又名《婚姻是愛情的墳墓》張寶同 2016.7.4

    “我懇求您注意我所要求的，當我被您的出現所欺，至少借著您所書寫的話語——關於此，您有過許多——賜予我您那甜美的影像。自您處我應得到更多，為您做一切事情，我隻是一個少女時，被誘導而受到皈依修道院的苦楚。這並不是出於對宗教的奉獻，而隻是因為您的命令。為此，我不會期待從神那裏得到賞賜，因為盡人皆知我並沒做什麽配得神的愛。為此，在神的名下，您奉獻了您自己。在神的麵前，我請求您，不論您用任何方法，請您借著那些慰藉的書信，回到我的身邊。再見！我的一切。”

    不久，阿伯拉爾回信了。之後他們就開始了頻繁的書信往來。阿伯拉爾的來信，更多的都是表達他對神學的癡迷和崇拜，但是愛洛伊絲仍然能在字裏行間感受到那份來自阿伯拉爾的真切關懷。現在，上帝成了延續兩個人愛情的橋梁。

    阿伯拉爾終於回信了。他這樣致函於她：“上帝的蟀女，過去你曾是我塵世的愛人，今天在基督的國度裏，在宗教生涯中，你是我的最愛，我的伴侶。我之所以沒有給你去信和你聯係，並不是對你漠不關心，而是因為這樣對你和我兩人都好，會給我們少惹許多的麻煩。”

    他的信並不很長，講道他很意外她能看到他的書。那本書是他前半生的自傳，是他自我的精神救贖。通過對往事的回憶與坦白，從而使自己徹底與過去割裂。他還在信中對她說，“是我害了你，這讓我一生都無法原諒自己。”他希望在他離世後，他可以下葬在聖靈修道院，因為這裏是他們二人都付出過很多心血的地方，而且可以待在她的身旁。

    愛洛伊絲手捧著他的來信，熱淚盈眶，因為看到他的來信就如同又見到了他本人。對愛洛伊絲來說，愛本身就是一劑良藥；它帶來平和、自由與幸福。即使現在，在她的屋子裏還掛著兩幅畫像。一幅是耶穌基督的，一幅就是阿伯拉爾的。她還經常地對著它說話。從這封信中，讓她更加相信自我犧牲是他們相愛的最好的表達方式，因為代價愈是高昂得到的愛就愈顯珍貴。

    於是，她又忍不住地拿起了信紙和鵝毛筆，一邊擦著淚水，一邊寫道：“親愛的，就像全世界都知道一樣，你一定知道你對我有多重要，知道（如果你不再愛我）這對我不啻是一種最深的背叛和最殘忍的打擊，我失去了你，就好像失去了我自己一樣；你也知道世界上沒有什麽比失去你更讓我難過了。悲傷越大，就越需要安慰，隻要你才能給我安慰；你是我悲傷的唯一原因，隻有你才有安慰我的力量。悲傷、歡笑和安慰，這些你都可以帶給我；你對我有巨大的虧欠，尤其是一直以來我無條件的服從了你的所有要求，以至我沒有力量在任何事情上反對你，我在你的命令中隻找到了摧毀我自己的力量。說來奇怪，我甚至使我的愛變成了一種瘋狂，我已經喪失了複原的希望了，這恰恰是我最需要的。隻要你一有要求，我立刻就改變自己的服裝和思想，隻為了證明你既是我身體、也是我意識的擁有者。

    “上帝知道，除了你這個人以外，我並不尋求從你身上得到其他東西；我隻要你這個人，其他都不要。我不要婚姻，不要財產，你知道它們不會帶給我快樂和滿足，我隻要你。妻子的稱謂也許更莊重或者更有價值，但是我更喜歡的詞永遠是愛人，要是你同意的話，情婦和娼妓也可以。我相信為了你，我越使自己顯得卑微，我就越能使你高興，對你聲名造成的傷害也就越小。在那封你寫給朋友的信中，你並沒有忘記我們的過去；你複述了一些我勸阻你不要進行一場不明智的婚姻的理由。但是，你沒有說我的其他想法，我寧願愛情不願婚姻，寧願自由不願束縛。上帝作證，如果國王願意娶我，並且讓我永久擁有天下的一切，那麽對我來說，更珍貴更榮耀的不是成為他的皇後，而是成為你的情婦。

    “為什麽？在我們投身宗教後，您自顧自地斷絕了與我的聯係，沒有言語，沒有通信，我感受到如此的被遺忘和被忽略。如果你可以的話，請告訴我——或者我告訴您我的看法，而這或許也是世人所懷疑的。是**，而非友誼，是欲火，而非真愛，把你我聯係在一起。所以，當你得到了滿足，一切感情的表象隨之消失。親愛的，這不僅僅是我個人的觀點，而是所有人的。我隻是希望這確實是我個人的看法，希望你虛偽的愛可以找到辯護，這樣我的悲痛才可以稍得平息。

    我希望自己能替你想出一些說辭，來掩蓋你輕賤我的事實。求求您傾聽一下我的請求吧——你可以輕易滿足這個小小的懇求。雖然我沒法見到您，但至少在言語上（您在這方麵擅長的很，請不要吝惜）請您甜蜜地偽裝一下自己吧。如果您連這片語都吝嗇，我希求您行動上的慷慨更是毫無意義了。現在，我覺得我應從你這裏得到很多，一直以來我都處處為你著想，直到現在都惟命是從。對我而言，當時作為一名年輕女子接受修道院的艱苦生活，並不是什麽神靈的感召，而完全是聽從於你的命令，如果從你這裏我仍得不到任何感激的話，你可以想象我的努力是多麽的徒勞。我不可能期待從上帝那裏得到任何回報，因為我並不是出於對他的愛才做這一切的。當你投身於神的時候，我跟隨了你，事實上，是我先蒙上了麵紗——可能你那時想到了‘主的妻子’。所以你先讓我供奉了神，發了誓，然後自己才皈依了上帝。在這方麵，你對我缺乏信任，我發誓，那時悲傷和羞辱占據了我的心，上帝作證，如果你召喚，我會義無反顧地在你之前將自己投身地獄。我的心，不在我的身體裏，而在你這裏，而現在，如果它不在你身邊，就更感無處存身；真的，沒有你，我的心不會繼續存在。現在，它將與你道別了。你的愛有越多不確定，親愛的，你會不會越多的為我考慮！但是，我越是讓你對我感覺到安全，就越要忍受你對我的忽略。我求你，請記住我所作的一切，想想你虧欠我多少。當我沉溺與你的肉體之歡時，確實不確定到底是愛情或是肉欲推動了我；但是現在，我們的結局證明了我們是如何開始。終於，為了服從你的意誌，我拋棄了自己所有的快樂，一無所有，隻為了證明，直到現在，甚至更多，我的一切都是你的。”