第六十八章 溫妮的驚訝
字數:4615 加入書籤
今天,是一個特別的日子。
米國年輕的暢銷書作家懷艾特二世,他的書籍銷量已經在全美年輕作家排行榜已經位居第一,並且碾壓了第二名。
懷艾特二世的父親,懷艾特一世本身就是一個名聲遠揚的超級作家,懷艾特一世的成名作,書名是以懷艾特一世的名字為名,為了紀念,把懷艾特一世便讓自己的兒子與自己同名,希望自己的兒子可以與自己一樣,成為一個偉大的作家。
所以懷艾特有三個概念,兩個是人名,一個是書名。當然這僅限於眾所周知的。
而懷艾特二世果然沒有讓懷艾特一世失望,在以前,別人稱呼懷艾特二世,總是會說他的名字和他老爸的一樣。而在今天,大家提到懷艾特二世,隻會說大家請不要忘記,艾懷特二世還有一個與他名字一樣的老爸。
因為今天這個特殊的日子,讓懷艾特的書籍又熱賣了一次。
因此,在米國各高校中,隨處都可以看到一個大學生正拿著懷艾特二世的書籍看著。
這也包括白人女孩溫妮。
“嘿!溫妮,我有一本好書,你要試一試麽?”說話之人是溫妮旁邊的童依琳。
童依琳來到米國,朋友不多,溫妮是其中一個。
溫妮停止手中的扭曲之森,把視野轉向了童依琳,本來她以為童依琳的手裏會拿著一本書,拿著一本懷艾特二世的書,但是在她的手裏麵,卻隻有一張一張的4紙,麵滿滿的字。
“這是你自己寫的麽?”溫妮好奇道。
童依琳點了點頭,而又搖了搖頭,連忙解釋道,“這是我朋友的哥哥寫的,我覺得寫得非常不錯,所以翻譯了一部分,你要看看麽?”
“翻譯?是你們天朝的書?”溫妮一怔。
“嗯。”童依琳點點頭,“你要看看麽?”
天朝文學在在世界並不是主流文學,可以說是登不牌麵,而溫妮也是看過天朝文學,先不說好不好看,因為東西方文化差異,就連人物的名字都難記的要命,沒有一點兒代入感,體驗零分。
但是既然是好朋友推薦的,那溫妮也不好說什麽,點了點頭道,“好的,讓我看看。”
看了書名,綠野仙蹤?這名字夠怪異的,看到這個名字,溫妮就興趣缺缺。綠野仙蹤原文書名直譯過來是國曆險記,綠野仙蹤本來是清朝一本書的書名,翻譯成外語難度相當大。
童依琳看到溫妮的樣子,就知道她怎麽想的,童依琳也很無奈,這個書名實在是太難翻譯了,不過還好,內容都是緊貼西方文化生活的,就內容來看的話,絕對十分適合西方人民。
溫妮緊著頭皮翻開了,而看到第一段話,興趣又來了,本來她看到這書名以為都是那些難懂的東方文學,但是沒有想到背景是西方的,而又看到第一章標題旋風來了,看樣子是魔幻類型的,這一下溫妮的興趣又來了。
文字流暢,劇情清新,而關鍵是溫妮看著看著,居然忘記了這一部居然是一個天朝人的作品,因為這裏麵yīng yǔ的運用實在是太純正的,如果不是童依琳提前說是天朝人的作品,溫妮打死都不相信這是天朝人寫的!
溫妮越看越入迷,越看也就越激動,裏麵的小主人公來到了異世界,碰到一個又一個可愛的朋友,碰到的一個又一個有趣的事件,就像是自己穿越到了那個奇幻的美麗世界一樣!
時間一點一滴過去了,而溫妮也不知不覺看到了最後一頁。
“嗯?”溫妮不停的翻著後麵空白的頁數,著急道,“怎麽沒有了呢?怎麽就沒有了呢?”
童依琳看到了溫妮那急切的樣子,樂的她哈哈大笑,“嘿嘿,怎麽樣?好看吧?我就翻譯了這麽一點兒,還沒有翻譯完呢,如果你要看,那我加快進度!怎麽樣?”
溫妮聽到了童依琳的話,失望之極,情緒低落道,“啊?你沒有翻譯完就給我看了呀唉,我剛看到興頭,真是掃興”
“沒事啦!”童依琳笑眯眯道,“你放心!我一定會把這一部綠野仙蹤給翻譯完成的!”
