230第二三零章你還有多少我不知道的東西
字數:5019 加入書籤
,最快更新首席獨占億萬寵兒 !
接下來是克隆德代表亞歐聯合銀行主席上台發表英文演講。請大家搜索(品%書¥¥網)看最全!更新最快的小說
沒有讓大家失望的是,這位漂亮的女翻譯依然把稿件給推了,全城跟著他的內容同步進行中文翻譯,並且翻譯地很好,像是在說自家母語。
幾輪繁複演講完畢後,便是各國媒體記者就“環球金融之旅”論壇提問。
幾個外國記者和中國記者相繼提問,由主席克隆德回答,後由翻譯官來做兩度翻譯。根據每一個國家派出一個媒體代表的原則,現場有一個臨時派駐中國的越南記者舉手,他不會英語,但中文還差強人意,隻能用中文克隆德提問。
“請問克隆德先生,亞歐聯合高級設施投資銀行如今遍布亞歐許多大國,請問越南……更廣闊地說,有沒有可能在東南亞等國設立分支銀行?或者說,聯合銀行的設立初衷隻是想在大國之間分羹?”
錢清童聽完後,將這段話由中文翻譯成英語。
克隆德想了一兩秒,自信滿滿地用英語回道:“聯合銀行成立不久,不過五年時間,目前來說主要在中亞地帶設立,以推動經濟全球化發展。但是,獨食獨生瘡,我相信隨著將來世界經濟發展,大小國家都能參與其中。”
因為那是個越南人,錢清童本來想直接給他翻譯成越南語直截了當,但是這種大場合盡量隻用中英文,她想了想還是作罷,最後還是將這段話翻譯成中文。
可恰逢她倒黴,這位臨時派駐中國越南記者對諺語似乎不太了解,又用中文朝克隆德問道:“請問克隆德先生,‘獨食獨生瘡’,怎麽理解?”
他說完,現場就有會中文的人低聲笑了出來,現場氛圍一下子熱鬧起來,有人已經悄悄在看這名記者是哪家媒體的。
那個越南記者自然意識到自己剛才這個問題可能大家都知道,就自己不知道,他作為越南某報社安排在中國的記者,第一次來這種大場合,不免有些尷尬。
錢清童挑眉,心裏也有些奇怪,作為一名到這種大場合采訪的外國記者,他說這話說的確有些好笑,這種諺語在場的人應該都懂的吧?
但她早有見過形形色色人物的經曆,還是淡定地將其翻譯成英語說給克隆德。
克隆德一聽,也有些汗顏,瞟了一眼錢清童,突然想看看這位讓他早上因為風水問題而膜拜地五體投地的女娃怎麽回答,笑道,“我相信這個諺語大家都應該知道,那麽還是請錢秘書來回應吧。”
時兆桓和林國豪等人坐在蘭道銀行區,也都齊刷刷地看向她。
錢清童聽到下麵人的笑,完全意識到大家幾乎都都知道這句話,上上下下隻有這個越南的記者不懂,於是學著電視裏新聞發布會發言人的樣子,擅自用越南語朝越南記者擺了擺手。
“這位記者朋友,獨食獨生瘡是中國南方的一個俗語,核心意思是表達好東西要共同分享,獨食是件不好的事。克隆德先生所指,將來如果沒有問題,亞歐聯行不隻會在大國之間設立,更會讓銀行在全球發展,會為全球經濟發展做出最大的貢獻。”
越南記者恍然大悟,但不好將這種行為表現的明顯,用中文道:“好,謝謝翻譯官,我了解的差不多了,其實越南也有類似意思的俗語,隻是說法不一樣,看來中國和越南有些不同的。然後,最後謝謝克隆德先生,希望亞歐聯行能為全球經濟發展帶來更大的效益。”
見他懂了,錢清童頗是欣慰地點了點頭,回頭往前一看,就看到下麵很多雙眼睛都驚異地盯著自己。
“翻譯剛剛說地有點像泰語?”下麵有中國人開始議論了。
“那是越南語,都東南亞語言,所以有點像。”
“好厲害……”
“是啊,一說越南語那個記者就聽懂了,很厲害啊。”
“天啊……”
下麵已經有記者對著錢清童猛拍,就連“最美女翻譯同步翻譯速度驚豔論壇現場”的非正式新聞標題題目大概都想好了。
克隆德根本沒懂錢清童剛說的是什麽話,但是那是一門讓越南記者恍然大悟的語言。
真不愧是他看中的人才!克隆德心下嘖嘖稱奇。
台下,時大行長在銀行工作人員的低聲議論中看著她的眼神愈加複雜,幾乎要理不清線條了。
