蛋，就會發現它們可以打開……看見那裏的接縫嗎？你們必須解開蛋裏提供的線索——那將告訴你第二個項目是什麽，你們可以做好準備！都清楚了吧？沒問題了？好了，你們走吧！”