“嗯嗯”溫妮回憶起了書中那些讓人心動的情節,禁不住道,“沒想到,天朝人的文學居然也這麽厲害,就這一部綠野仙蹤來說,完完全全不輸給懷艾特二世的扭曲之森!”
扭曲之森是懷艾特二世的頂梁之作,而懷艾特二世也是依靠著這一部作品,把他推了全美年輕作家銷量榜第一的寶座。
“是誰說,懷艾特二世不如綠野仙蹤的?”忽然,一個尖嘴猴腮的男人走了過來。
這個男人名字叫做諾斯,因為其體型消瘦,被稱為筆杆,與此同時,他還是一個白人至主義者。
而現在,同樣身為白人的溫妮居然把其他種族的人來和白人懷艾特來比較,筆杆自然而然忍受不住了。
童依琳回頭看了看,知道筆杆想要表達的是什麽,便不願意理他,而溫妮也是如此。
不過這個筆杆可不打算就這麽離開,把綠野仙蹤手抄版搶了過來,看了名字嗤笑道,“綠野仙蹤?切,什麽垃圾名字?給我當廁紙我都嫌棄。”
說罷,筆杆就往桌子一甩,甩在了溫妮的桌,但是這些4紙卻散了一片,有些還掉在了地,整理起來估計就難了。
“筆杆!你想惹事麽?”童依琳氣的小臉煞白,怒聲道。
“童”溫妮趕緊拉住了童依琳的胳膊,“對不起,都是我的錯,你別和他吵了。”
米國作為皿煮國家,自由度是相當高的,但是有失必有得,所以在米國混亂程度也是相當高的,而這個筆杆就是一個天不怕地不怕的刺頭,如果惹怒了筆杆,就算明天學校出現了一起校園槍擊案事件,溫妮也是會相信的。
更加何況,這個筆杆確實是有槍的,溫妮親眼見過。
“切。”筆杆的眼裏麵充滿的藐視,同時不住的朝敏感部位瞄去,“你很xìng yùn,我不喜歡打女人,但是我勸你最好不要再叫我筆杆,否則我將不介意讓你感受到我的肌肉,我指的是在床。”
童依琳越聽越氣,怒道,“那好,我不叫你筆杆,但是你必須給我道歉!給這本書的作者道歉!”
“道歉?如果你和那個作者不是其他種族,興許我會道歉。”在筆杆眼裏,世界隻有兩個種族,一個是白種人,一個是其他種族。
“童,我們不需要別人的道歉,因為綠野仙蹤這本書會告訴大家,所有的一切貶低那都是汙蔑,我敢說,這本書甚至會和扭曲之森一樣偉大!”溫妮繼續勸道。
筆杆笑了,他搖搖頭,“天呐,你居然敢拿扭曲之森來比較?我看你是被其他種族洗腦了麽?扭曲之森可是全美第一年輕作家懷艾特二世的顛覆之作,如果綠野仙蹤的銷量能夠達到扭曲之森的一半,我願意給天朝人。”
“你!”童依琳十分生氣,但是對方偏偏拿懷艾特二世來打壓綠野仙蹤,這樣童依琳反而不知道該如何反駁了,要知道扭曲之森今年的銷量可是破了千萬,一半那也有500多萬。
但是這種比較很犯規,他居然拿第一的來比較,根本沒法比。
筆杆見到這些女人被自己的詭辯說的無法反駁,十分得意的離開了,而臨走之前還不忘嘲諷一句,“垃圾!”
童依琳憤怒到了極致了,可以說這輩子都沒有這麽生氣過。
“童!要不你把綠野仙蹤的翻譯連載到校園論壇吧!”忽然之間溫妮道。
“校園論壇?”
“對!我相信綠野仙蹤!我覺得這樣的優秀作品,應該讓全米國的人民都看一看!”溫妮堅毅道。
對呀,這一來,不就可以讓那個該死的筆杆知道知道,他之前的話,是有多麽的愚蠢了麽?
無論是個人感情,還是民族大義,童依琳知道,自己應該聽從溫妮的話!
忽然之間,童依琳跑出了教室。
“你去哪兒?”溫妮喊道。
“叫我的天朝朋友!讓她們幫助我一起翻譯!”