新來的女生張寶同譯 218.10.4

    我喜歡觀察蜘蛛和蝴蝶，還喜歡研究毛毛蟲和飛蛾。我有時在想是不是隻有我一人在注意這些小昆蟲。但如果不是因為那擁擠的自助餐廳，我恐怕也不會注意到瓦列麗。畢竟，我並不是在尋找新朋友。

    瓦列麗是位新來的女生，她走進教室時，總是把書本放在胸前，默默地低著頭。隻有在老師向她提問時，她才會開口說話。她來學校都一個來月了，卻還沒有交任何的朋友。在休息的時候，她總是坐在一條長凳子上看書。如果你要問她是誰，你會得到這樣的回答，“她隻是和我一起上體育課，我記不住她的名字。”

    一天，吃午飯時，我沒有地方坐。幾乎所有的餐桌旁都坐滿了。我的那些朋友都坐得很分散。這時，我看到瓦列麗在獨自坐著，手裏拿著一本書在看。我走到了她的身邊。

    我問，“我能坐在這裏嗎？”

    “當然可以。”她說。

    自助餐廳裏很嘈雜，但我們倆都不說話。瓦列麗似乎並不在乎，但這讓我感到很不自在。我在思考著該說些什麽。

    於是，我說，“這書很有趣嗎？”

    瓦列麗朝我點了點頭，又繼續在看書。

    “這書有關什麽內容？”經過幾次難忍的沉默，我又向她問道。

    她把目光朝向我，眼睛裏閃閃發光。她說，“嗯，這書叫《伊拉貢》，是關於龍的故事。一天，一位叫伊拉貢的男孩出外打獵時撿到一個龍蛋。他認為那隻是塊石頭。後來龍蛋孵化成了一隻小龍，為了向叔叔和堂兄隱瞞此事，他把龍藏了起來，一直偷偷地把龍養得很大時，才不得不讓他們知道。”

    我說，“這故事聽起來很有趣。”當我正要問她另一個問題時，鈴聲響了。

    我衝出了自助餐廳，然後給瓦列麗打電話說，“我們待會見。”

    她說，“好的，我們待會見。”她的聲調聽起來好像並不確定。

    幾天後，我看到瓦列麗在餐廳裏找座位。

    “瓦列麗，來這邊坐。”我指著一張空椅子對她喊道。

    她過來坐下，拿出書看著。這時，大家都在談論下周的才藝表演。

    “那麽，你要為演出做些什麽？”我的朋友埃瑞問我的朋友凱莉。

    “哦，我不知道，大概什麽也不表演，”凱莉歎息道，然後，她指著瓦列麗問，“你打算表演什麽？”

    瓦列麗放下書，說，“哦，我不知道，也許沒什麽可表演的。”

    一周很快就過去了。這天，我坐在禮堂裏，聽一群女孩在才藝表演中唱著最新的流行歌曲。我覺得她們的演唱很乏味，所以，我希望才藝表演能早些結束，這樣我就可以到圖書館去借那本《伊拉貢》的書。這時，一位害羞的女孩走上舞台，這讓我感到非常意外，這個女孩就是瓦列麗。她一隻手拿著一把小提琴，另一隻手拿著一把弓。

    她專心致誌地拉著琴。音符緩緩飄動，曲調柔和悅耳，委婉動聽。接著，音調加快，然後更快，直到尾聲。當瓦列麗用一個又急又快又響亮的音符結束演奏時，禮堂裏一片寂靜。隨後，禮堂裏響起了熱烈的掌聲。瓦列麗趕忙向大家鞠躬。這時，我們才意識到她的演奏結束了。

    我暗自高興，瓦列麗不隻是一個“安靜的女孩”，她讀過奇妙的書，可以用小提琴演奏我從未聽過的樂曲，就像毛毛蟲或是蝴蝶一樣，當你仔細觀察時，就會發現她是那樣地美麗與神奇。（m.101novel.com）