2016年度“環球金融之旅”的論壇召開的十分順利,因為中國這兩年的經濟發展穩中求進,勢態良好,正值此次論壇於中國召開,又由世界知名跨國銀行蘭道國際銀行承辦,因此全球各大媒體都將視線投射到中國a市。
在這段時間,禦景山和兩不厭台已成為了許多國家津津樂道的一個地方。
這次重要的活動結束後,時兆桓以蘭道國際銀行專程在萬重樓舉行了盛大的閉幕會,亞歐聯合高級設施投資銀行也於兩日後啟程前往中國其他地方訪問,這已是全國主流媒體爭相報道的大事了。
因為之前媒體的大肆報道,蘭道國際銀行的那位實力超強的美女“同聲翻譯官”很快在占據了各大媒體尤其是網絡媒體的版麵,於是“錢清童”三個字在中國網友的合力熱搜下很快再度登上了網友熱搜榜。
同時翻出來的還有一月之前國際舞蹈家譚指月28歲生日宴會上和錢清童同時出現的“時兆謙”,而時兆謙在娛樂圈的名聲之大已經不需要再多說,因此錢清童一時之間再度被推上熱搜,引起了不少人的注意。
蘭道銀行專程就此次活動舉行了一個頒獎儀式,表彰論壇期間表現卓越的工作人員,錢清童作為時兆桓的秘書,自然而然地就成了此次表彰的人員。
表彰大會上,幾乎所有員工都驚訝於才來銀行一周的錢清童直接翻身農奴把歌唱,站在了表彰大會的台上。
時兆桓當天以蘭道總裁身份親自為員工頒獎,當他拿著獎杯走到錢清童麵前時,錢清童臉都笑爛了。
台下一片熱烈的掌聲,時兆桓拿著獎品和獎杯走到她麵前,迎麵便撞上了她的視線,豐唇輕輕揚起一個小小的弧度,“笑,就知道笑。”
他的聲音很小,隻有他們兩個人聽得到。
錢清童雖然不是一般人,但不會不喜歡別人誇獎,這次論壇上她的確做的很好,自然不會不笑,但她的聲音也壓地很小,瞪著他道,“我表現的好,為什麽不笑啊?”
時兆桓看她這種受到表揚一點也不謙虛的樣子更想笑,但他沒有笑,在一片掌聲之中將獎杯和獎品親自交到她手上,喑啞的聲音糾纏著濕熱毫無遺漏地隻傳到她一人耳朵裏。
“你什麽時候,到越南去浪了的?”他放輕聲音道。
她神經一醒,發現自己不能再在外國浪了,隨口胡謅道:“……小時候跟我爸去紅河打魚,然後到河內賣一年的魚。”
他餘光落在她那撒謊都不臉紅的小臉上,也難以猜測她的話是真是假,反正他早已習慣她半真半假的話,已經無心再去探究,隻是……
“錢清童,你還有多少我不知道的東西?”
他聲音小地可以感知到他的呼吸,她忽然覺得耳朵根子一熱,還有些癢癢的,望著他的深邃的靜眼神不由得心神一顫,隻得低聲回道:“時行長有多少我不知道的東西呢?”
時兆桓轉身同台上獲獎的工作人員一同在一片熱烈的掌聲中合了影。
林朵音雙手環胸靠在梁柱邊,打量著錢清童好一會兒,看著她的眼神中帶著一股難以分辨的深意,複雜至極。
夜裏,時家,秦青和下人們早就準備了一桌豐盛的菜肴接待錢清童。
時老爺子早上就看到了錢清童的新聞,心裏對這尊大神膜拜透頂。秦青刷手機的時候也看到了錢清童的新聞,後來又得知她剛去銀行一周,因為在這種國際論壇上以超強的同聲傳譯實力以及後來用越南語為越南記者解答疑惑的新聞獲得許多媒體嘉獎,最後還受到銀行獎賞。
時景遷和趙宣這地夫婦同時產生了讓趙丟丟和趙多多向錢清童學習英語同聲傳譯的的念頭,隻不過兩夫婦還在為“一對二”的輔導價錢盤算。
總之,時家今天很是開心,畢竟是他們全家看中的人啊。
難得時兆桓、時兆謙也都回來了,全家圍坐一起吃飯,因此這天夜裏的時家熱鬧非凡。
月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁,幾人歡喜幾人憂。
譚指月躺在公寓裏的秋千上,沒有精心化妝的她素麵朝天拿著手機,看到新聞熱搜上錢清童的名字的時候,整個神經都不由得提了起來。
全球金融之旅,這可是世界知名的經濟論壇,她竟然會和兆桓出現在那裏?
而且還憑借著優秀的同聲翻譯能力和美貌被媒體以“才貌雙全”大肆正麵性地報道?
她秀眉緊蹙,那種害怕失去的感覺讓她驀地感到胸口焦躁,神經在顫抖。